Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JOHN, The Apostle

The apostle known as “the disciple whom Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) loved”; author of the fourth Gospel, three epistles, and probably Revelation.

The apostle Yohan (John; Grk. Yoannes) has a high reputation among Christian people, and his influence has been felt throughout the centuries. Despite this, he is a surprisingly shadowy figure. When he appears in the pages of the NT, it is almost always in company with Kefa (Peter; Grk. Petros) or Ya’akov (James), and if there is speaking to be done, it is usually his companion Kefa who does it; thus, there is not a great deal on which to base a biography.

Yohan’s father’s name was Zavday (Zebedee), and Yohan had a brother called Ya’akov (Mt 4:21). Among the women at the cross, Matay (Matthew; Grk. Matthaios) names Maria (Mary) Magdala (Magdalene), Maria the mother of Ya’akov and Yosef (Joseph), and “the mother of Zavday’s children” (27:56). Markos (Mark) names the two Marys and adds Salome (Mk 15:40). This indicates that Salome may be the name of Yohan’s mother. If Matay and Markos are naming the same women as does Yohan, then Salome was Yeshua’ “mother’s sister” (Jn 19:25). This would make Yohan a cousin of Yeshua. We cannot be certain of this, for there were many women there (Mt 27:55) and there is no way of being sure that Matay, Markos, and Yohan all name the same three. Many accept the identification, but we can scarcely say more.

Show passage in OET: MAT 4:21

OET-RV MAT 4:21

21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them.

OET-LV MAT 4:21

21 And having_advanced from_there, he_saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, in the boat with Zebedaios the father of_them, preparing the nets of_them, and he_called them.
Show passage in OET: MAT 27:56

OET-RV MAT 27:56

56 including Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef (Joseph), and Zavday’s (Grk. Zebedaios’) wife—the mother of Ya’akov and Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV MAT 27:56

56 among whom was Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and the mother of_the sons of_Zebedaios.
Show passage in OET: MRK 15:40

OET-RV MRK 15:40

40 Further back, there was also a group of women observing everything. They included Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala, Miryam the mother of young Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yoseh, and Salome,

OET-LV MRK 15:40

40 And were also women observing from afar, among whom both Maria/(Miryām) the from_Magdala, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the little and of_Yōsaʸs/(Yōşēf?
), and Salōmaʸ,
Show passage in OET: JHN 19:25

OET-RV JHN 19:25

25 Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the post: his mother and his aunt, Miryam (Grk. Maria/Mariam) the wife of Klopas, and Miryam from Magdala.

OET-LV JHN 19:25

25 On_the_other_hand the mother of_him had_stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of_the mother of_him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from_Magdala.
Show passage in OET: MAT 27:55

OET-RV MAT 27:55

55 There were many women watching all that from a distance—they were the ones who’d followed Yeshua from Galil and looked after him,

OET-LV MAT 27:55

55 And there were many women observing from afar, who followed the after_Yaʸsous from the Galilaia/(Gālīl) serving unto_him,

Jump to OET MAT 4:21 section.

Jump to OET MAT 27:56 section.

Jump to OET MRK 15:40 section.

Jump to OET JHN 19:25 section.

Jump to OET MAT 27:55 section.

Yohan was among those whom Yeshua called by the Sea of Galil (Galilee) (Mt 4:21-22; Mk 1:19-20). This makes him one of the first disciples. It is also possible that he was the unnamed companion of Andreas (Andrew) when that apostle first followed Yeshua (Jn 1:35-37). Yohan was important in the little group around Yeshua since he was one of three who were especially close to the Master. These disciples were selected to be with Yeshua on many great occasions. Yohan, along with his brother Ya’akov and Kefa, was present at the Transfiguration (Mt 17:1-2; Mk 9:2; Lk 9:28-29). Yeshua also took just these three into the house of Yair (Jairus) when he brought that man’s daughter back to life (Mk 5:37; Lk 8:51). Before Yeshua’s arrest, it was this trio that he took to pray with him in the Garden of Gethsaimanai (Gethsemane) (Mt 26:37; Mk 14:33). Though the three were admonished for sleeping instead of watching in prayer, we must not overlook the fact that in that time of great difficulty, when Yeshua faced the prospect of death on a cross, it was to these three that he looked for support.

Show passage in OET: MAT 4:21–22

OET-RV MAT 4:21

21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them.

OET-RV MAT 4:22

22 So they too immediately left the boat and their father, and followed after him.

OET-LV MAT 4:21

21 And having_advanced from_there, he_saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, in the boat with Zebedaios the father of_them, preparing the nets of_them, and he_called them.

OET-LV MAT 4:22

22 And which immediately having_left the boat and the father of_them, they_followed after_him.
Show passage in OET: MRK 1:19–20

OET-RV MRK 1:19

19 Then a bit further on he saw two of Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan, in a boat getting the nets ready.

