Verse List for 2 CHR 8:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 8:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) who were descendants of groups that the Israelis hadn’t completely destroyed, were forced to become Shelomoh’s labourers, and they still continue in that role.

OET-LV Of descendants _of_their who they _remained after_them on _the_earth whom not they_had _destroyed _them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_raised _them Shəlomoh/(Solomon) to_forced _labour until the_day (the)_this.

ULT from their sons who were left after them in the land, whom the sons of Israel had not brought to an end—and Solomon brought them up for forced laborers, until this day.

UST They were descendants of groups whom the Israelites had not completely destroyed. Solomon forced them to become his laborers, and they are still that at this present time.

BSB & MSB their descendants who remained in the land, those whom the Israelites had not destroyed—Solomon conscripted these people to be forced laborers, as they are to this day.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn’t consume—of them Solomon conscripted forced labour to this day.

NET Their descendants remained in the land (the Israelites were unable to wipe them out). Solomon conscripted them for his work crews and they continue in that role to this very day.

LSV of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel did not consume—Solomon lifts up a tribute to this day.

FBV They were the remaining descendants of the peoples that the Israelites had not destroyed. Solomon made them work as forced laborers, as they are to this day.

T4T They were descendants of groups whom the Israelis had not completely destroyed. Solomon forced them to become his slaves, and they are still slaves.

LEB from the descendants[fn] who were left over after them in the land, whom the Israelites had not destroyed, Solomon conscripted them as forced labor until this day.

BBE Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;

Moff survivors in the land 8 whom the Israelites had not destroyed.

JPS of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

ASV of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants unto this day.

DRA Of their children, and of the posterity, whom the children of Israel had not slain, Solomon made to be the tributaries, unto this day.

YLT of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel consumed not — doth Solomon lift up a tribute unto this day.

Drby their children that were left after them in the land, whom the children of Israel had not destroyed, upon them did Solomon impose tribute-service until this day.

RV of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.

SLT From their sons who were left after them in the land which the sons of Israel consumed them not, and Solomon will bring them up for tribute even to this day.

Wbstr But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

KJB-1769 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

KJB-1611 But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not; them did Solomon make to pay tribute, vntill this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But were the children of them whiche were left after them in the lande, and were not consumed of the children of Israel, them dyd Solomon make to pay tribute, vntill this day.
(But were the children of them which were left after them in the land, and were not consumed of the children of Israel, them did Solomon make to pay tribute, until this day.)

Gnva But of their children which were left after them in the lande, whome the children of Israel had not consumed, euen them did Salomon make tributaries vntill this day.
(But of their children which were left after them in the land, whom the children of Israel had not consumed, even them did Solomon make tributaries until this day.)

Cvdl and their children which they had lefte behynde them in the londe, (whom the children of Israel had not vtterly destroied) those dyd Salomon make trybutaries vnto this daye.
(and their children which they had left behind them in the land, (whom the children of Israel had not utterly destroyed) those did Solomon make trybutaries unto this day.)

Wycl and of the aftircomers of hem, whiche the sones of Israel hadden not slayn.
(and of the aftircomers of them, which the sons of Israel had not slain/killed.)

Luth und ihre Kinder, die sie hinter sich gelassen hatten im Lande, die die Kinder Israel nicht vertilget hatten, machte Salomo zinsbar bis auf diesen Tag.
(and their/her children, the they/she/them behind itself/yourself/themselves calm/calmly had in_the land, the die children Israel not destroyed/eradicated had, made/did Salomo interest-bearing until on/in/to this day.)

ClVg de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israël, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc.
(from/about to_the_children their, and from/about posterity, which not/no interfecerant children Israel, subyugavit Salomon in/into/on tributarios, until in/into/on day this.)

UHB מִן־בְּנֵי⁠הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַחֲרֵי⁠הֶם֙ בָּ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־כִלּ֖וּ⁠ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יַּעֲלֵ֤⁠ם שְׁלֹמֹה֙ לְ⁠מַ֔ס עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX ἀλλʼ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν τῶν καταλειφθέντων μετʼ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr but were of the children of them whom the children of Israel destroyed not, that were left after them in the land, even them did Solomon make tributaries to this day.

Verse List for 2 CHR 8:8

Verse List for 2 CHR 8:8