Verse List for 2 CHR 8:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 8:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as well as Baalat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem and Lebanon, and throughout his kingdom.

OET-LV And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_his.

ULT and Baalath and all the cities of stores which were to Solomon, and all the cities of the chariots and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his kingdom.

UST They also rebuilt the city of Baalath and all the cities where supplies were kept, and the cities where Solomon’s chariots and horses were kept. Solomon’s workers built whatever he wanted them to build, in Jerusalem and in Lebanon, and in other places in the area that he ruled.

BSB & MSB as well as Baalath, all the store cities that belonged to Solomon, and all the cities [for his] chariots and horses[fn]—whatever [he] desired to build in Jerusalem, Lebanon, and throughout the land of his dominion.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB and Baalath, and all the storage cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

NET and built up Baalath, all the storage cities that belonged to him, and all the cities where chariots and horses were kept. He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom.

LSV and Ba‘alath, and all the cities of store that Solomon had, and all the cities of the chariot, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

FBV and also Baalath. He built all the storehouse towns that belonged to him, and all the towns where he kept his chariots and horses. He built everything he wanted to in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom.

T4T They also rebuilt Baalath town and all the cities where supplies were kept and the cities where Solomon’s chariots and horses were kept. Solomon’s workers built whatever he wanted them to build, in Jerusalem and in Lebanon, and in other places in the area that he ruled.

LEB Baalath and all the storage cities that belonged to Solomon; all the cities for chariots[fn] and cities for horses; and any desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.

BBE And of Baalath, and all the store-towns which Solomon had, and the towns where he kept his war-carriages and his horse men, and everything which it was his pleasure to put up in Jerusalem and in Lebanon and in all the land under his rule.

Moff also Baalath, all the store-towns, the towns for his chariots, the towns for his cavalry, and whatever he was pleased to build in Jerusalem, at Lebanon, and anywhere throughout his realm.

JPS and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

ASV and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

DRA Balaath also and all the strong cities that were Solomon’s, and all the cities of the chariots, and the cities of the horsemen. All that Solomon had a mind, and designed, he built in Jerusalem and in Libanus, and in all the land of his dominion.

YLT and Baalath, and all the cities of store that Solomon had, and all the cities of the chariot, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon that he desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.

Drby and Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the cities for chariots, and the cities for the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and on Lebanon, and in all the land of his dominion.

RV and Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
(and Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the cities for his chariots, and the cities for his horsemen, and all that Solomon desired to build for his pleasure in Yerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.)

SLT And Baalath and all the cities of the stores which were to Solomon, and all the cities of the chariots, and the cities of the horsemen, and all the desire of Solomon which he delighted to build in Jerusalem and Lebanon, and in all the land of his dominion.

Wbstr And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

KJB-1769 And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.[fn]
(And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Yerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.)

KJB-1611 And Baalath, and all the store-cities that Solomon had, and all the charet-cities, and the cities of the horsemen, and [fn]all that Solomon desired to build in Ierusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Baalah, and al the store cities that Solomon had, and all the charet cities, and the cities of the horsmen, and euery pleasaunt place that Solomon had last to buyld in Hierusalem & Libanon, and throughout all the land of his dominion.
(And Baalah, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and every pleasant place that Solomon had last to build in Yerusalem and Libanon, and throughout all the land of his dominion.)

Gnva Also Baalath, and al the cities of store that Salomon had, and all the charet cities, and the cities of the horsemen, and euery pleasant place that Salomon had a minde to builde in Ierusalem, and in Lebanon, and throughout all the lande of his dominion.
(Also Baalath, and all the cities of store that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and every pleasant place that Solomon had a mind to build in Yerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.)

Cvdl And Baelath, and all the cornecites which Salomon had, and all the cities of the charettes and of the horse men, and all that Salomon had lust to buylde, both at Ierusalem and vpon Libanus, and in all the londe of his domynion.
(And Baelath, and all the cornecites which Solomon had, and all the cities of the chariots and of the horsemen, and all that Solomon had lust to build, both at Yerusalem and upon Libanus, and in all the land of his domynion.)

Wycl also he bildide Balaath, and alle `citees ful stronge that weren of Salomon; and alle the citees of cartis, and the citees of knyytis kyng Salomon bildide, and disposide alle thingis whiche euere he wolde, in Jerusalem, and in the Liban, and in al the lond of his power.
(also he built Balaath, and all cities full strong that were of Solomon; and all the cities of cartis, and the cities of knights/warriors king Solomon built, and disposide all things which ever he would, in Yerusalem, and in the Liban, and in all the land of his power.)

Luth auch Baelath und alle Kornstädte, die Salomo hatte, und alle Wagenstädte und Reiter, und alles, wozu Salomo Lust hatte zu bauen, beide zu Jerusalem und auf dem Libanon und im ganzen Lande seiner Herrschaft.
(also Baelath and all grain_cities, the Salomo had, and all wagon/chariot_cities and rider, and all/everything, wozu Salomo desire/lust(n) had to/for build, both to/for Yerusalem and on/in/to to_him Lebanon and in_the entire land his rule/reign(n).)

ClVg Balaath etiam et omnes urbes firmissimas quæ fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum. Omnia quæcumque voluit Salomon atque disposuit, ædificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suæ.[fn]
(Balaath also and everyone cities firmissimas which they_were Salomonis, allque cities four-horse_chariot, and cities of_horses. Everything whatever wanted Salomon and_yet arranged, he_built in/into/on Yerusalem, and in/into/on Libano, and in/into/on universe earth/land powers his/her_own(pl).)

UHB וְ⁠אֶֽת־בַּעֲלָ֗ת וְ⁠אֵ֨ת כָּל־עָרֵ֤י הַֽ⁠מִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה וְ⁠אֵת֙ כָּל־עָרֵ֣י הָ⁠רֶ֔כֶב וְ⁠אֵ֖ת עָרֵ֣י הַ⁠פָּרָשִׁ֑ים וְ⁠אֵ֣ת ׀ כָּל־חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִ⁠בְנ֤וֹת בִּ⁠ירֽוּשָׁלִַ֨ם֙ וּ⁠בַ⁠לְּבָנ֔וֹן וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὴν Βαλαὰθ, καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς αἳ ἦσαν τῷ Σαλωμὼν, καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων, καὶ τὰς πόλεις τῶν ἱππέων· καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλωμὼν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ, καὶ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.

BrTr and Balaath, and all the strong cities which Solomon had, and all his chariot cities, and cities of horsemen, and all things that Solomon desired according to his desire of building, in Jerusalem, and in Libanus, and in all his kingdom.

Verse List for 2 CHR 8:6

Verse List for 2 CHR 8:6