OET-RV MRK 1:20

20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers.

OET-LV MRK 1:19

19 And having_advanced little, he_saw Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, also them in the boat preparing the nets.

OET-LV MRK 1:20

20 And immediately he_called them.
And having_left Zebedaios the father of_them in the boat with the hired_hands, they_went_away after him.
Show passage in OET: JHN 1:35–37

OET-RV JHN 1:35

35 The next day, Yohan (John; Grk. Yoannes) was back there with two of his apprentices

OET-RV JHN 1:36

36 and noticing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.”

OET-RV JHN 1:37

37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua.

OET-LV JHN 1:35

35 On_the day of_next again the Yōannaʸs had_stood, and two of the apprentices/followers of_him.

OET-LV JHN 1:36

36 And having_focused_in the on_Yaʸsous walking he_is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god.

OET-LV JHN 1:37

37 And the two apprentices/followers of_him heard speaking, and they_followed the after_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: MAT 17:1–2

OET-RV MAT 17:1

17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves,

OET-RV MAT 17:2

2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light.

OET-LV MAT 17:1

17 And after six days, the Yaʸsous is_taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of_him, and he_is_bringing_up them into a_ high _mountain by themselves.

OET-LV MAT 17:2

2 And he_was_transformed before them, and the face of_him shined as the sun, and the clothes of_him became white as the light.
Show passage in OET: MRK 9:2

OET-RV MRK 9:2

2 Six days later, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), and just the four of them went up onto a high hill. Then he was transformed right in front of their eyes

OET-LV MRK 9:2

2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is_bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone.
And he_was_transformed before them,
Show passage in OET: LUK 9:28–29

OET-RV LUK 9:28

28 It was about eight days later that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and climbed a hill to pray.

OET-RV LUK 9:29

29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white.

OET-LV LUK 9:28

28 And it_became about eight days after the these sayings, having_taken Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), he_went_up on the mountain to_pray.

OET-LV LUK 9:29

29 And it_became at the time him to_be_praying, the appearance of_the face of_him different, and the clothing of_him gleaming white.
Show passage in OET: MRK 5:37

OET-RV MRK 5:37

37 Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother, Yohan (John; Grk. Yoannes).

OET-LV MRK 5:37

37 And he_ not _allowed no_one with him to_accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of_Yakōbos.
Show passage in OET: LUK 8:51

OET-RV LUK 8:51

51 So they continued to the house, but Yeshua didn’t allow anyone inside other than Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos), along with the girl’s parents.

OET-LV LUK 8:51

51 And having_come into the house, he_ not _allowed anyone to_come_in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of_the girl, and the mother.
Show passage in OET: MAT 26:37

OET-RV MAT 26:37

37 He took Kefa (Peter; Grk. Petros), Ya’akov (James), and Yohan (John; Grk. Yoannes) with him, and then he was struck by feelings of sorrow and distress,

OET-LV MAT 26:37

37 And having_taken the Petros and the two sons of_Zebedaios, he_began to_be_being_sorrowed and to_be_distressing.
Show passage in OET: MRK 14:33

OET-RV MRK 14:33

33 He took Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed.

OET-LV MRK 14:33

33 And he_is_taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to_be_being_greatly_amazed and to_be_distressing.

Jump to OET MAT 4:21–22 section.

Jump to OET MRK 1:19–20 section.

Jump to OET JHN 1:35–37 section.

Jump to OET MAT 17:1–2 section.

Jump to OET MRK 9:2 section.

Jump to OET LUK 9:28–29 section.

Jump to OET MRK 5:37 section.

Jump to OET LUK 8:51 section.

Jump to OET MAT 26:37 section.

Jump to OET MRK 14:33 section.

There are other occasions when Yohan is mentioned in the Gospels. Lukas (Luke) tells us of Yohan’s surprise when the miraculous catch of fish took place (Lk 5:9-10). This is especially noteworthy since Yohan was a fisherman. Toward the close of Yeshua’s ministry, we find Yohan coming to Yeshua with Kefa, Ya’akov, and Andreas to ask when the end would come and what would be the sign when all things come to their climax (Mk 13:3-4). And on the last evening, Yeshua sent Kefa and Yohan to prepare the Passover meal (Lk 22:8).

Show passage in OET: LUK 5:9–10

OET-RV LUK 5:9

9 Kefa and all those with him were stunned at the size of the catch,

OET-RV LUK 5:10

10 including Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons) who were his fishing partners. Then Yeshua told Shim’on, “Don’t be afraid—from now on you’ll be catching people.”

