Parallel 1MA 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 13:6 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Πλὴν ἐκδικήσω περὶ τοῦ ἔθνους μου, καὶ περὶ τῶν ἁγίων, καὶ περὶ τῶν γυναικῶν καὶ τῶν τέκνων ἡμῶν, ὅτι συνήχθησαν πάντα τὰ ἔθνη ἐκτρίψαι ἡμᾶς ἔχθρας χάριν.
(Plaʸn ekdikaʸsō peri tou ethnous mou, kai peri tōn hagiōn, kai peri tōn gunaikōn kai tōn teknōn haʸmōn, hoti sunaʸⱪthaʸsan panta ta ethnaʸ ektripsai haʸmas eⱪthras ⱪarin. )

BrTr Doubtless I will avenge my nation, and the sanctuary, and our wives, and our children: for all the heathen are gathered to destroy us of very malice.

WEBBE However, I will take vengeance for my nation, for the sanctuary, and for our wives and children, because all the Gentiles have gathered out of hatred to destroy us.”

KJB-1611 Doubtlesse I will auenge my nation and the Sanctuarie, & our wiues, and our children: for all the heathen are gathered to destroy vs, of very malice.
(Doubtlesse I will auenge my nation and the Sanctuarie, and our wives, and our children: for all the heathen are gathered to destroy us, of very malice.)