Verse List for 2 CHR 36:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 36:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he took everything valuable, big or small, from God’s temple, as well as from the king and his officials.

OET-LV And_all/each/any/every the _articles _of the _house _of the_ʼElohīm the_big(pl) and_(the)_small and_the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the_king and_officials _of_his (the)_everything he _brought Bāⱱel.

ULT All the items of the house of God, great things and small things, and the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king and his chiefs—the entirety he brought to Babylon.

UST His soldiers took to Babylon all the things that were used in God’s temple, big things and little things, all the valuable things, and the valuable things that belonged to the king and his officials.

BSB & MSB who carried off everything to Babylon—all the articles of the house of God, both large and small, and the treasures of the house of the LORD and of the king and his officials.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB All the vessels of God’s house, great and small, and the treasures of the LORD’s house, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon.

NET He carried away to Babylon all the items in God’s temple, whether large or small, as well as what was in the treasuries of the Lord’s temple and in the treasuries of the king and his officials.

LSV And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of YHWH, and the treasures of the king and of his princes—he has brought the whole to Babylon.

FBV He took back to Babylon all the articles, large and small, from God's Temple, and from the Temple treasury, and from the king and from his officials.

T4T His soldiers took to Babylon all the things that were used in God’s temple—big things and little things, all the valuable things, and the valuable things that belonged to the king and his officials.

LEB And all the vessels of the house of God, the great and the small, the storehouses of the house of Yahweh, and the storehouses of the king and his princes, these all he brought to Babylon.

BBE And all the vessels of the house of God, great and small, and the stored wealth of the Lord's house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon.

Moff (Also all the vessels of the temple of God, large and small, the treasures of the temple of the Eternal, and the treasures belonging to the king and to his nobles, all these the Chaldean king took away to Babylon,

JPS And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

ASV And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king, and of his princes, all these he brought to Babylon.

DRA And all the vessels of the house of the Lord, great and small, and the treasures of the temple and of the king, and of the princes he carried away to Babylon.

YLT And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes — the whole he hath brought in to Babylon.

Drby And all the vessels of the house of [fn]God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and of his princes, he brought all to Babylon.

RV And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

SLT And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king and his chiefs, he brought the whole to Babel.

Wbstr And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

KJB-1769 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.

KJB-1611 And all the vessels of the house of God great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes: all these he brought to Babylon.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And all the vessels of the house of God, both great and small, and the treasures of the house of the Lorde, and the treasures of the king, and of his lordes: all these caryed he to Babylon.
(And all the vessels of the house of God, both great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his lords: all these carried he to Babylon.)

Gnva And all the vessels of the house of God great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the King, and of his princes: all these caryed he to Babel.
(And all the vessels of the house of God great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the King, and of his princes: all these carried he to Babel.)

Cvdl And all the vessels in the house of God, greate and small, the treasures in the house of ye LORDE, and the treasures of the kynge and of his prynces, all this caused he to be caried vnto Babilon.
(And all the vessels in the house of God, great and small, the treasures in the house of ye/you_all LORD, and the treasures of the king and of his princes, all this caused he to be carried unto Babylon.)

Wycl And he translatide in to Babiloyne alle the vessels of the hows of the Lord, bothe the grettere and the lasse vessels, and the tresours of the temple, and of the kyng, and of the princes.
(And he translated in to Babylon all the vessels of the house of the Lord, both the greater and the lasse vessels, and the treasures of the temple, and of the king, and of the princes.)

Luth Und alle Gefäße im Hause Gottes, groß und klein, die Schätze im Hause des HErr’s und die Schätze des Königs und seiner Fürsten, alles ließ er gen Babel führen.
(And all vessels/containers in_the house(n) God’s, large and small, the treasures(n) in_the house(n) the LORD’s and the treasures(n) the kings and his prince(s)/ruler(s), all/everything left/let he to/toward Babel lead.)

ClVg Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem.
(And_everywhere vessels/utensils home Master, tam bigger how minor, and treasures temple, and king, and of_the_princes, transferred in/into/on Babylon.)

UHB וְ֠⁠כֹל כְּלֵ֞י בֵּ֤ית הָ⁠אֱלֹהִים֙ הַ⁠גְּדֹלִ֣ים וְ⁠הַ⁠קְּטַנִּ֔ים וְ⁠אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְ⁠אֹצְר֥וֹת הַ⁠מֶּ֖לֶךְ וְ⁠שָׂרָ֑י⁠ו הַ⁠כֹּ֖ל הֵבִ֥יא בָבֶֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ πάντα τὰ σκεύη οἴκου τοῦ Θεοῦ τὰ μεγάλα καὶ τὰ μικρὰ, καὶ τοὺς θησαυροὺς, οἴκου καὶ Κυρίου, καὶ πάντας τοὺς θησαυροὺς τοῦ βασιλέως καὶ τῶν μεγιστάνων, πάντα εἰσήνεγκεν εἰς Βαβυλῶνα.

BrTr And all the vessels of the house of God, the great and the small, and the treasures of the house of the Lord, and all the treasures of the king and the great men; he brought all to Babylon.

Verse List for 2 CHR 36:18

Verse List for 2 CHR 36:18