OET-LV LUK 5:9

9 For/Because amazement seized him and all the ones with him, at the catch of_the fishes which they_captured,

OET-LV LUK 5:10

10 and also Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs, sons of_Zebedaios, who likewise were partners the with_Simōn.
And the Yaʸsous said to the Simōn:
Be_ not _fearing, from the time now you_will_be catching people.
Show passage in OET: MRK 13:3–4

OET-RV MRK 13:3

3 Later when they were over on the Mt. of Olives overlooking the temple, Kefa (Peter; Grk. Petros) and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) and Andreas were with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked

OET-RV MRK 13:4

4 when all that destruction would happen, and what indications there would be that it would be about to happen.

OET-LV MRK 13:3

3 And of_him sitting on the Mount of_ the _Olives in_front_of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was_asking, him by themselves,

OET-LV MRK 13:4

4 Tell to_us when these things will_be, and what is the sign whenever all these things may_be_going to_be_being_completed?
Show passage in OET: LUK 22:8

OET-RV LUK 22:8

8 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), telling them, “Go on ahead and prepare our Passover meal ready for us to eat.”

OET-LV LUK 22:8

8 And he_sent_out Petros and Yōannaʸs having_said:
Having_been_gone, prepare the passover_feast for_us, in_order_that we_may_eat it.

Jump to OET LUK 5:9–10 section.

Jump to OET MRK 13:3–4 section.

Jump to OET LUK 22:8 section.

Passages like these show that Yohan was highly esteemed among the apostles and that he stood especially close to Yeshua. But there are indications that at first Yohan was far from appreciating what Yeshua stood for. When Markos gives his list of the Twelve, he tells us that Yeshua gave to Ya’akov and Yohan the name “Thunder Brothers (Boanerges),” which means “sons of thunder” (Mk 3:17). Some in the early church understood this name as a compliment, thinking it meant that Ya’akov’s and Yohan’s witness to Yeshua would be as strong as thunder. But most see it as pointing to their tempestuousness of character. We see this, for example, when Yohan encounters a man who was casting out demons in Yeshua’s name. Yohan instructs him not to, “for he isn’t one of our group” (Mk 9:38; Lk 9:49).

Show passage in OET: MRK 3:17

OET-RV MRK 3:17

17 Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) who were Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons (and he nicknamed them the “sons of thunder”),

OET-LV MRK 3:17

17 and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_the Zebedaios, and Yōannaʸs the brother the of_Yakōbos, and he_added_on to_them the_names Boanerges, which is sons of_thunder,
Show passage in OET: MRK 9:38

OET-RV MRK 9:38

38 Yohan (John; Grk. Yoannes) checked with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “Teacher, we saw someone using your authority to command demons to leave, but we told him off because he wasn’t one of us.”

OET-LV MRK 9:38

38 The Yōannaʸs was_saying to_him:
Teacher, we_saw someone casting_out demons in the name of_you, and we_were_forbidding him, because he_was_ not _following with_us.
Show passage in OET: LUK 9:49

OET-RV LUK 9:49

49 “Master,” Yohan (John; Grk. Yoannes) answered, “we saw someone driving out demons using your name, and we told him to stop because he’s not one of us.”

OET-LV LUK 9:49

49 And Yōannaʸs answering said:
Master, we_saw someone casting_out demons in the name of_you, and we_were_forbidding him, because he_is_ not _following with us.

Jump to OET MRK 3:17 section.

Jump to OET MRK 9:38 section.

Jump to OET LUK 9:49 section.

Markos also tells us of an occasion when the sons of Zavday asked Yeshua for the two chief places in his kingdom, one to be on his right and the other on his left (Mk 10:35-40). Matay adds the point that the words were spoken by the men’s mother, but he leaves us no doubt that Ya’akov and Yohan were in on it (Mt 20:20-22). Yeshua proceeded to ask them whether they could drink the cup he would drink and be baptized with the baptism he would receive. (Clearly, these are metaphors for the suffering Yeshua would in due course undergo.) Ya’akov and Yohan affirmed that they could, and Yeshua assured them that they would indeed do this. However, he gave them no assurance about their places in the Father’s kingdom. (But it is plain that Ya’akov and Yohan would suffer for Christ.) At that time they also failed to understand the loving spirit that moved their Master and was required of them as well.

Show passage in OET: MRK 10:35–40

OET-RV MRK 10:35

35 Then Zavday’s (Grk. Zebedaios’) two sons, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.”

OET-RV MRK 10:36

36 “What do you want from me?” Yeshua asked.

OET-RV MRK 10:37

37 They answered, “Allow us two to sit beside you in heaven—one of us on each side of you.”

OET-RV MRK 10:38

38 “You don’t even understand what you’re asking for,” Yeshua replied. “Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?”

OET-RV MRK 10:39

39 “Sure we can,” they replied.
 ¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua,

OET-RV MRK 10:40

40 “but as for deciding who will sit next to me, that’s not my decision to make because it’s already been decided.”

