Parallel ACTs 8:14

---

AICNT Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,

OEB When the apostles at Jerusalem heard that the Samaritans had welcomed God’s message, they sent Peter and John to them;

WEBBE Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

WMBB Now when the emissaries who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and Yochanan to them,

NET Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

LSV And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria has received the word of God, sent Peter and John to them,

FBV When the apostles back in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to visit them.

TCNT When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John.

T4T When the apostles in Jerusalem heard that many people [PRS] throughout Samaria district had believed the message from God about Jesus, they sent Peter and John there.

LEB Now when[fn] the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them,

---

BBE Now when the Apostles at Jerusalem had news that the people of Samaria had taken the word of God into their hearts, they sent to them Peter and John;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When the Apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted God's Message, they sent Peter and John to visit them.

ASV Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

DRA Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.

YLT And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,

Drby And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of [fn]God, sent to them Peter and John;

---

RV Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:

Wbstr Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:

KJB-1769 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
   (Now when the apostles which were at Yerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: )

KJB-1611 Now when the Apostles which were at Hierusalem, heard that Samaria had receiued the word of God, they sent vnto them Peter and Iohn.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps When the apostles whiche were at Hierusalem, hearde say that Samaria hadde receaued the worde of God, they sent vnto them Peter and Iohn.
   (When the apostles which were at Yerusalem, heard say that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and Yohn.)

Gnva Nowe when the Apostles, which were at Hierusalem, heard say, that Samaria had receiued the worde of God, they sent vnto them Peter and Iohn.
   (Now when the Apostles, which were at Yerusalem, heard say, that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and Yohn. )

Cvdl Whan the Apostles which were at Ierusalem, herde, that Samaria had receaued ye worde of God, they sent vnto the Peter and Ihon.
   (When the Apostles which were at Yerusalem, heard, that Samaria had received ye/you_all word of God, they sent unto the Peter and Yohn.)

TNT When the Apostles which were at Ierusalem hearde saye that Samaria had receaved the worde of God: they sent vnto them Peter and Iohn
   (When the Apostles which were at Yerusalem heard say that Samaria had received the word of God: they sent unto them Peter and Yohn )

Wycl But whanne the apostlis that weren at Jerusalem, hadden herd that Samarie hadde resseyued the word of God, thei senten to hem Petre and Joon.
   (But when the apostles that were at Yerusalem, had heard that Samarie had received the word of God, they sent to them Petre and Yohn.)

Luth Da aber die Apostel höreten zu Jerusalem, daß Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie zu ihnen Petrus und Johannes.
   (So but the Apostel heard to Yerusalem, that Samarien the Wort God’s angenommen had, sent they/she/them to to_them Petrus and Yohannes.)

ClVg Cum autem audissent Apostoli qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad eos Petrum et Joannem.[fn]
   (Since however audissent Apostoli who they_were Yerosolymis, that recepisset Samaria the_word of_God, miserunt to them Petrum and Yoannem. )

---

---

UGNT ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι, ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην,
   (akousantes de hoi en Hierosolumois apostoloi, hoti dedektai haʸ Samareia ton logon tou Theou, apesteilan pros autous Petron kai Yōannaʸn,)

SBL-GNT Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς ⸀αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην,
   (Akousantes de hoi en Hierosolumois apostoloi hoti dedektai haʸ Samareia ton logon tou theou, apesteilan pros ⸀autous Petron kai Yōannaʸn,)

TC-GNT Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ [fn]Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς [fn]τὸν Πέτρον καὶ [fn]Ἰωάννην·
   (Akousantes de hoi en Hierosolumois apostoloi hoti dedektai haʸ Samareia ton logon tou Theou, apesteilan pros autous ton Petron kai Yōannaʸn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).