Verse List for 1 COR 13:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 13:13 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But for now, these three continue: faith, hope, and love, but love is the greatest one of those.

OET-LV But right _now is _remaining faith, hope, love, the three things these, and greater of _these is the love.

ULT But now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these, is love.

UST In the end, there are three things that we will always keep doing. We will believe in the Messiah, confidently expect God to do what he has promised, and love God and other people. However, loving God and others is the most important out of these three things.

BSB & MSB And now these three remain: faith, hope, [and] love; but [the] greatest of these [is] love.

BLB But now these three things abide: faith, hope, love; but the greatest of these is love.

AICNT And now these three remain: faith, hope, love; but the greatest of these is love.

OEB Meanwhile faith, hope, and love endure – these three, but the greatest of these is love.

WEBBE & WMBB But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.

NET And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

LSV and now there remains faith, hope, love—these three; and the greatest of these [is] love.

FBV Trust, hope, and love last forever—but the most important is love.

TCNT And now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.

T4T So now there are three things that we must continue to do: To trust in God, to confidently expect to receive what he will give us, and to love others. But the greatest of those three things is loving others.

LEB And now these three things remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.

BBE But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

Moff Thus "faith and hope and love last on, these three," but the greatest of all is love.

Wymth And so there remain Faith, Hope, Love—these three; and of these the greatest is Love.
¶ 

ASV But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

DRA And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

YLT and now there doth remain faith, hope, love — these three; and the greatest of these [is] love.

Drby And now abide faith, hope, love; these three things; and the greater of these [is] love.

RV But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
(But now abideth/abides faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.)

SLT And now remains faith, hope, love, these three; and the greater of these, love.

Wbstr And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

KJB-1769 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
(And now abideth/abides faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.)

KJB-1611 And now abideth faith, hope, charitie, these three, but the greatest of these is charitie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe abydeth fayth, hope, and loue, these three, but the chiefe of these is loue.
(Now abideth/abides faith, hope, and love, these three, but the chief of these is love.)

Gnva And nowe abideth faith, hope and loue, euen these three: but the chiefest of these is loue.
(And now abideth/abides faith, hope and love, even these three: but the chiefest of these is love.)

Cvdl Now abydeth faith, hope, loue, these thre: but the greatest of these is loue.
(Now abideth/abides faith, hope, love, these three: but the greatest of these is love.)

TNT Now abideth fayth hope and love even these thre: but the chefe of these is love.
(Now abideth/abides faith hope and love even these three: but the chief of these is love.)

Wycl And now dwellen feith, hope, and charite, these thre; but the most of these is charite.
(And now dwell faith, hope, and charity, these thre; but the most of these is charity.)

Luth Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.
(Now but remains/stays faith, hope(n), love(n), this/these three; but the love(n) is the greatest/largest under to_them.)

ClVg Nunc autem manent fides, spes, caritas, tria hæc: major autem horum est caritas.[fn]
(now however remain faith, hope, charity, three these_things: major/greater however of_these it_is charity.)

SR-GNT Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη. ‡

UGNT νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα; μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

SBL-GNT νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

RP-GNT Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

TC-GNT νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

Verse List for 1 COR 13:13

Verse List for 1 COR 13:13