Parallel 1MA 13:3

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB He encouraged them, and said to them, “You yourselves know all the things that I, my kindred, and my father’s house have done for the laws and the sanctuary, and the battles and the distresses which we have seen.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And exhorted them, saying: You know what great battles I and my brethren, and the house of my father, have fought for the laws, and the sanctuary, and the distresses that we have seen:

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV and he encouraged them, and said unto them, Ye yourselves know all the things that I, and my brethren, and my father’s house, have done for the laws and the sanctuary, and the battles and the distresses which we have seen:

WBS No WBS 1MA book available

KJB And gave them exhortation, saying, Ye yourselves know what great things I, and my brethren, and my father’s house, have done for the laws and the sanctuary, the battles also and troubles which we have seen.
  (And gave them exhortation, saying, Ye/You_all yourselves know what great things I, and my brethren, and my father’s house, have done for the laws and the sanctuary, the battles also and troubles which we have seen. )

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC and monestide, and seide, Ye witen, hou grete thingis Y, and my britheren, and the hous of my fadir, han do, for lawis, and for hooli thingis, batels, and what maner angwischis we saien.
  (and monestide, and said, Ye/You_all perceive, how great things Y, and my brethren/brothers, and the house of my father, have do, for lawis, and for holy things, battles, and what manner angwischis we saien.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV et adhortans dixit: Vos scitis quanta ego, et fratres mei, et domus patris mei, fecimus pro legibus et pro sanctis, prælia, et angustias quales vidimus:
  (and adhortans dixit: Vos scitis quanta ego, and fratres mei, and home patris mei, fecimus pro legibus and pro sanctis, prælia, and angustias quales vidimus: )

BRN and gave them exhortation, saying, Ye yourselves know what great things I, and my brethren, and my father's house, have done for the laws and the sanctuary, the battles also and troubles which we have seen,

BrLXX Καὶ παρεκάλεσεν αὐτοὺς, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, αὐτοὶ οἴδατε ὅσα ἐγὼ, καὶ οἱ ἀδελφοί μου, ὁ καὶ οἶκος τοῦ πατρός μου, ἐποιήσαμεν περὶ τῶν νόμων, καὶ τῶν ἁγίων, καὶ τοὺς πολέμους, καὶ τὰς στενοχωρίας ἃς εἴδομεν.
  (Kai parekalesen autous, kai eipen autois, autoi oidate hosa egō, kai hoi adelfoi mou, ho kai oikos tou patros mou, epoiaʸsamen peri tōn nomōn, kai tōn hagiōn, kai tous polemous, kai tas stenoⱪōrias has eidomen. )