OET-LV MRK 10:35

35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of_Zebedaios are_approaching to_him, saying to_him:
Teacher, we_are_wanting that whatever if we_may_request you, you_may_do for_us.

OET-LV MRK 10:36

36 And he said to_them:
What are_you_all_wanting me I_may_do for_you_all?

OET-LV MRK 10:37

37 And they said to_him:
Give to_us, that we_may_sit_down in with_the glory of_you, one on the_right and one on the_left of_you.

OET-LV MRK 10:38

38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
You_all_have_ not _known what you_all_are_requesting.
Are_you_all_being_able to_drink the cup which I am_drinking, or to_be_immersed the immersion which I am_being_immersed?

OET-LV MRK 10:39

39 And they said to_him:
We_are_being_able.
And the Yaʸsous said to_them:
The cup which I am_drinking, you_all_will_be_drinking, and the immersion which I am_being_immersed, you_all_will_be_being_immersed,

OET-LV MRK 10:40

40 but which to_sit_down on the_right or on the_left of_me, is not mine to_give, but for_whom it_has_been_prepared.
Show passage in OET: MAT 20:20–22

OET-RV MAT 20:20

20 Then Zavday’s (Grk. Zebedaios’) wife approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) with her two sons, Ya’akov (James) and Yohan (John; Grk. Yoannes). She knelt in front of him, obviously wanting to ask for something.

OET-RV MAT 20:21

21 “What is it that you’re wanting?” Yeshua asked.
 ¶ “Promise that my two sons will be able to sit beside you in your royal court,” she said, “one on the right and one on the left.”

OET-RV MAT 20:22

22 But Yeshua answered, “You people don’t realise what you’re asking. Do you think you’ll be able to bear the suffering that I’ll have to suffer?”
 ¶ “Yes,” they replied, “we can.”

OET-LV MAT 20:20

20 Then the mother of_the sons of_Zebedaios approached to_him with the sons of_her, prostrating and requesting something from him.

OET-LV MAT 20:21

21 And he said to_her:
What are_you_wanting?
She_is_saying to_him:
Say that these the two sons of_me may_sit_down, one on the_right and one on the_left of_you in the kingdom of_you.

OET-LV MAT 20:22

22 But the Yaʸsous answering said:
You_all_have_ not _known what you_all_are_requesting.
Are_you_all_being_able to_drink the cup which I am_going to_be_drinking?
They_are_saying to_him:
We_are_being_able.

Jump to OET MRK 10:35–40 section.

Jump to OET MAT 20:20–22 section.

Another incident that shows the same tempestuous spirit is one involving Shomroni (Samaritan) villagers who refused to receive the little band as they traveled. When Ya’akov and Yohan heard of it, they asked Yeshua whether he wanted them to call down fire from heaven to consume the villagers (Lk 9:54). They were clearly at variance with Yeshua, and indeed he rebuked them. But we should not miss the zeal they displayed for their Lord, nor their conviction that if they did call down fire it would come. They were sure that God would not fail to answer the prayer of those who asked for vengeance on the opponents of Yeshua. There is zeal here and faith, though also a spirit of lovelessness.

Show passage in OET: LUK 9:54

OET-RV LUK 9:54

54 Seeing that, his apprentices Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes) asked, “Master, will you let us call fire down from the sky to burn them up?”

OET-LV LUK 9:54

54 And having_seen it, the apprentices/followers Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs said:
master, are_you_willing that we_may_call fire to_come_down from the sky and to_consume_ them _up?

Jump to OET LUK 9:54 section.

The synoptic Gospels thus show us Yohan as a zealous and loyal follower of Yeshua. He is not depicted as gentle and considerate. At this time, he knew little of the love that should characterize a follower of Yeshua, but he did have faith and a passionate conviction that God would prosper Yeshua and those who served him.

Yohan is not mentioned by name in the fourth Gospel, but there are passages that speak about “the disciple whom Yeshua loved” (Jn 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20 OET JHN 21:7 · OET JHN 21:20). We are not told who this was, but the evidence seems to indicate that it was the apostle Yohan. For example, there is an account of a fishing trip in chapter 21, with a listing of those who went fishing. It includes Kefa, who must be ruled out as “the disciple whom Yeshua loved” because he is often mentioned along with the beloved disciple. Toma (Thomas) and Netanel (Nathanael) were there, but there seems to be no reason for seeing either as a likely candidate. Two unnamed men and the sons of Zavday make up the remainder of the party. Ya’akov is excluded as being the author because of his early death—around AD 44 (Acts 12:2). This leaves us with Yohan or one of the unnamed men. Yohan is favored by the fact that the beloved disciple is linked with Kefa on a number of occasions (Jn 13:23-24; 20:2; 21:7). We know from the other Gospels that Kefa and Yohan (together with Ya’akov) were especially close (see also Acts 3; 8:14; Gal 2:9). Of course, one of the unnamed disciples may have been the beloved disciple, but we have no reason to assume this. Further, such a supposition faces the problem of the omission of the name of Yohan the apostle throughout the entire fourth Gospel. If Yohan wrote this book, we can understand his not mentioning himself. But if it was written by someone else, why would that person omit all mention of a man as prominent in the apostolic band as the other Gospels show Yohan to have been? In addition, if Yohan is the author, it would explain why Yohan the immerser is called simply “Yohan.”

