Verse List for 2 CHR 8:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 8:18 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Huram (from Tsor/Tyre) sent ships to him, as his servants knew the sea well. Then Shelomoh’s men boarded the ships and sailed with them to Ofir, where they obtained fifteen tonnes of gold and brought it back to King Shelomoh.

OET-LV And_he _sent to_him/it Ḩūrām by_the _hand _of his _servants _of_his ships[fn] and_servants who_knew _of (of)_the_sea and_they _came with the _servants _of Shəlomoh to_ʼŌfīr and_they _took from_there four hundred(s) and_fifty talent[s]_of gold and_they _brought_it to the_king Shəlomoh.

ULT And Huram sent to him by the hand of his servants ships, and servants who knew the sea. And they came with the servants of Solomon to Ophir. And they took from there 450 talents of gold, and they brought to King Solomon.

UST King Hiram sent him from the city of Tyre some ships that were commanded by his officers. They were men who were experienced sailors. These men went in the ships with Solomon’s men to the region of Ophir and brought back about fifteen metric tons of gold, which they delivered to King Solomon.

BSB & MSB So Hiram sent him ships captained by his servants, along with crews of experienced sailors. They went with Solomon’s servants to Ophir and acquired from there 450 talents of gold,[fn] which they delivered to King Solomon.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Huram sent him ships and servants who had knowledge of the sea by the hands of his servants; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and brought from there four hundred and fifty talents[fn] of gold, and brought them to King Solomon.

NET Huram sent him ships and some of his sailors, men who were well acquainted with the sea. They sailed with Solomon’s men to Ophir, and took from there 450 talents of gold, which they brought back to King Solomon.

LSV and Huram sends to him, by the hand of his servants, ships and servants knowing the sea, and they go with servants of Solomon to Ophir, and take four hundred and fifty talents of gold from there, and bring it to King Solomon.

FBV Hiram sent him ships under the command of his own officers, along with experienced sailors. They went with Solomon's men to Ophir where they loaded 450 talents of gold, which they then brought back to King Solomon.

T4T King Hiram sent to Solomon from Tyre city some ships that were commanded by his officers. They were men who were experienced sailors. These men went in the ships with Solomon’s men to the Ophir region and brought back about 17 tons of gold, which they delivered to King Solomon.

LEB And Huram[fn] sent to him, by the hand of his servants, ships and servants knowledgeable of the sea. And they went with the servants of Solomon to Ophir, and from there they collected four hundred and fifty talents of gold and brought it to King Solomon.

BBE And Huram sent him, by his servants, ships and experienced seamen, who went with the servants of Solomon to Ophir and came back with four hundred and fifty talents of gold, which they took to King Solomon.

Moff where Huram had ships sent to him, and also expert seamen in his service, who accompanied Solomon’s men to Ophir and brought back to king Solomon over nineteen tons of gold.

JPS And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

ASV And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

DRA And Hiram sent him ships by the hands of his servants, and skillful mariners, and they went with Solomon’s servants to Ophir, and they took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought it to king Solomon.

YLT and Huram sendeth to him, by the hand of his servants, ships and servants knowing the sea, and they go with servants of Solomon to Ophir, and take thence four hundred and fifty talents of gold, and bring in unto king Solomon.

Drby And Huram sent him by his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and fetched thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

RV And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they came with the servants of Solomon to Ophir, and fetched from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

SLT And Huram will send to him by the hand of his servants, ships, and servants knowing the sea; and they will go with the servants of Solomon to Ophir, and they will take from there four hundred and fifty talents of gold and bring to king Solomon.

Wbstr And Huram sent to him by the hands of his servants, ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

KJB-1769 And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

KJB-1611 And Huram sent him by the hands of his seruants, shippes, and seruants that had knowledge of the sea; and they went with the seruants of Solomon to Ophir, and tooke thence foure hundred and fiftie talents of golde, and brought them to king Solomon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Hiram sent hym by the handes of his seruauntes, shippes, and seruauntes that had knowledge of the sea: and they went with the seruauntes of Solomon to Ophir, and caryed thence foure hundred and fyftie talentes of golde, and brought it to king Solomon.
(And Hiram sent him by the hands of his servants, ships, and servants that had knowledge of the sea: and they went with the servants of Solomon to Ophir, and carried thence four hundred and fyftie talents of gold, and brought it to king Solomon.)

Gnva And Huram sent him by the handes of his seruants, shippes, and seruants that had knowledge of the sea: and they went with the seruants of Salomon to Ophir, and brought thence foure hundreth and fiftie talents of golde, and brought them to King Salomon.
(And Huram sent him by the hands of his servants, ships, and servants that had knowledge of the sea: and they went with the servants of Solomon to Ophir, and brought thence four hundredth and fifty talents of gold, and brought them to King Solomon.)

Cvdl And Hiram sent him shippes by his seruauntes which had knowlege of the See, and they wente with Salomos seruauntes vnto Ophir, and fetched from thence foure hundreth and fyftye talentes of golde, and broughte it vnto kynge Salomon.
(And Hiram sent him ships by his servants which had knowledge of the See, and they went with Salomos servants unto Ophir, and fetched from thence four hundredth and fifty talents of gold, and brought it unto king Solomon.)

Wycl Therfor Iram sente to hym, by the hondis of his seruauntis, schippis, and schippe men kynnyng of the see, and thei yeden with the seruauntis of Salomon in to Ophir, and thei token fro thennus foure hundrid and fifti talentis of gold, and brouyten to kyng Salomon.
(Therefore Iram sent to him, by the hands of his servants, ships, and shippe men kynning of the sea, and they went with the servants of Solomon in to Ophir, and they token/sign from thence four hundred and fifty talents of gold, and brought to king Solomon.)

Luth Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die des Meers kundig waren; und fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dannen vierhundertundfünfzig Zentner Goldes und brachten es dem Könige Salomo.
(And Huram sent him ships through his servant(s), the the seas announce/bear_witnessig were; and lead with the servants Solomon’s after Ophir and fetchedn from then four_hundred_and_fifty hundredweights gold(n) and brought it to_him king(s) Salomo.)

ClVg Misit autem ei Hiram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem.[fn]
(He_sent however to_him Hiram through hands of_servants of_his_own ships, and sailors knowledgable of_the_sea, and they_are_gone when/with slaves Salomonis in/into/on Ophir, And_they_took therefore/from_there four-hundred fifty talents gold, and they_brought to the_king Solomon.)

UHB וַ⁠יִּֽשְׁלַֽח־ל⁠וֹ֩ חוּרָ֨ם בְּ⁠יַד־עֲבָדָ֜י⁠ו אֳנִיּ֗וֹת [fn] וַ⁠עֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַ⁠יָּבֹ֜אוּ עִם־עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָ⁠ה וַ⁠יִּקְח֣וּ מִ⁠שָּׁ֔ם אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַ⁠חֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַ⁠יָּבִ֖יאוּ אֶל־הַ⁠מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας εἰδότας θάλασσαν, καὶ ᾤχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς Σωφιρὰ, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν τὰ τετρακόσια καὶ πεντήκοντα τάλαντα χρυσίου, καὶ ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών.

BrTr And Chiram sent by the hand of his servants ships, and servants skilled in naval affairs; and they went with the servants of Solomon to Sophira, and brought thence four hundred and fifty talents of gold, and they came to king Solomon.

Verse List for 2 CHR 8:18

Verse List for 2 CHR 8:18