Verse List for 2 CHR 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 8:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All the people who lived in Yisrael but who were actually remnants of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Yevusites,

OET-LV All _of the_people which_remained of the_Hittite[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who not were_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) they.

ULT All the people who were left from the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not from Israel,

UST Solomon forced people from many other groups who were not Israelites to work for him as if they were slaves. They were people from the Heth, Amor, Periz, Hiv, and Jebus people groups.

BSB & MSB As for all the people who remained of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites ( these people were not Israelites )—

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel—

NET Now several non-Israelite peoples were left in the land after the conquest of Joshua, including the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

LSV All the people who are left of the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, who are not of Israel—

FBV There were some people who remained in the land: the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—people who were not Israelites.

T4T Solomon forced people from many other groups who were not Israelis to work for him like slaves. They were people from the Heth, Amor, Periz, Hiv, and Jebus people-groups.

LEB All the people who remained from the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites who were not from Israel,

BBE As for all the rest of the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, who were not of Israel:

Moff Solomon raised a forced levy of labourers, as is done to this day, from the descendants of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, none of whom belonged to Israel--

JPS As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel;

ASV As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, that were not of Israel;

DRA All the people that were left of the Hethites, and the Amorrhites, and the Pherezites, and the Hevites, and the Jebusites, that were not of the stock of Israel:

YLT All the people who are left of the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, who are not of Israel —

Drby All the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,

RV As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel;

SLT All the people being left from the Hittites and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites and the Jebusites, which they were not from Israel,

Wbstr As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel,

KJB-1769 ¶ As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

KJB-1611 ¶ As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites, which were not of Israel:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And all the people that were left of the Hethites, Amorites, Pherezites, Heuites and Iebusites, whiche were not of the children of Israel,
(And all the people that were left of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Yebusites, which were not of the children of Israel,)

Gnva And all the people that were left to ye Hittites, and ye Amorites, and Perizzites, and the Hiuuites, and the Iebusites, which were not of Israel,
(And all the people that were left to ye/you_all Hittites, and ye/you_all Amorites, and Perizzites, and the Hiuuites, and the Yebusites, which were not of Israel,)

Cvdl All the remnaunt of the people of the Hethites, Amorites, Pheresites, Heuites and Iebusites, which were not of the children of Israel,
(All the remnant of the people of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Yebusites, which were not of the children of Israel,)

Wycl Salomon made suget in to tributaries til in to this dai al the puple that was left of Etheis, and Amorreis, and Phereseis, and Eueis, and of Jebuseis, that weren not of the generacioun of Israel, and of the sones of hem,
(Solomon made subject in to tributaries till in to this day all the people that was left of Hittites, and Amorreis, and Phereseis, and Eveis, and of Yebuseis, that were not of the generation of Israel, and of the sons of them,)

Luth Alles übrige Volk von den Hethitern, Amoritern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern, die nicht von den Kindern Israel waren,
(All/Everything rest people from the Hethitern, Amoritesn, Pheresitern, Hevitern and Yebusitern, the not from the children Israel were,)

ClVg Omnem populum qui derelictus fuerat de Hethæis, et Amorrhæis, et Pherezæis, et Hevæis, et Jebusæis, qui non erant de stirpe Israël,
(Everything the_people who/which abandoned had_been from/about Hethæis, and Amorrhæis, and Pherezæis, and Hevæis, and Yebusæis, who/which not/no they_were from/about stock Israel,)

UHB כָּל־הָ֠⁠עָם הַ⁠נּוֹתָ֨ר מִן־הַ⁠חִתִּ֜י וְ⁠הָ⁠אֱמֹרִ֤י וְ⁠הַ⁠פְּרִזִּי֙ וְ⁠הַ⁠חִוִּ֣י וְ⁠הַ⁠יְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִ⁠יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃ ‡

BrLXX Πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου, καὶ τοῦ Ἀμοῥῥαίου, καὶ τοῦ Φερεζαίου, καὶ τοῦ Εὐαίου, καὶ τοῦ Ἰεβουσαίου, οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ Ἰσραὴλ,

BrTr As for all the people that was left of the Chettites, and the Amorites, and the Pherezites, and the Evites, and the Jebusites, who are not of Israel,

Verse List for 2 CHR 8:7

Verse List for 2 CHR 8:7