Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καθίζω

Strong’s: G2523

Associated OET lemmas: καθίζω

Notes: There are certain technical problems involved in treating the series καθέζομαι, κάθημαι[a], καθίζω[a] (17.12: καθέζομαι / 17.12: κάθημαι / 17.12: καθίζω) and συγκάθημαι, συγκαθίζω[a] (17.13: συγκάθημαι / 17.13: συγκαθίζω), since there appears to be an alternation in meaning between (1) being in a position and (2) assuming such a position. It would be possible to set up two distinct meanings or to assume that the respective forms are essentially ambiguous. In general, however, the participial forms indicate a state of being, while the non-participial forms imply assuming a particular position of being seated. However, there are certain subtle differences in the tenses of the participial forms, and hence one cannot determine precisely what are the referential distinctions.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἵζω · ἀνακαθίζω · ἐπικαθίζω · κάθημαι · παρακαθέζομαι · συγκάθημαι · συγκαθίζω

Sense 1: to sit, to sit down, to be seated, sitting

Semantic entry: 17.12

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances (017)

Subdomains: Sit (017002)

Definition: to be in a seated position{N:001}

All 36 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 5:1 · OET MAT 13:48 · OET MAT 19:28 · OET MAT 23:2 · OET MAT 25:31 · OET MAT 26:36

MRK: OET MRK 9:35 · OET MRK 11:2 · OET MRK 11:7 · OET MRK 12:41 · OET MRK 14:32 · OET MRK 16:19

LUK: OET LUK 4:20 · OET LUK 5:3 · OET LUK 14:28 · OET LUK 14:31 · OET LUK 16:6 · OET LUK 19:30

JHN: OET JHN 8:2 · OET JHN 12:14 · OET JHN 19:13

ACT: OET ACT 2:30 · OET ACT 8:31 · OET ACT 12:21 · OET ACT 13:14 · OET ACT 16:13 · OET ACT 25:6 · OET ACT 25:17

CO1: OET CO1 10:7

TH2: OET TH2 2:4

HEB: OET HEB 1:3 · OET HEB 8:1 · OET HEB 10:12 · OET HEB 12:2

REV: OET REV 3:21 · OET REV 20:4

Sense 2: to cause to sit down, to seat

Semantic entry: 17.17

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances (017)

Subdomains: Sit (017002)

Definition: to cause someone to sit or to be in a seated position

Notes: For καθίζω as part of an idiom in OET EPH 1:20, see 87.36: καθίζω.

Show passage in OET: MAT 20:21

OET-RV MAT 20:21

21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
 ¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in your royal court,” she said, “one on the right and one on the left.”

OET-LV MAT 20:21

21 And he said to_her:
What are_you_wanting?
She_is_saying to_him:
Say that these the two sons of_me may_sit_down, one on the_right and one on the_left of_you in the kingdom of_you.
Show passage in OET: MAT 20:23

OET-RV MAT 20:23

23 “Well, you will indeed share my suffering,” Yeshua responded. “But on the other hand, sitting on my right and my left is not my decision to make—it’s for the people my father’s prepared those places for.”

OET-LV MAT 20:23

23 He_is_saying to_them:
On_one_hand you_all_will_be_drinking the cup of_me, on_the_other_hand which to_sit_down on the_right of_me and on the_left, is not mine to_give, but for_whom it_has_been_prepared by the father of_me.

Jump to OET MAT 20:21 section.

Jump to OET MAT 20:23 section.

All 6 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 20:21 · OET MAT 20:23

MRK: OET MRK 10:37 · OET MRK 10:40

EPH: OET EPH 1:20

REV: OET REV 3:21

Sense 3: to remain, to stay, to reside, to inhabit, to be, to settle

Semantic entry: 85.63

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Remain, Stay (085003)

Definition: to remain for some time in a place, often with the implication of a settled situation

All 3 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 24:49

ACT: OET ACT 2:3 · OET ACT 18:11

Sense 4: to put in charge of, to appoint, to designate

Semantic entry: 37.104

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Assign to a Role or Function (037005)

Definition: to assign to someone a position of authority over others

Notes: In view of the particular context of OET CO1 6:4 it may be necessary to indicate more clearly what is involved in such a designation. One may therefore wish to translate as ‘are you going to take these matters to be settled by people who have no standing in the church?’

Show passage in OET: CO1 6:4

OET-RV CO1 6:4

4 So then, if you have legal disputes about things of this life, why do you appoint people with no standing in the assembly as judges?

OET-LV CO1 6:4

4 The_living things therefore indeed courts if you_all_may_be_having, the ones having_been_scorned in the assembly, these you_all_are_sitting_down?

Jump to OET CO1 6:4 section.

Sense 5: to seat at the right side, to give a special place of honor to

Semantic entry: 87.36

Semantic domains: Status (087)

Subdomains: High Status or Rank [including persons of high status] (087003)

Definition: (an idiom, literally: to cause to sit at the right hand) to seat at the right hand of someone as an expression of assigning special importance or high status to such an individual

Collocations: καθίζω ἐν δεξιᾷ

Show passage in OET: MRK 16:19

OET-RV MRK 16:19

19 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished speaking, he was lifted up into heaven and seated in the honoured place next to God.

OET-LV MRK 16:19

19 
Show passage in OET: EPH 1:20

OET-RV EPH 1:20

20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places—

OET-LV EPH 1:20

20 which he_has_worked in the chosen_one/messiah, having_raised him from the_dead, and having_sat_down him at the_right hand of_him, in the heavenly realms,

Jump to OET MRK 16:19 section.

Jump to OET EPH 1:20 section.

All 3 recorded passages for this sense

MRK: OET MRK 16:19

EPH: OET EPH 1:20

HEB: OET HEB 10:12