Verse List for 2 CHR 36:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 36:7 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there.

OET-LV And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_palace _of_his in_Bāⱱel.

ULT And some of the items of the house of Yahweh Nebuchadnezzar brought to Babylon, and he placed them in his temple at Babylon.

UST Nebuchadnezzar’s soldiers also took valuable things from the temple. They took them to Babylon and put them in King Nebuchadnezzar’s palace there.

BSB & MSB Nebuchadnezzar also took to Babylon [some] of the articles from the house of the LORD, and he put them in his temple[fn] in Babylon.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

NET Nebuchadnezzar took some of the items in the Lord’s temple to Babylon and put them in his palace there.

LSV And Nebuchadnezzar has brought from the vessels of the house of YHWH to Babylon, and puts them in his temple in Babylon.

FBV Nebuchadnezzar also took some items from the Lord's Temple, and he put them in his temple[fn] in Babylon.

T4T Nebuchadnezzar’s soldiers also took valuable things from the temple; they took them to Babylon and put them in king Nebuchadnezzar’s palace there.

LEB And Nebuchadnezzar brought to Babylon the objects of the house of Yahweh and put them into the temple in Babylon.

BBE And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon.

Moff Nebuchadnezzar also bore off some vessels from the temple of the Eternal and put them inside his palace at Babylon.

JPS Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

ASV Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

DRA And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple.

YLT And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.

Drby And Nebuchadnezzar carried [part] of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

RV Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

SLT And from the vessels of the house of God Nebuchadnezzar brought to Babel, and he will give them into his temple in Babel.

Wbstr Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

KJB-1769 Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

KJB-1611 Nebuchadnezzar also caried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The king Nabuchodonosor also caried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
(The king Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple at Babylon.)

Gnva Nebuchadnezzar also caryed of the vessels of the house of the Lord to Babel, and put them in his temple at Babel.
(Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the Lord to Babel, and put them in his temple at Babel.)

Cvdl And Nabuchodonosor broughte certayne vessels of ye house of the LORDE vnto Babilon, and put them in his temple at Babilon.
(And Nebuchadnezzar brought certain vessels of ye/you_all house of the LORD unto Babylon, and put them in his temple at Babylon.)

Wycl To which Babiloyne he translatide also the vessels of the Lord, and settide tho in his temple.
(To which Babylon he translated also the vessels of the Lord, and set those in his temple.)

Luth Auch brachte Nebukadnezar etliche Gefäße des Hauses des HErr’s gen Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.
(Also brought Nebuchadnezzar several vessels/containers the houses(n) the LORD’s to/toward Babel and did they/she/them in his temple to/for Babel.)

ClVg Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo.
(To how and vessels/utensils Master transferred, and put them in/into/on temple his_own.)

UHB וּ⁠מִ⁠כְּלֵי֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הֵבִ֥יא נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר לְ⁠בָבֶ֑ל וַ⁠יִּתְּנֵ֥⁠ם בְּ⁠הֵיכָל֖⁠וֹ בְּ⁠בָבֶֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ μήρος τῶν σκευῶν σἴκου Κυρίου ἀπήνεγκεν εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ ἐν Βαβυλῶνι.

BrTr And he carried away a part of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple in Babylon.

Verse List for 2 CHR 36:7

Verse List for 2 CHR 36:7