Show passage in OET: JHN 13:23

OET-RV JHN 13:23

23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table.

OET-LV JHN 13:23

23 And one out_of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was_loving was reclining in the bosom of_him of_ the _Yaʸsous.
Show passage in OET: JHN 19:26

OET-RV JHN 19:26

26 When Yeshua saw his mother and also the apprentice that he loved standing nearby, he said to her, “Look, he’ll be your son.”

OET-LV JHN 19:26

26 Yaʸsous therefore having_seen his mother, and the apprentice/follower having_stood_by whom he_was_loving, is_saying to_the mother:
Woman, see, the son of_you.
Show passage in OET: JHN 20:2

OET-RV JHN 20:2

2 So she ran quickly and went to Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) and the other apprentice that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) loved, and told them, “They’ve taken the master’s body out of the tomb and we don’t know where they’ve put it.”

OET-LV JHN 20:2

2 Therefore she_is_running and is_coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was_loving the Yaʸsous, and she_is_saying to_them:
They_took_away the master out_of the tomb, and we_have_ not _known where they_laid him.
Show passage in OET: JHN 21:7; JHN 21:20

OET-RV JHN 21:7

7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Kefa, “It’s the master!” When Shim’on Kefa heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake.

OET-RV JHN 21:20

20 When Kefa turned around he saw that the apprentice that Yeshua loved was following them—the one who’d leaned on Yeshua’s chest during the supper and asked who the one was who would turn Yeshua over.

OET-LV JHN 21:7

7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was_loving is_saying to_ the _Petros:
It_is the master.
Therefore Simōn Petros having_heard that it_is the master, girded his outer_garment, because/for he_was naked, and throw himself into the sea.

OET-LV JHN 21:20

20 Having_been_turned_back, the Petros is_seeing the apprentice/follower whom the Yaʸsous was_loving who also sat_down at the supper on the chest of_him following, and said:
master, who is, the one giving_ you _over?
Show passage in OET: ACT 12:2

OET-RV ACT 12:2

2 and he had Ya’akov (James; Grk. Yakobos), the brother of Yohan (John; Grk. Yoannes), executed by the sword.

OET-LV ACT 12:2

2 And he_killed Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), the brother of_Yōannaʸs, with_a_sword.
Show passage in OET: JHN 13:23–24

OET-RV JHN 13:23

23 One of them that Yeshua especially liked, was leaning against him at the table.

OET-RV JHN 13:24

24 So Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) nodded to him to find out who Yeshua had been talking about,

OET-LV JHN 13:23

23 And one out_of the apprentices/followers whom the Yaʸsous was_loving was reclining in the bosom of_him of_ the _Yaʸsous.

OET-LV JHN 13:24

24 Therefore Simōn Petros is_nodding to_this one, to_inquire who wishfully it_might_be about whom he_is_speaking.
Show passage in OET: JHN 21:7

OET-RV JHN 21:7

7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Kefa, “It’s the master!” When Shim’on Kefa heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake.

OET-LV JHN 21:7

7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was_loving is_saying to_ the _Petros:
It_is the master.
Therefore Simōn Petros having_heard that it_is the master, girded his outer_garment, because/for he_was naked, and throw himself into the sea.
Show passage in OET: ACT 8:14

OET-RV ACT 8:14

14 When the missionaries in Yerushalem (Jerusalem) heard that many people from Shomron (Samaria) had accepted God’s message, they sent Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) out to them

OET-LV ACT 8:14

14 And the ambassadors in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having_heard that the Samareia/(Shomrōn) has_received the message of_ the _god, they_sent_out Petros and Yōannaʸs to them,
Show passage in OET: GAL 2:9

OET-RV GAL 2:9

9 So, seeing the grace that God had shown towards me, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes), the apparent pillars of the assemblies, accepted me and Barnabas as equals, so that we could go to the non-Jews and them to the Yehudim.

OET-LV GAL 2:9

9 and having_known the grace which having_been_given to_me, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Kaʸfas, and Yōannaʸs, the ones supposing to_be pillars, they_gave to_me and Barnabas the_right hands of_fellowship, in_order_that we may_go to the pagans, and they to the circumcision,

Jump to OET JHN 13:23 section.

