כַּרְמֶל (karmel) — new grain / fresh grain / farmland

Form 1

Part of speech: nsm

Related names: כַּרְמְלִי

Sense 1: new grain, fresh grain

Semantic domains: Crops (001004003002)

Core domains: Agriculture (007); Food (069)

Definition: = newly ripened grain which has just been harvested and which has not yet been dried for storage or for grinding into flour

Antonyms: קָלִי

Show passage in OET: LEV 2:14

OET-RV LEV 2:14

14 “Finally, if you want to offer ripe grain as a grain offering to Yahweh, then it must be a young ear of grain that’s been roasted over the fire and presented as a grain offering of your first ripe grains

OET-LV LEV 2:14

14 And_if you _will _present a _grain _offering _of first-fruits to/for_YHWH young _barley _ear[s] roasted in_fire groats _of new _corn you _will _present DOM the _grain _offering _of your(pl)_first-fruits _of_your.

Show passage in OET: LEV 23:14

OET-RV LEV 23:14

14 You all may not eat any bread, or roasted or fresh grain, on that day, until after you’ve taken the offering to your god. That is a rule that will continue throughout your generations no matter where you live.

OET-LV LEV 23:14

14 And_bread and_roasted _grain and_new _corn not you(pl)_will _eat until the _substance _of the_day the_this until bring_you(pl) DOM the _present _of your(pl)_god _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity to_generations _of_your(pl) in_all _of places _of_your(pl)_dwelling.

Jump to OET LEV 2:14 section.

Jump to OET LEV 23:14 section.

All 3 recorded passages for this sense

LEV: OET LEV 2:14 · OET LEV 23:14

KI2: OET KI2 4:42

Sense 2: farmland

Semantic domains: Landscapes (001005002002003)

Core domains: Land (097); Plant (125); Agriculture (007)

Definition: = land that is suitable for agriculture ◄ as a result of fertility and sufficient rain

Synonyms: יַעַר · כֶּרֶם

Antonyms: מִדְבָּר

Show passage in OET: CH2 26:10

OET-RV CH2 26:10

10 He also built towers in the wilderness, and dug a lot of wells, because he had a lot of cattle—both in the lowlands and in the plains. He was also interested in horticulture, so he had workers stationed in his vineyards and in his fertile fields.

OET-LV CH2 26:10

10 And_he/it _built towers in_wilderness and_he _dug wells many if/because livestock much it _belonged to_him/it and_in_Shephelah and_in_plain farmers and_vinedressers in_mountains and_in_orchard[s] if/because loving the_ground he _was.

Show passage in OET: ISA 10:18

OET-RV ISA 10:18

18 His beautiful forest and his fruitful land
⇔ will be steadily destroyed,
⇔ like a sick person who wastes away.

OET-LV ISA 10:18

18 And_the _splendour _of his _forest _of_his and_orchard _of_his from_breath and_unto flesh it _will _bring _to _an _end and_it _was as_ one _who_is_sick _wastes _away.

Jump to OET CH2 26:10 section.

Jump to OET ISA 10:18 section.

All 10 recorded passages for this sense

CH2: OET CH2 26:10

ISA: OET ISA 10:18 · OET ISA 16:10 · OET ISA 29:17 · OET ISA 32:15–16

JER: OET JER 2:7 · OET JER 4:26 · OET JER 48:33

MIC: OET MIC 7:14

Sense 3: dense forest, luxurious forest, fruitful forest

Semantic domains: Landscapes (001005002002003)

Core domains: Land (097); Plant (125); Access (002)

Definition: literally: a forest of farmland; hence: = a forest on fertile land result in very dense growth; ≈ probably regarded as a remote and inaccessible place

Collocations: יַעַר כַּרמֶל

Show passage in OET: KI2 19:23

OET-RV KI2 19:23

23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Levanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest.

OET-LV KI2 19:23

23 The _hand _of your(pl)_messengers _of_your you _have _taunted my_master and_she/it _said in/on/at/with my _chariotry _of_my I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_his the _choice _of its _pines _of_his and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_his the _forest _of its _plantation _of_his.

Show passage in OET: ISA 37:24

OET-RV ISA 37:24

24 You’ve defied my master by sending your servants,
⇔ and you’ve said that you’ve gone to the tops of the mountains with your chariots—
⇔ up to the remotest parts of Levanon to cut down its tallest cedars and best pines.
⇔ You’ve said that you’ll enter the highest parts of its forest plantation.

OET-LV ISA 37:24

24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_my I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_his the _choicest _of its _pines _of_his and_I _have _gone the _height _of its _end _of_his the _forest _of its _plantation _of_his.

Jump to OET KI2 19:23 section.

Jump to OET ISA 37:24 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew