Parallel 1MA 14:36

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB In his days, things prospered in his hands, so that the Gentiles were taken away out of their country, and they also who were in the city of David, those who were in Jerusalem, who had made themselves a citadel, out of which they used to go, and polluted everything around the sanctuary, and did great damage to its purity.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And in his days things prospered in his hands, so that the heathens were taken away out of their country, and they also that were in the city of David in Jerusalem in the castle, out of which they issued forth, and profaned all places round about the sanctuary, and did much evil to its purity.

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV and in his days things prospered in his hands, so that the Gentiles were taken away out of their country, and they also that were in the city of David, they that were in Jerusalem, who had made themselves a citadel, out of which they issued, and polluted all things round about the sanctuary, and did great hurt unto its purity;

WBS No WBS 1MA book available

KJB For in his time things prospered in his hands, so that the heathen were taken out of their country, and they also that were in the city of David in Jerusalem, who had made themselves a tower, out of which they issued, and polluted all about the sanctuary, and did much hurt in the holy place:
  (For in his time things prospered in his hands, so that the heathen were taken out of their country, and they also that were in the city of David in Yerusalem, who had made themselves a tower, out of which they issued, and polluted all about the sanctuary, and did much hurt in the holy place: )

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC And in hise daies it hadde prosperite in his hondis, that hethene men weren takun awei fro the cuntre of hem, whiche weren in the citee of Dauid in Jerusalem, in the hiy tour; fro which thei camen out, and defouliden alle thingis that weren in cumpas of hooli thingis, and yauen greet wounde to chastite.
  (And in his days it had prosperite in his hands, that heathen men were taken away from the country of them, which were in the city of Dauid in Yerusalem, in the high tour; from which they came out, and defouliden all things that were in cumpas of holy things, and yauen great wounde to chastite.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Et in diebus ejus prosperatum est in manibus ejus, ut tollerentur gentes de regione ipsorum, et qui in civitate David erant, in Jerusalem in arce, de qua procedebant, et contaminabant omnia quæ in circuitu sanctorum sunt, et inferebant plagam magnam castitati:
  (And in days his prosperatum it_is in manibus his, as tollerentur gentes about regione ipsorum, and who in civitate David erant, in Yerusalem in arce, about which procedebant, and contaminabant everything which in circuitu sanctorum are, and inferebant plagam magnam castitati: )

BRN For in his time things prospered in his hands, so that the heathen were taken out of their country, and they also that were in the city of David in Jerusalem, who had made themselves a tower, out of which they issued, and polluted all about the sanctuary, and did much hurt in the holy place:

BrLXX Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ εὐωδώθη ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, τοῦ ἐξαρθῆναι τὰ ἔθνη ἐκ τῆς χώρας αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐν τῇ πόλει Δαυὶδ τοὺς ἐν Ἱερουσαλὴμ, οἳ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἄκραν, ἐξ ἧς ἐξεπορεύοντο καὶ ἐμίαινον κύκλῳ τῶν ἁγίων, καὶ ἐποίουν πληγὴν μεγάλην ἐν τῇ ἁγνείᾳ.
  (Kai en tais haʸmerais autou euōdōthaʸ en tais ⱪersin autou, tou exarthaʸnai ta ethnaʸ ek taʸs ⱪōras autōn, kai tous en taʸ polei Dawid tous en Hierousalaʸm, hoi epoiaʸsan heautois akran, ex haʸs exeporeuonto kai emiainon kuklōi tōn hagiōn, kai epoioun plaʸgaʸn megalaʸn en taʸ hagneia. )