Jump to OET JHN 19:26 section.

Jump to OET JHN 20:2 section.

Jump to OET JHN 21:7 section. · OET JHN 21:20 section.

Jump to OET ACT 12:2 section.

Jump to OET JHN 13:23–24 section.

Jump to OET JHN 21:7 section.

Jump to OET ACT 8:14 section.

Jump to OET GAL 2:9 section.

It is argued that “the disciple whom Yeshua loved” is not the kind of title a man would naturally use of himself, but it must be said also that it is not the kind of title a man would naturally use of someone else, either. And it may be that Yohan uses it in a modest fashion—partly because he did not want to draw attention to himself by using his name, and partly because he wanted to emphasize the truth that it was the fact that Yeshua loved him that made him what he was.

If this identification may be accepted, we learn more about the apostle. We should not, of course, read the words “the disciple whom Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) loved” as though they meant that Yeshua did not love the other disciples. He loved them all. But as applied to Yohan, they mean that he was indeed beloved, probably also that he recognized that he owed all he had and all he was to that love. That he was specially close to Yeshua is indicated by the fact that he leaned on Yeshua’s breast at the Last Supper (Jn 13:23). It also tells us something of his relationship to the Master that he was at the cross when Christ was crucified and that it was to him that Yeshua gave the charge to look after his mother (19:26-27). One would have expected that Yeshua would have selected one of his family for this responsibility. But his brothers did not believe in him, whereas both Yohan and Maria did. This event certainly shows that a close relationship existed between Yeshua and the disciple he loved.

Show passage in OET: JHN 19:26–27

OET-RV JHN 19:26

26 When Yeshua saw his mother and also the apprentice that he loved standing nearby, he said to her, “Look, he’ll be your son.”

OET-RV JHN 19:27

27 And to the apprentice he said, “Look, she’ll be your mother.” And that apprentice took her into his own home from then on.

OET-LV JHN 19:26

26 Yaʸsous therefore having_seen his mother, and the apprentice/follower having_stood_by whom he_was_loving, is_saying to_the mother:
Woman, see, the son of_you.

OET-LV JHN 19:27

27 Thereafter he_is_saying to_the apprentice/follower:
Behold, the mother of_you.
And from that the hour took the apprentice/follower her to his own.

Jump to OET JHN 19:26–27 section.

On the first Easter morning, Yohan (John; Grk. Yoannes) raced with Kefa (Peter; Grk. Petros) to the tomb when Maria Magdala told them it was empty. He won the race but stood outside the tomb until Kefa came. Kefa, the leader of men, went right in, and Yohan followed. We read that he “saw and believed” (Jn 20:8). Then in chapter 21 we read of the beloved disciple fishing with the others. Significantly, it was he who recognized that it was Yeshua who stood on the shore and told them where to cast the net (21:7).

Show passage in OET: JHN 20:8

OET-RV JHN 20:8

8 So now the other apprentice who had arrived first also went inside and he saw it all and believed that Yeshua had risen.

OET-LV JHN 20:8

8 Therefore then the other apprentice/follower also came_in, which having_come first to the tomb, and he_saw and believed,

Jump to OET JHN 20:8 section.

There is not much to add to this picture when we turn to Acts. At the beginning, Yohan’s name occurs in a list of the Twelve (Acts 1:13); and later, when we are told of Ya’akov’s (James’) death, it is noted that he was Yohan’s brother (12:2). In every other reference to Yohan, he is in the company of Kefa. These two were the instruments God used in bringing healing to a lame man (ch 3). At that time, they were going to the temple at the hour of prayer. This says something about their habits of devotion. Prayer at the ninth hour apparently refers to the Jewish service of prayer that was held at the same time as the evening offering (i.e., at about three o’clock in the afternoon). Evidently, Kefa and Yohan were continuing the devotional habits of pious Yehudim (Jews) with an interest in the temple and all its doings. On another occasion, these two were arrested and jailed on account of their preaching about Yeshua’s resurrection (4:1-3). They were brought before the council, where Kefa spoke for them. The council saw that these two men were “uneducated, common men” (v 13). This means that they had never had the normal rabbinic education. By the standards of the council, they were uneducated. The council forbade them to speak about Yeshua, but the apostles’ reply displays Yohan’s typical boldness: “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge; for we cannot but speak of what we have seen and heard” (vv 19-20, rsv).

Show passage in OET: ACT 1:13

OET-RV ACT 1:13

13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov).

OET-LV ACT 1:13

13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos.
Show passage in OET: ACT 4:1–3

OET-RV ACT 4:1

4 While Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes) were still talking to the people, the chief priests and a temple officer and some people from the Sadducee group approached them

OET-RV ACT 4:2

2 because they were very upset about what they’d been teaching the people, including preaching that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) could give life to the dead.

