Verse List for 2 CHR 8:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 8:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, Shelomoh didn’t make the Israelis become labourers, because they became his soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen.

OET-LV And_from the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlomoh into_slaves for_work _of_his if/because they were_men _of war and_the _commanders _of his _officers _of_his and_the _commanders _of his _chariotry _of_his and_horsemen _of_his.

ULT But, from the sons of Israel which Solomon did not make to be laborers for his work, rather, they were men of battle, and chiefs of his officers, and chiefs of his chariots and his horsemen.

UST But Solomon did not force Israelites to work for him. Israelites became his soldiers and commanders of his chariots and his chariot drivers.

BSB & MSB But Solomon did not consign any of the Israelites to slave labor, because they [were] his men of war, the leaders of his captains, and the commanders of his chariots and cavalry.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

NET Solomon did not assign Israelites to these work crews; the Israelites served as his soldiers, officers, charioteers, and commanders of his chariot forces.

LSV And Solomon has made none of the sons of Israel servants for his work, but they [are] men of war, and heads of his captains, and heads of his charioteers, and of his horsemen;

FBV But Solomon did not make any of the Israelites work as slaves. Instead, they were his military men, his officers, and commanders of his chariots and horsemen.

T4T But Solomon did not force Israelis to work for him. Israelis became his soldiers and commanders of his chariots and his chariot-drivers.

LEB But from the _⌊Israelites_⌋[fn] Solomon did not give as servants for his work, but they were men of war, his commanders of his officers, and commanders of his chariots[fn] and his horses.

BBE But Solomon did not make use of the children of Israel as servants for his work; they were men of war, his chiefs and his captains, and captains of his war-carriages and his horsemen.

Moff Solomon never forced Israelites to slave at his work; they were his soldiers and generals, chariot-leaders and cavalry-leaders.

JPS But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

ASV But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

DRA But of the children of Israel he set none to serve in the king’s works: for they were men of war, and chief captains, and rulers of his chariots and horsemen.

YLT And none of the sons of Israel hath Solomon made servants for his work, but they [are] men of war, and heads of his captains, and heads of his charioteers, and of his horsemen;

Drby But of the children of Israel, of them did Solomon make no bondmen for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and his horsemen.

RV But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.

SLT And from the sons of Israel which Solomon gave not for servants for his work, for they the men of war and the chiefs of his thirds, and chiefs of his chariots and his horsemen.

Wbstr But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

KJB-1769 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

KJB-1611 But of the children of Israel did Solomon make no seruants for his worke: but they were men of warre, and chiefe of his captains, and captains of his charets and horsemen.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But of the children of Israel dyd Solomon make no bondemen for his worke: but they were men of warre, and rulers, and great lordes with him, and captaynes ouer his charets and horsemen.
(But of the children of Israel did Solomon make no bondemen for his work: but they were men of war, and rulers, and great lords with him, and captains over his chariots and horsemen.)

Gnva But of the children of Israel did Salomon make no seruantes for his worke: for they were men of warre, and his chiefe princes, and the captaines of his charets and of his horsemen.
(But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work: for they were men of war, and his chief princes, and the captains of his chariots and of his horsemen.)

Cvdl As for the children of Israel, Salomon made no bondmen of them vnto his worke, but they were men of warre, and chefe captaynes, and ouer his charettes & horsmen.
(As for the children of Israel, Solomon made no bondmen of them unto his work, but they were men of war, and chief captains, and over his chariots and horsemen.)

Wycl Sotheli of the sones of Israel he settide not, that thei schulden serue the werkis of the kyng; for thei weren men werriours, and the firste duykis, and princes of charis, and of hise knyytis;
(Truly of the sons of Israel he set not, that they should serve the works of the king; for they were men warriors, and the first dukes, and princes of chariots, and of his knights/warriors;)

Luth Aber von den Kindern Israel machte Salomo nicht Knechte zu seiner Arbeit, sondern sie waren Kriegsleute und über seine Fürsten und über seine Wagen und Reiter.
(But from the children Israel made/did Salomo not servant(s) to/for his work/job, rather they/she/them were soldiers and above his prince(s)/ruler(s) and above his wagon/cart/chariot and rider.)

ClVg Porro de filiis Israël non posuit ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus.
(Further from/about to_the_children Israel not/no put as they_would_serve works king: themselves because they_were men warriors, and leaders first, and leaders four-horse_chariot and of_horses his/her.)

UHB וּ⁠מִן־בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַ⁠עֲבָדִ֖ים לִ⁠מְלַאכְתּ֑⁠וֹ כִּי־הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְ⁠שָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔י⁠ו וְ⁠שָׂרֵ֥י רִכְבּ֖⁠וֹ וּ⁠פָרָשָֽׁי⁠ו׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐκ ἔδωκε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ· ὅτι ἰδοὺ ἄνδρες πολεμισταὶ καὶ ἄρχοντες, καὶ οἱ δυνατοὶ καὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων.

BrTr But Solomon did not make any of the children of Israel servants in his kingdom; for, behold, they were warriors and rulers, and mighty men, and captains of chariots and horsemen.

Verse List for 2 CHR 8:9

Verse List for 2 CHR 8:9