Verse List for 2 CHR 8:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 8:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) he rebuilt the cities that King Huram had given to him, and he got Israelis to live in them.

OET-LV And_the_cities which he _had _given Ḩūrām to_Shəlomoh he _rebuilt Shəlomoh DOM_them and_he _caused _to _dwell there DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT and the cities which Huram gave to Solomon, Solomon built them. And he caused to dwell there the sons of Israel.

UST Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to him, and Solomon sent Israelites to live in those cities.

BSB & MSB Solomon rebuilt the cities Hiram[fn] had given him and settled Israelites there.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Solomon built the cities which Huram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

NET Solomon rebuilt the cities that Huram had given him and settled Israelites there.

LSV As for the cities that Huram has given to Solomon, Solomon has built them, and he causes the sons of Israel to dwell there.

FBV Solomon rebuilt the towns Hiram had given him, and sent Israelites to live there.

T4T Then his workers rebuilt the cities that King Hiram had given back to Solomon, and Solomon sent Israelis to live in those cities.

LEB Solomon also built the cities that Huram[fn] had given to him, and he settled the _⌊Israelites_⌋[fn] in them.

BBE He took in hand the building up of the towns which Huram had given him, causing the children of Israel to make living-places for themselves there.

Moff Solomon fortified the towns presented to him by Huram, and settled Israelites in them.

JPS that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

ASV that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

DRA He built the cities which Hiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.

YLT As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.

Drby that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them and caused the children of Israel to dwell there.

RV that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.

SLT And the cities which Huram gave to Solomon, Solomon built them, and he will cause the sons of Israel to dwell there.

Wbstr That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

KJB-1769 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.

KJB-1611 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps He buylt the cities that Hiram gaue hym, and put of the children of Israel in them.
(He built the cities that Hiram gave him, and put of the children of Israel in them.)

Gnva Then Salomon built the cities that Huram gaue to Salomon, and caused the children of Israel to dwell there.
(Then Solomon built the cities that Huram gave to Solomon, and caused the children of Israel to dwell there.)

Cvdl he buylded the cyties also which Hiram gaue vnto Salomon, and caused the children of Israel to dwell therin.
(he built the cities also which Hiram gave unto Solomon, and caused the children of Israel to dwell therein.)

Wycl and his owne hows, he bildide the citees, whiche Iram hadde youe to Salomon; and he made the sones of Israel to dwelle there.
(and his own house, he built the cities, which Iram had given to Solomon; and he made the sons of Israel to dwell there.)

Luth bauete er auch die Städte, die Huram Salomo gab, und ließ die Kinder Israel drinnen wohnen.
(built he also the cities, the Huram Salomo gave, and left/let the children Israel inside live/reside.)

ClVg civitates quas dederat Hiram Salomoni, ædificavit, et habitare ibi fecit filios Israël.
(cities which had_given Hiram Salomoni, he_built, and to_live there he_did children Israel.)

UHB וְ⁠הֶ⁠עָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִ⁠שְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑⁠ם וַ⁠יּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‡

BrLXX καὶ τὰς πόλεις ἃς ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σαλωμὼν, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμὼν, καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.

BrTr that Solomon rebuilt the cities which Chiram had given to Solomon, and caused the children of Israel to dwell in them.

Verse List for 2 CHR 8:2

Verse List for 2 CHR 8:2