OET-RV ACT 4:3

3 So they arrested the two, and as it was already evening, they put them in jail overnight.

OET-LV ACT 4:1

4 And of_them speaking to the people, the chief_priests, and the officer of_the temple, and the Saddoukaios_sect approached to_them,

OET-LV ACT 4:2

2 being_thoroughly_disturbing because_of the thing them to_be_teaching to_the people, and to_be_proclaiming the resurrection in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which is from the_dead.

OET-LV ACT 4:3

3 And they_laid_ their _on on_them hands, and they_put them in jail to the_ next _day, because/for it_was already evening.
Show passage in OET: ACT 4:13

OET-RV ACT 4:13

13 The assembled leaders were amazed when they saw the boldness of Kefa and Yohan (John; Grk. Yoannes) who they knew to be illiterate, working-class men Then they recognised that they’d been with Yeshua,

OET-LV ACT 4:13

13 And observing the boldness of_ the _Petros and of_Yōannaʸs, and having_grasped that they_are illiterate and ordinary men, they_were_marvelling, and they_were_recognizing them that they_were with the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: ACT 4:19–20

OET-RV ACT 4:19

19 But Kefa and Yohan answered, “You judge for yourselves whether it’s right in God’s eyes to listen to you rather than to him?

OET-RV ACT 4:20

20 As for us, we’re not able to be silent about what we saw and heard.”

OET-LV ACT 4:19

19 But the Petros and Yōannaʸs answering said to them:
Judge whether it_is right before the god, to_be_hearing from_you_all rather than the from_god.

OET-LV ACT 4:20

20 For/Because we are_ not _being_able to_be_ not _speaking what we_saw and we_heard.

Jump to OET ACT 1:13 section.

Jump to OET ACT 4:1–3 section.

Jump to OET ACT 4:13 section.

Jump to OET ACT 4:19–20 section.

Yohan was associated with Kefa again when the gospel was first preached in Shomron (Samaria). Filippos (Philip) was the evangelist to the Shomronim (Samaritans), but the apostles in Yerushalem (Jerusalem) decided to send Kefa and Yohan to Shomron when they heard how the people had accepted the gospel message. “As soon as they arrived, they began praying for these new Christians to receive the Holy Spirit” (Acts 8:15, tlb), a revealing illustration of apostolic priorities. In due course, they laid their hands on the new believers and they received the Holy Spirit (8:17). Yohan is not specifically mentioned, but he no doubt was included in “the apostles” who were arrested and jailed because of the jealousy of prominent Yehudim (5:17-18). But that imprisonment did not last long, for an angel released them at night, so that they resumed their preaching in the early morning (v 21). Yohan is mentioned by name in Galatians 2:9, where he is joined with Kefa and Ya’akov and the three are called “the pillars of the church.”

Show passage in OET: ACT 8:15

OET-RV ACT 8:15

15 so then they prayed for them to receive the holy spirit.

OET-LV ACT 8:15

15 who having_come_down, they_prayed for them, so_that they_may_receive the_ holy _spirit.
Show passage in OET: ACT 8:17

OET-RV ACT 8:17

17 So Kefa and Yohan placed their hands on the new believers and they received the holy spirit.

OET-LV ACT 8:17

17 Then they_were_laying_on their hands on them, and they_were_receiving the_ holy _spirit.
Show passage in OET: ACT 5:17–18

OET-RV ACT 5:17

17 But the chief priest and his colleagues who were members of the Sadducee group were filled with jealousy and took action

OET-RV ACT 5:18

18 by having the missionaries arrested and thrown into the public jail.

OET-LV ACT 5:17

17 But the chief_priest and all the ones with him, being the sect of_the Saddoukaios_sect having_risen_up, were_filled with_jealousy,

OET-LV ACT 5:18

18 and they_laid_on their hands on the ambassadors, and they_put them in public jail.
Show passage in OET: ACT 5:21

OET-RV ACT 5:21

21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
 ¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael (Israel), then called for the missionaries to be brought in from the prison.

OET-LV ACT 5:21

21 And having_heard, they_came_in by the dawn into the temple, and they_were_teaching.
And having_arrived the chief_priest and the ones with him, they_called_together the council and all the council of_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), and they_sent_out to the prison for_them to_be_brought.

Jump to OET ACT 8:15 section.

Jump to OET ACT 8:17 section.

Jump to OET ACT 5:17–18 section.

Jump to OET ACT 5:21 section.

This appears to be the extent of the NT’s record of the apostle Yohan. Clearly he was an important figure in the little band of early Christians. On almost every occasion when he comes before us in the record, he is in the company of someone else and normally the speaking is done by his companion, not by Yohan. But we may justly conclude that he stood very close to Yeshua. Perhaps he had entered into the mind of Yeshua more than any of the others. The best evidence of this is the Gospel of Yohan. Clearly the man who wrote this had great spiritual insight. Yohan may have been more the thinker than a man of action and leader of men.

