OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:13 The speech of Jeremiah concerning Huwakim

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 [ref]◙

…

19 ◙

…

22:18: 2Ki 23:36–24:6; 2Ch 36:5-7.

13 woe _to one _who_builds house _of_his with_not righteousness and_his _upper _of_rooms with_not justice by_his _of_fellow-citizen he _works without _paying and_his _of_wage[s] not he _gives to_him/it.
14 The_one_who_says I _will _build to/for_me a _house _of size(s) and_upper _rooms _of spacious and_he _will _tear to_him/it windows _of_my and_panelled with_cedar and_he _will _smear_it with_vermilion.
15 Are_you _king if/because you are_competing in_cedar I _will _show_you(ms) am_not did _he _eat and_did _he _drink and_did _he _do justice and_righteousness then good to_him/it.
16 He _defended the_cause _of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the _utterance _of YHWH.
17 If/because not eyes _of_your and_your _of_heart are_if/because (if) on gain _of_your _unjust and_on the _blood _of the _innocent_person to_shed_it and_on (the)_oppression and_on (the)_extortion for_doing.
18 for_so/thus/hence thus YHWH he _says to Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not people _will _mourn to_him/it alas my_brother/kindred and_alas Oh _sister not people _will _mourn to_him/it alas Oh _master and_alas splendour _of_his.
[fn] 19 the_burial _of a _donkey he _will _be _buried people _will _drag_him and_people _will _throw_him_out from_beyond (to)_the_gates _of Yərūshālam/(Jerusalem).

22:18 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

OET by section JER 22:13

The speech of Jeremiah concerning Huwakim

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version