Verse List for ACTs 6:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 6:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There they produced the false witnesses saying, “This man won’t stop spreading messages against this holy temple and against the law

OET-LV and they _set false witnesses saying:
- this man is_ not _ceasing speaking messages against this the the holy place and the law,

ULT And they brought false witnesses, saying, “This man does not stop speaking words against the holy place and the law.

UST They also brought in some people who told lies about Stephen. They said, “This man keeps saying bad things about this holy temple and about the laws that Moses received from God.

BSB [where] they presented false witnesses [who] said, “This man never stops speaking against this holy place and [against] the law.

MSB [where] they presented false witnesses [who] said, “This man never stops speaking blasphemies[fn] against [this] holy place and [against] the law.

BLB And they set false witnesses, saying, "This man does not stop speaking words against this holy place and the Law.

AICNT They also set up false witnesses [[against him]][fn] who said, “This man does not cease to speak {words}[fn] against [this][fn] holy place and the law;

OEB There they produced witnesses who gave false evidence.
¶  ‘This man,’ they said, ‘is incessantly saying things against this holy place and the Law;

WEBBE and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.

WMBB and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the Torah.

NET They brought forward false witnesses who said, “This man does not stop saying things against this holy place and the law.

LSV they also set up false witnesses, saying, “This one does not cease to speak evil sayings against this holy place and the Law,

FBV and called false witnesses who testified against him.
¶  “This man is always slandering the holy Temple[fn] and the law,” they said.

TCNT Then they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking [fn]blasphemous words against [fn]the holy place and against the law.

T4T They also brought in some other men who accused Stephen falsely about several things. They said, “This fellow continually says bad things about this holy Temple and about the laws that Moses received from God.

LEB And they put forward false witnesses who said, “This man does not stop speaking words against the holy place[fn] and the law!

BBE And they got false witnesses who said, This man is for ever saying things against this holy place and against the law:

Moff They also brought forward false witnesses to say, "This fellow is never done talking against this holy Place and the Law!

Wymth Here they brought forward false witnesses who declared, "This fellow is incessantly speaking against the Holy Place and the Law.

ASV and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

DRA And they set up false witnesses, who said: This man ceaseth not to speak words against the holy place and the law.

YLT they set up also false witnesses, saying, 'This one doth not cease to speak evil sayings against this holy place and the law,

Drby And they set false witnesses, saying, This man does not cease speaking words against the holy place and the law;

RV and set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:
(and set up false witnesses, which said, This man ceaseth/ceases not to speak words against this holy place, and the law:)

SLT And set false witnesses, saying, This man ceases not speaking defaming words against this holy place, and the law:

Wbstr And set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

KJB-1769 And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
(And set up false witnesses, which said, This man ceaseth/ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:)

KJB-1611 And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And brought foorth false witnesses, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynste this holy place and the lawe.
(And brought forth false witnesses, which said: This man ceaseth/ceases not to speak blasphemous words against this holy place and the law.)

Gnva And set forth false witnesses, which sayd, This man ceasseth not to speake blasphemous wordes against this holy place, and the Law.
(And set forth false witnesses, which said, This man ceaseth/ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the Law.)

Cvdl and brought him before the councell, and set false witnesses there, which sayde: This man ceasseth not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe.
(and brought him before the councell, and set false witnesses there, which said: This man ceaseth/ceases not to speak blasphemous words against this holy place and the law.)

TNT and brought forth falce witnesses which sayde. This man ceasith not to speake blasphemous wordes agaynst this holy place and the lawe:
(and brought forth false witnesses which said. This man ceasith not to speak blasphemous words against this holy place and the law:)

Wycl And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.
(And they ordained false witnesses, that said, This man ceessith not to speak words against the holy place, and the law.)

Luth und stelleten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch höret nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.
(and posed/set false witnesses(n) that, the said: This person hear not on/in/to, to/for talk(v) Lästerworte against this/these holy site/place and the law.)

ClVg et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem:[fn]
(and they_decided false witnesses, who/which they_would_say: Man this not/no ceases to_speak words against place holy, and the_law:)

SR-GNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, “Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ τοῦ νόμου”, ‡

UGNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου;

SBL-GNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ⸂λαλῶν ῥήματα⸃ κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ⸀ἁγίου καὶ τοῦ νόμου,

RP-GNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου καὶ τοῦ νόμου·

TC-GNT ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται [fn]ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ [fn]ἁγίου καὶ τοῦ νόμου·