Verse List for 2 CHR 36:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 36:10 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem.

OET-LV And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_brother over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem).

ULT And in the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and he brought him to Babylon, with the desirable items of the house of Yahweh And he made Zedekiah, his brother, king over Judah and Jerusalem.

UST During the spring of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon. They also took to Babylon many valuable things from the temple of Yahweh. Then Nebuchadnezzar appointed Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, to be the king of Judah.

BSB & MSB In the spring,[fn] King Nebuchadnezzar summoned [Jehoiachin] and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin ’s relative[fn] Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB At the return of the year, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the valuable vessels of the LORD’s house, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

NET At the beginning of the year King Nebuchadnezzar ordered him to be brought to Babylon, along with the valuable items in the Lord’s temple. In his place he made his relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

LSV and at the turn of the year King Nebuchadnezzar has sent and brings him to Babylon with the desirable vessels of the house of YHWH, and causes his brother Zedekiah to reign over Judah and Jerusalem.

FBV In the spring of the year, King Nebuchadnezzar summoned him and brought him to Babylon, along with valuable items from the Lord's Temple, and he made Jehoiachin's uncle[fn] Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

T4T During the spring of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon. They also took to Babylon many valuable things from the temple of Yahweh. Then Nebuchadnezzar appointed Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, to be the king of Judah.

LEB And at the turn of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with objects of the treasure of the house of Yahweh. And he made Zedekiah his brother king in Judah and Jerusalem.

BBE In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and took him away to Babylon, with the beautiful vessels of the house of the Lord, and made Zedekiah, his father's brother, king over Judah and Jerusalem.

Moff The following spring, king Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the costly vessels of the temple of the Eternal, making his kinsman Zedekiah king instead of him over Judah and Jerusalem.

JPS And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

ASV And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

DRA And at the return of the year, king Nabuchodonosor sent, and brought him to Babylon, carrying away at the same time the most precious vessels of the house of the Lord: and he made Sedecias his uncle king over Juda and Jerusalem.

YLT and at the turn of the year hath king Nebuchadnezzar sent and bringeth him in to Babylon, with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem.

Drby And at the turn of the year king Nebuchadnezzar sent and had him brought to Babylon, with the precious vessels of the house of Jehovah; and he made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

RV And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.
(And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Yudah and Yerusalem.)

SLT And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent and he will bring him to Babel, with the vessels of desire of the house of Jehovah, and he will make Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Wbstr And when the year had expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

KJB-1769 And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.[fn][fn][fn]
(And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Yudah and Yerusalem.)

KJB-1611 And [fn]when the yeere was expired, King Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the [fn]goodly vessels of the house of the LORD, and made [fn]Zedekiah his brother, king ouer Iudah and Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And when the yere was out, king Nabuchodonosor sent and fet him to Babylon with the goodly vessels of the house of the Lorde, and made Zedekia his fathers brother king ouer Iuda and Hierusalem.
(And when the year was out, king Nebuchadnezzar sent and fetched him to Babylon with the goodly vessels of the house of the Lord, and made Zedekia his fathers brother king over Yudah and Yerusalem.)

Gnva And when the yeere was out, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babel with the precious vessels of the house of the Lord, and he made Zedekiah his brother King ouer Iudah and Ierusalem.
(And when the year was out, King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babel with the precious vessels of the house of the Lord, and he made Zedekiah his brother King over Yudah and Yerusalem.)

Cvdl But wha the yeare came aboute, Nabuchodonosor sent thither, and caused him be fetched vnto Babilon with the costly vessels and Iewels of the house of the LORDE, and made Sedechias his brother kynge ouer Iuda and Ierusalem.
(But what the year came about, Nebuchadnezzar sent thither/there, and caused him be fetched unto Babylon with the costly vessels and Jewels of the house of the LORD, and made Sedechias his brother king over Yudah and Yerusalem.)

Wycl And whanne the cercle of the yeer was turned aboute, Nabugodonosor the kynge sente men, whiche also brouyten hym in to Babiloyne, whanne the moost preciouse vessels of the hows of the Lord weren borun out togidir. Sotheli he ordeynede Sedechie, his fadris brother, kyng on Juda and Jerusalem.
(And when the cercle of the year was turned about, Nebuchadnezzar the king sent men, which also brought him in to Babylon, when the most precious vessels of the house of the Lord were born out together. Truly he ordained Sedechie, his fathers brother, king on Yudah and Yerusalem.)

Luth Da aber das Jahr umkam, sandte hin Nebukadnezar und ließ ihn gen Babel holen mit den köstlichen Gefäßen im Hause des HErr’s und machte Zidekia, seinen Bruder, zum Könige über Juda und Jerusalem.
(So but the year umkam, sent there/therefore Nebuchadnezzar and left/let him/it to/toward Babel fetch with the delicious vessels/containers in_the house(n) the LORD’s and made/did Zidekia, his brother, for_the king(s) above Yuda and Yerusalem.)

ClVg Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem vero constituit Sedeciam patruum ejus super Judam et Jerusalem.[fn]
(And_when of_the_year circle(n) volveretur, he_sent Nabuchodonosor king, who/which they_brought him in/into/on Babylon, asportatis at_the_same_time precioussimis vessels home Master. Regem indeed/however established Sedeciam patruum his/her over Yudam and Yerusalem.)

UHB וְ⁠לִ⁠תְשׁוּבַ֣ת הַ⁠שָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַ⁠מֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר וַ⁠יְבִאֵ֣⁠הוּ בָבֶ֔לָ⁠ה עִם־כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וַ⁠יַּמְלֵךְ֙ אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔י⁠ו עַל־יְהוּדָ֖ה וִֽ⁠ירוּשָׁלִָֽם׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐπιστρέφοντος τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ναβουχοδονόσορ, καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς Βαβυλῶνα μετὰ τῶν σκευῶν τῶν ἐπιθυμητῶν οἴκου Κυρίου· καὶ ἐβασίλευσε Σεδεκίαν ἀδελφὸν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐπὶ Ἰούδαν καὶ Ἱερουσαλήμ.

BrTr And at the turn of the year, king Nabuchodonosor sent, and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the Lord, and made Sedekias his father's brother king over Juda and Jerusalem.

Verse List for 2 CHR 36:10

Verse List for 2 CHR 36:10