Parallel JDT 7:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 7:11 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ νῦν, δέσποτα, μὴ πολέμει πρὸς αὐτοὺς, καθὼς γίνεται πόλεμος παρατάξεως, καὶ οὐ πεσεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ σου ἀνὴρ εἷς.
(Kai nun, despota, maʸ polemei pros autous, kathōs ginetai polemos parataxeōs, kai ou peseitai ek tou laou sou anaʸr heis. )

BrTr Now therefore, my lord, fight not against them in battle array, and there shall not so much as one man of thy people perish.

WEBBE And now, my lord, don’t fight against them as men fight who join battle, and there will not so much as one man of your people perish.

KJB-1611 Now therefore my lord, fight not against them in battell aray, and there shall not so much as one man of thy people perish.
(Now therefore my lord, fight not against them in battle aray, and there shall not so much as one man of thy/your people perish.)