We have seen that there is good reason to think that the fourth Gospel was written by the apostle Yohan. The epistles of Yohan probably came from him also (though, as they stand, they are anonymous). All the Johannine writings probably emanated from the province of Asia. The heretics alluded to in 1 John resemble the Cerinthians (followers of the heretic Cerinthus), who were in Asia Minor at the end of the first century, and tradition connects the author of 1 John with Efesos (Ephesus). It is certain that the same person wrote all three letters, and reasonably certain that this author also wrote the Gospel of Yohan; the Gospel and the letters certainly represent the same mind at work in different situations.

An author named Yohan wrote the book of Revelation (Rv 1:1), though it is not clear whether this is the apostle or another Yohan. Tradition has identified the Yohan of Revelation (see Rv 1:1, 9 OET REV 1:1 · OET REV 1:9; 22:8) with Yohan the apostle, the author of the Gospel of Yohan and the three letters of Yohan. This view was held by Justin Martyr as early as 140. The main objection to this view is that the original Greek is unlike that of the other Johannine writings, showing scant respect for the rules of the language. Some have suggested that a different Yohan wrote Revelation, others that Yohan’s disciples wrote the Gospel and letters and that Yohan himself wrote Revelation. But it is still plausible that the apostle Yohan (or one of his close disciples) wrote the Gospel and the letters.

Show passage in OET: REV 1:1

OET-RV REV 1:1

1 This is the revelation that God gave to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (John; Grk. Yoannes)

OET-LV REV 1:1

1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, which gave to_him the god, to_show to_the slaves of_him, what things it_is_fitting to_become in quickness, and he_signified it, having_sent_out through the messenger of_him to_the slave of_him, Yōannaʸs,
Show passage in OET: REV 1:1; REV 1:9

OET-RV REV 1:1

1 This is the revelation that God gave to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (John; Grk. Yoannes)

OET-RV REV 1:9

9 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). I’ve been exiled to Patmos island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom.

OET-LV REV 1:1

1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, which gave to_him the god, to_show to_the slaves of_him, what things it_is_fitting to_become in quickness, and he_signified it, having_sent_out through the messenger of_him to_the slave of_him, Yōannaʸs,

OET-LV REV 1:9

9 I Yōannaʸs, the brother of_you_all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being_called Patmos, because_of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous.
Show passage in OET: REV 22:8

OET-RV REV 22:8

8 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am the one who saw and heard all those things, and when I heard and saw them, I knelt down to worship at the feet of the messenger who showed them to me.

OET-LV REV 22:8

8 And_I Yōannaʸs am the one seeing.
and hearing These things.
And when I_heard and I_saw, I_fell to_prostrate before the feet of_the messenger which showing to_me these things.

Jump to OET REV 1:1 section.

Jump to OET REV 1:1 section. · OET REV 1:9 section.

Jump to OET REV 22:8 section.

Assuming Yohan the apostle wrote Revelation, he was exiled to Patmos (Rv 1:9). But the date of this is uncertain. Some probably unreliable evidence from the late fifth century suggests that Yohan was martyred at about the same time as his brother Ya’akov (c. 44; see also Acts 12:2). Yeshua’s prophecy in Mk 10:39 need not imply that both met with a simultaneous and violent end. Much stronger is the tradition reflected by Polycrates, bishop of Efesos (c. 190), that Yohan died a natural death in Efesos, and by Irenaeus (c. 175–195) that Yohan lingered on in Efesos until the time of the emperor Trajan (ruled c. 97–117).

Show passage in OET: REV 1:9

OET-RV REV 1:9

9 I, Yohan (John; Grk. Yoannes), am your brother and partner in the suffering that’s typical of those who follow Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). I’ve been exiled to Patmos island where I endure because I believe God’s message and Yeshua’s testimony and look forward to his kingdom.

OET-LV REV 1:9

9 I Yōannaʸs, the brother of_you_all, and fellow-partaker in the tribulation, and kingdom, and endurance, in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), became in the island which being_called Patmos, because_of the message of_ the _god and the testimony of_Yaʸsous.
Show passage in OET: MRK 10:39

OET-RV MRK 10:39

39 “Sure we can,” they replied.
 ¶ “And indeed you all will suffer like me and be enveloped in darkness like I will be,” responded Yeshua,

OET-LV MRK 10:39

39 And they said to_him:
We_are_being_able.
And the Yaʸsous said to_them:
The cup which I am_drinking, you_all_will_be_drinking, and the immersion which I am_being_immersed, you_all_will_be_being_immersed,

Jump to OET REV 1:9 section.

Jump to OET MRK 10:39 section.