Parallel EPH 1:20

---

AICNT which he worked in Christ, raising him from the dead and {sitting}[fn] him at his right hand in the heavenly places,

---

OEB The same mighty power was exerted on the Christ, when he raised the Christ from the dead and “caused him to sit at his right hand” on high, exalting him above all angels and archangels of every rank,

WEBBE which he worked in Christ when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

WMBB which he worked in Messiah when he raised him from the dead and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

NET This power he exercised in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly realms

LSV which He worked in the Christ, having raised Him out of the dead, and sat [Him] at His right hand in the heavenly [places],

FBV that he demonstrated in raising Christ from the dead. God seated Christ at his right hand in heaven,

TCNT He exercised this power in Christ by raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavenly places,

T4T just like he acted powerfully for Christ when he caused Christ to become alive again after he died, and put him in the place of highest/greatest honor [MTY] in heaven.

LEB which he has worked[fn] in Christ, raising[fn] him from the dead and seating him[fn] at his right hand in the heavenly places,

---

BBE By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,

Moff which he exerted in raising Christ from the dead and seating him at his right hand in the heavenly sphere,

Wymth when He displayed it in Christ by raising Him from the dead and seating Him at His own right hand in the heavenly realms,

ASV which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

DRA Which he wrought in Christ, raising him up from the dead, and setting him on his right hand in the heavenly places.

YLT which He wrought in the Christ, having raised him out of the dead, and did set [him] at His right hand in the heavenly [places],

Drby [in] which he wrought in the Christ [in] raising him from among [the] dead, and he set him down at his right hand in the heavenlies,

RV which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,
   (which he wrought/done in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places, )

SLT Which he performed in Christ, having raised him from the dead, and he sat on his right hand in the heavenlies,

Wbstr Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places ,

KJB-1769 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
   (Which he wrought/done in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places, )

KJB-1611 Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which he wrought in Christe when he raysed hym from the dead, and set him on his ryght hande in heauenly places
   (Which he wrought/done in Christ when he raised him from the dead, and set him on his right hand in heavenly places)

Gnva Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heauenly places,
   (Which he wrought/done in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his right hand in the heavenly places, )

Cvdl which he wroughte in Christ, whan he raysed him vp fro the deed, and set him on his righte hade i heauely thinges,
   (which he wrought/donee in Christ, when he raised him up from the deed, and set him on his right hand 1 heavenly things,)

TNT which he wrought in Christ when he raysed him from deeth and set him on his right honde in hevenly thynges
   (which he wrought/done in Christ when he raised him from death and set him on his right hand in heavenly things )

Wycl which he wrouyte in Crist, reisynge hym fro deth, and settynge him on his riyt half in heuenli thingis,
   (which he wrought/done in Christ, raising him from death, and setting him on his right half in heavenly things,)

Luth welche er gewirket hat in Christo, da er ihn von den Toten auferwecket hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel
   (which he gewirket has in Christo, there he him/it from the killing(n) resurrected has and set(v) to/for his law/right in_the heaven)

ClVg quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et constituens ad dexteram suam in cælestibus:[fn]
   (how worked it_is in/into/on to_Christ/Messiah, suscitans him from dead, and constituens to right_hand his_own in/into/on cælestibus: )

---

---

UGNT ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ, ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,
   (haʸn enaʸrgaʸken en tōi Ⱪristōi, egeiras auton ek nekrōn, kai kathisas en dexia autou, en tois epouraniois,)

SBL-GNT ἣν ⸀ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ⸀ἐκ νεκρῶν, καὶ ⸀καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις
   (haʸn ⸀enaʸrgaʸken en tōi Ⱪristōi egeiras auton ⸀ek nekrōn, kai ⸀kathisas en dexia autou en tois epouraniois)

RP-GNT ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,
   (haʸn enaʸrgaʸsen en tōi ⱪristōi, egeiras auton ek tōn nekrōn, kai ekathisen en dexia autou en tois epouraniois,)

TC-GNT ἣν [fn]ἐνήργησεν ἐν τῷ Χριστῷ, ἐγείρας αὐτὸν ἐκ [fn]τῶν νεκρῶν, καὶ [fn]ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,
   (haʸn enaʸrgaʸsen en tōi Ⱪristōi, egeiras auton ek tōn nekrōn, kai ekathisen en dexia autou en tois epouraniois, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).