Parallel 1MA 14:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1Ma 14:1 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ ἐν ἔτει δευτέρῳ καὶ ἑβδομηκοστῷ καὶ ἑκατοστῷ συνήγαγε Δημήτριος ὁ βασιλεὺς τὰς δυνάμεις αὐτοῦ· καὶ ἐπορεύθη εἰς Μήδειαν τοῦ ἐπισπάσασθαι βοήθειαν αὐτῷ, ὅπως πολεμήσῃ τὸν Τρύφωνα.
(Kai en etei deuterōi kai hebdomaʸkostōi kai hekatostōi sunaʸgage Daʸmaʸtrios ho basileus tas dunameis autou; kai eporeuthaʸ eis Maʸdeian tou epispasasthai boaʸtheian autōi, hopōs polemaʸsaʸ ton Trufōna. )

BrTr Now in the hundred threescore and twelfth year king Demetrius gathered his forces together, and went into Media, to get him help to fight against Tryphon.

WEBBE In the one hundred and seventy-second year,[fn] King Demetrius gathered his forces together, and went into Media to get help, that he might fight against Tryphon.

14:1 circa B.C. 141.

KJB-1611 ¶ Now in the hundred threescore and twelfth yeere, king Demetrius gathered his forces together, and went into Media, to get him helpe to fight against Tryphon.
(¶ Now in the hundred threescore and twelfth year, king Demetrius gathered his forces together, and went into Media, to get him help to fight against Tryphon.)