Ruth — whole document

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

1:8 OSHB variant note: יעשה: (x-qere) ’יַ֣עַשׂ’: lemma=6213 a morph=HVqj3ms id=08nRZ יַ֣עַשׂ

1:21 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

1:21 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

2:1 OSHB variant note: מידע: (x-qere) ’מוֹדַ֣ע’: lemma=4129 morph=HNcmsa id=08swV מוֹדַ֣ע

2:2 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:2 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:2 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

2:2 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:2 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:2 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

2:9 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:9 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:9 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

2:10 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:10 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:10 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

2:11 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

2:11 OSHB note: Marks an anomalous form.

2:11 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

3:3 OSHB variant note: שמלת/ך: (x-qere) ’שִׂמְלֹתַ֛יִ/ךְ’: lemma=8071 n=1.0.0 morph=HNcfpc/Sp2fs id=08i9m שִׂמְלֹתַ֛יִ/ךְ

3:3 OSHB variant note: ו/ירדתי: (x-qere) ’וְ/יָרַ֣דְתְּ’: lemma=c/3381 morph=HC/Vqq2fs id=08XPV וְ/יָרַ֣דְתְּ

3:4 OSHB variant note: ו/שכבתי: (x-qere) ’וְ/שָׁכָ֑בְתְּ’: lemma=c/7901 n=1 morph=HC/Vqq2fs id=08fE2 וְ/שָׁכָ֑בְתְּ

3:4 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHQ.

3:5 OSHB variant note: (x-qere) ’אֵלַ֖/י’: lemma=413 n=0.0 morph=HR/Sp1cs id=08k23 אֵלַ֖/י

3:9 OSHB note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

3:12 OSHB variant note: אם: (x-qere)

3:14 OSHB variant note: מרגלת/ו: (x-qere) ’מַרְגְּלוֹתָי/וֹ֙’: lemma=4772 n=1.2.0 morph=HNcfpc/Sp3ms id=08EAT מַרְגְּלוֹתָי/וֹ֙

3:14 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

3:14 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

3:14 OSHB note: Marks an anomalous form.

3:14 OSHB note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

3:14 OSHB variant note: ב/טרום: (x-qere) ’בְּ/טֶ֛רֶם’: lemma=b/2962 n=1.0.0 morph=HR/D id=08vSy בְּ/טֶ֛רֶם

3:17 OSHB variant note: (x-qere) ’אֵלַ֔/י’: lemma=413 n=0.1 morph=HR/Sp1cs id=086C3 אֵלַ֔/י

4:4 OSHB variant note: ו/אדע: (x-qere) ’וְ/אֵֽדְעָה֙’: lemma=c/3045 n=1.1.1 morph=HC/Vqh1cs id=08fbk וְ/אֵֽדְעָה֙

4:5 OSHB variant note: קניתי: (x-qere) ’קָנִ֔יתָה’: lemma=7069 n=0.1 morph=HVqp2ms id=08cqw קָנִ֔יתָה

4:6 OSHB variant note: ל/גאול: (x-qere) ’לִ/גְאָל’: lemma=l/1350 a morph=HR/Vqc id=08Ynf לִ/גְאָל