Parallel 1MA 14:35

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB The people saw Simon’s faith,[fn] and the glory which he resolved to bring to his nation, and they made him their leader and high priest, because he had done all these things, and for the justice and the faith which he kept to his nation, and because he sought by all means to exalt his people.

---

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And the people seeing the acts of Simon, and to what glory he meant to bring his nation, made him their prince, and high priest, because he had done all these things, and for the justice, and faith, which he kept to his nation, and for that he sought by all means to advance his people.

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV and the people saw the [fn] faith of Simon, and the glory which he thought to bring unto his nation, and they made him their leader and high priest, because he had done all these things, and for the justice and the faith which he kept to his nation, and for that he sought by all means to exalt his people:

---

WBS No WBS 1MA book available

KJB The people therefore sang the acts of Simon, and unto what glory he thought to bring his nation, made him their governor and chief priest, because he had done all these things, and for the justice and faith which he kept to his nation, and for that he sought by all means to exalt his people.

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC And the puple siy the doyng of Symount, and glorie that he thouyte `for to do to his folc, and thei maden hym her duyk, and prince of preestis, for that he hadde don alle these thingis, and riytwisnesse, and feith that he kepte to his folc; and he souyte out in al maner for to raise hys puple.
  (And the people saw the doyng of Simon, and glory that he thought `for to do to his folc, and they maden him her duyk, and prince of priests, for that he had done all these things, and righteousness, and faith that he kepte to his folc; and he souyte out in all manner for to raise his people.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Et vidit populus actum Simonis, et gloriam quam cogitabat facere genti suæ, et posuerunt eum ducem suum, et principem sacerdotum, eo quod ipse fecerat hæc omnia, et justitiam, et fidem, quam conservavit genti suæ, et exquisivit omni modo exaltare populum suum.
  (And he_saw populus actum Simonis, and gloriam how cogitabat facere genti suæ, and posuerunt him ducem his_own, and principem sacerdotum, eo that himself fecerat this everything, and justitiam, and fidem, how conservavit genti suæ, and exquisivit all modo exaltare the_people suum. )

BRN The people therefore, seeing the acts of Simon, and unto what glory he thought to bring his nation, made him their governor and chief priest, because he had done all these things, and for the justice and faith which he kept to his nation, and for that he sought by all means to exalt his people.

BrLXX Καὶ εἶδεν ὁ λαὸς τὴς πρᾶξιν τοῦ Σίμωνος, καὶ τὴν δόξαν ἣν ἐβουλεύσατο ποιῆσαι τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἔθεντο αὐτὸν ἡγοὺμενον αὐτῶν καὶ ἀρχιερέα, διὰ τὸ αὐτὸν πεποιηκέναι πάντα ταῦτα, καὶ τὴν δικαιοσύνην, καὶ τὴν πίστιν ἣν συνετήρησε τῷ ἔθνει αὐτοῦ, καὶ ἐζήτησε παντὶ τρόπῳ ὑψῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ.
  (Kai eiden ho laos taʸs praxin tou Simōnos, kai taʸn doxan haʸn ebouleusato poiaʸsai tōi ethnei autou, kai ethento auton haʸgoumenon autōn kai arⱪierea, dia to auton pepoiaʸkenai panta tauta, kai taʸn dikaiosunaʸn, kai taʸn pistin haʸn sunetaʸraʸse tōi ethnei autou, kai ezaʸtaʸse panti tropōi hupsōsai ton laon autou. )