Verse List for 2 CHR 36:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 36:20 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone else who was still alive was taken to Babylon, where they became servants to the king and his children until the time when the Persians came to power.

OET-LV and_he _took _into _exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they _became to_him/it and_for_sons _of_his (into)_slaves until reigned the _kingdom _of Pāraş.

ULT And the remaining from the sword he led into exile to Babylon, and they became to him and to his sons servants until the reign of the kingdom of Persia

UST Nebuchadnezzar’s soldiers took to Babylon the remaining people who had not been killed with their swords, Those people became the king’s slaves and his son’s slaves, until the army of Persia conquered Babylonia.

BSB & MSB Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He carried those who had escaped from the sword away to Babylon, and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia,

NET He deported to Babylon all who escaped the sword. They served him and his sons until the Persian kingdom rose to power.

LSV And he removes those left of the sword to Babylon, and they are to him and to his sons for servants, until the reigning of the kingdom of Persia,

FBV Nebuchadnezzar took into exile in Babylon those who had not been killed. They were slaves for himself and his sons, until the kingdom of Persia took over.

T4T Nebuchadnezzar’s soldiers took to Babylon the remaining people who had not been killed with their swords. Then those people became the king’s slaves and his son’s slaves, until the army of the king of Persia conquered the army of Babylonia.

LEB And he took _⌊those who escaped the sword_⌋[fn] to Babylon. And they became servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,

BBE And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power:

Moff He carried off the survivors to Babylon, where they were slaves to him and to his sons until the Persian empire rose.

JPS And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia;

ASV And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

DRA Whosoever escaped the sword, was led into Babylon, and there served the king and his sons till the reign of the king of Persia.

YLT And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,

Drby And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia;

RV And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

SLT And the remainder from the sword he will carry away captive to Babel; and they will be to him and to his sons for servants, even to the reigning of the kingdom of Persia:

Wbstr And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.

KJB-1769 And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:[fn]

KJB-1611 And [fn]them that had escaped from the sword, caried he away to Babylon: where they were seruants to him and his sonnes, vntil the reigne of the kingdome of Persia:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And the rest that had escaped the sword, caried he to Babylon: where they were bondmen to him & his children, vntill the time that Persia had the Empire:
(And the rest that had escaped the sword, carried he to Babylon: where they were bondmen to him and his children, until the time that Persia had the Empire:)

Gnva And they that were left by the sworde, caryed he away to Babel, and they were seruants to him and to his sonnes, vntill the kingdome of the Persians had rule,
(And they that were left by the sword, carried he away to Babel, and they were servants to him and to his sons, until the kingdom of the Persians had rule,)

Cvdl And loke who escaped ye swerde, hi caried he awaye vnto Babilon, & they became his seruautes, & the seruauntes of his sonnes, tyll the Persians had the empyre:
(And look who escaped ye/you_all sword, hi carried he away unto Babylon, and they became his servants, and the servants of his sons, till the Persians had the empyre:)

Wycl If ony man ascapide the swerd, he was led in to Babiloyne, and seruyde the kyng and hise sones; til the kyng of Peersis regnyde,
(If any man ascapide the sword, he was led in to Babylon, and served the king and his sons; till the king of Peersis reigned,)

Luth Und führete weg gen Babel, wer vom Schwert überblieben war; und wurden seine und seiner Söhne Knechte, bis das Königreich der Perser regierete,
(And led away/gone to/toward Babel, who from_the sword left-over was; and became his and his sons servant(s), until the kingdom the/of_the Persians ruled/reigned,)

ClVg Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum,
(When/But_if who/any evaserat a_sword, leadership in/into/on Babylon served to_rule/king_of and to_the_children his/her, until would_command king Persarum,)

UHB וַ⁠יֶּ֛גֶל הַ⁠שְּׁאֵרִ֥ית מִן־הַ⁠חֶ֖רֶב אֶל־בָּבֶ֑ל וַֽ⁠יִּהְיוּ־ל֤⁠וֹ וּ⁠לְ⁠בָנָי⁠ו֙ לַ⁠עֲבָדִ֔ים עַד־מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῴκισε τοὺς καταλοίπους εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἦσαν αὐτῷ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ εἰς δούλους ἕως βασιλείας Μήδων,

BrTr And he carried away the remnant to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of the Medes.

Verse List for 2 CHR 36:20

Verse List for 2 CHR 36:20