JDT 7:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every mighty man of them moved that day. The army of their men of war was one hundred and seventy thousand footmen, plus twelve thousand horsemen, besides the baggage and the men who were on foot amongst them—an exceedingly great multitude.

BrLXX Καὶ ἀνέζευξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πᾶς ἀνὴρ δυνατὸς αὐτῶν· καὶ ἡ δύναμις αὐτῶν ἀνδρῶν πολεμιστῶν, χιλιάδες ἀνδρῶν πεζῶν ἐκατὸν ἑβδομήκοντα, καὶ ἱππέων χιλιάδες δεκαδύο, χωρὶς τῆς ἀποσκευῆς, καὶ τῶν ἀνδρῶν οἳ ἦσαν πεζοὶ ἐν αὐτοῖς, πλῆθος πολὺ σφόδρα.
(Kai anezeuxen en taʸ haʸmera ekeinaʸ pas anaʸr dunatos autōn; kai haʸ dunamis autōn andrōn polemistōn, ⱪiliades andrōn pezōn ekaton hebdomaʸkonta, kai hippeōn ⱪiliades dekaduo, ⱪōris taʸs aposkeuaʸs, kai tōn andrōn hoi aʸsan pezoi en autois, plaʸthos polu sfodra. )

BrTr Then their strong men removed their camps in that day, and the army of the men of war was an hundred and seventy thousand footmen, and twelve thousand horsemen, beside the baggage, and other men that were afoot among them, a very great multitude.

WEBBE Every mighty man of them moved that day. The army of their men of war was one hundred and seventy thousand footmen, plus twelve thousand horsemen, besides the baggage and the men who were on foot amongst them—an exceedingly great multitude.

DRA Now there were in his troops a hundred and twenty thousand footmen, and two and twenty thousand horsemen, besides the preparations of those men who had been taken, and who had been brought away out of the provinces and cities of all the youth.

RV And every mighty man of them removed that day, and the host of their men of war was a hundred and seventy thousand footmen, and twelve thousand horsemen, beside the baggage, and the men that were afoot among them, an exceeding great multitude.
(And every mighty man of them removed that day, and the host/army of their men of war was a hundred and seventy thousand footmen, and twelve thousand horsemen, beside the baggage, and the men that were afoot among them, an exceeding great multitude. )

KJB-1769 Then their strong men removed their camps in that day, and the army of the men of war was an hundred and seventy thousand footmen, and twelve thousand horsemen, beside the baggage, and other men that were afoot among them, a very great multitude.

KJB-1611 Then their strong men remoued their campes in that day, and the armie of the men of warre was, an hundred and seuenty thousand footmen, and twelue thousand horsemen, beside the baggage, & other men that were afoot amongst them, a very great multitude.
(Then their strong men removed their camps in that day, and the army of the men of war was, an hundred and seventy thousand footmen, and twelve thousand horsemen, beside the baggage, and other men that were afoot amongst them, a very great multitude.)

Wycl Forsothe there weren sixe score thousynde `foot men of fiyteris, and twelue thousynde knyytis, `outakun the makyng redi of tho men, whiche caitifte hadde ocupied, and weren brouyt fro prouynces and citees, of alle yongthe.
(For_certain/Truly there were six score thousand foot men of fighters, and twelve thousand knights/warriors, out-taken/except the making ready of those men, which captivity had occupied, and were brought from provinces and cities, of all youth.)

Parallel JDT 7:2