Verse List for 2 CHR 36:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 36:19 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They set God’s temple on fire, and tore down some of the wall surrounding Yerushalem, burnt all its palaces, and destroyed everything valuable.

OET-LV And_they _burnt DOM the _house _of the_ʼElohīm and_they _pulled _down DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces _of_its they _burnt with_fire and_all the _articles _of its _desirable _things _of_her to_destroy.

ULT And they burned the house of God, and they tore down the wall of Jerusalem; and all of its palaces they burned with fire, and all the precious objects, destroyed.

UST They burned the temple, and they broke down the wall surrounding Jerusalem. They burned all the palaces in Jerusalem and destroyed all the remaining valuable things there.

BSB & MSB Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB They burnt God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burnt all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

NET They burned down the Lord’s temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.

LSV And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and they have burned all its palaces with fire, and all its desirable vessels—to destruction.

FBV Then the Babylonians burned down God's Temple and demolished Jerusalem's walls. They set fire to all the palaces and destroyed everything that had any value.

T4T They burned the temple, and they broke down the wall surrounding Jerusalem. They burned all the palaces in Jerusalem and destroyed all the remaining valuable things there.

LEB And they burned the house of God. And they shattered the walls of Jerusalem and burned its citadels with fire and destroyed all the vessels of its treasuries.

BBE And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.

Moff burning down the temple of God, pulling down the wall of Jerusalem, burning all its buildings, and destroying all the costly vessels.)

JPS And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

ASV And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

DRA And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers, and whatsoever was precious they destroyed.

YLT And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels — to destruction.

Drby And they burned the house of [fn]God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.

RV And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
(And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.)

SLT And they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction.

Wbstr And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels.

KJB-1769 And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
(And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.)

KJB-1611 And they burnt the house of God, and brake downe the wall of Ierusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they burnt the house of God, and brake downe the wal of Hierusalem, and burnt all the pallaices thereof with fire, and destroyed all the goodly iewels therof.
(And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and burnt all the pallaices thereof with fire, and destroyed all the goodly jewels thereof.)

Gnva And they burnt the house of God, and brake downe the wall of Ierusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof, to destroy all.
(And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof, to destroy all.)

Cvdl And they brent the house of God, and brake downe the wall of Ierusale, and all the palaces therof brent they with fyre, so that all the costly ornamentes of it were destroyed.
(And they burnt the house of God, and brake down the wall of Yerusalem, and all the palaces thereof burnt they with fire, so that all the costly ornaments of it were destroyed.)

Wycl Enemyes brenten the hows of the Lord; thei distrieden the wal of Jerusalem; thei brenten alle the touris; and thei distrieden what euer thing was preciouse.
(Enemyes burnt the house of the Lord; they destroyedn the wall of Yerusalem; they burnt all the towers; and they destroyedn what ever thing was preciouse.)

Luth Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauern zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbet wurden.
(And they/she/them burnt the house God’s and broke ab the walls to/for Yerusalem, and all their/her palaces burntn they/she/them with fire(n) out, that all their/her delicious devices corrupted became.)

ClVg Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem: universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt.
(Incenderunt enemies house/home of_God, destruxeruntque wall Yerusalem: all towers combusserunt, and whatever at_a_pricesum had_been, demoliti are.)

UHB וַֽ⁠יִּשְׂרְפוּ֙ אֶת־בֵּ֣ית הָ⁠אֱלֹהִ֔ים וַֽ⁠יְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְ⁠כָל־אַרְמְנוֹתֶ֨י⁠הָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָ⁠אֵ֔שׁ וְ⁠כָל־כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖י⁠הָ לְ⁠הַשְׁחִֽית׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐνέπρησε τὸν οἶκον Κυρίου, καὶ κατέσκαψε τὸ τεῖχος Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὰς βάρεις αὐτῆς ἐνέπρησεν ἐν πυρί, καὶ πᾶν σκεῦος ὡραῖον εἰς ἀφανισμόν.

BrTr And he burnt the house of the Lord, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt its palaces with fire, and utterly destroyed every beautiful vessel.

Verse List for 2 CHR 36:19

Verse List for 2 CHR 36:19