Verse List for 1 COR 16:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Cor 16:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now concerning the fund-raising for the believers: You all must do the same as what I got the assemblies in Galatia to do.

OET-LV And concerning the collection which is for the holy ones, as I _directed to _the assemblies of_ the _Galatia, thus also you _all do.

ULT Now concerning the collection, that is for the saints, even as I directed the churches of Galatia, so also you must do.

UST I am now moving on to speak about the money that I am collecting for God’s people who are Jewish. I want you to do what I instructed the groups of believers who live in the region of Galatia to do.

BSB Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:

MSB Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:

BLB Now concerning the collection for the saints, as I have directed the churches of Galatia, so also you are to do.

AICNT Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so you also are to do.

OEB With reference to the collection for Christ’s people, I want you to follow the instructions that I gave to the churches in Galatia.

WEBBE Now concerning the collection for the saints: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

WMBB Now concerning the collection for the holy ones: as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

NET With regard to the collection for the saints, please follow the directions that I gave to the churches of Galatia:

LSV And concerning the collection that [is] for the holy ones, as I directed to the assemblies of Galatia, so also you—do;

FBV Now about “collecting money for fellow-believers.” I'm giving you the same instructions for you to follow as I did to the churches in Galatia.

TCNT Now concerning the collection for the saints, you must do what I have directed the churches of Galatia to do.

T4T Now I will reply to another question that you asked. You asked about the money you are collecting to send to God’s people in Jerusalem. Do what I told the congregations in Galatia to do.

LEB Now concerning the collection for the saints: just as I gave directions about it to the churches of Galatia, so you do also.

BBE Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.

Moff With regard to the collection for the saints, you must carry out the same arrangements as I made for the churches of Galatia.

Wymth As to the collection for God's people, what I have directed the Churches of Galatia to do, you must do also.

ASV Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.

DRA Now concerning the collections that are made for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, so do ye also.

YLT And concerning the collection that [is] for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye — do ye;

Drby Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do ye do also.

RV Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.
(Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye/you_all.)

SLT And concerning the collection for the holy ones, as I appointed to the churches of Galatia, so also do ye.

Wbstr Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

KJB-1769 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
(Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye/you_all.)

KJB-1611 ¶ Now concerning the collection for the Saints, as I haue giuen order to the Churches of Galatia, euen so doe ye.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Concerning the gatheryng for the saintes, as I haue ordeined in the Churches of Galacia, euen so do ye.
(Concerning the gathering for the saints, as I have ordained in the Churches of Galacia, even so do ye/you_all.)

Gnva Concerning the gathering for the Saintes, as I haue ordeined in the Churches of Galatia, so doe ye also.
(Concerning the gathering for the Saints, as I have ordained in the Churches of Galatia, so do ye/you_all also.)

Cvdl Concernynge the gadderynge that is made for the sayntes, as I haue ordeyned in the congregacions of Galacia, euen so do ye also.
(Concerning the gaddering that is made for the saints, as I have ordained in the congregations of Galacia, even so do ye/you_all also.)

TNT Of the gadderynge for the saynctes as I have ordeyned in the congregacions of Galacia even so do ye.
(Of the gaddering for the saints as I have ordained in the congregations of Galacia even so do ye/you_all.)

Wycl But of the gaderyngis of money that ben maad in to seyntis, as Y ordeynede in the chirchis of Galathie, so also do ye o dai of the wouke.
(But of the gaderyngis of money that been made in to saints, as I ordained in the churches of Galathie, so also do ye/you_all o day of the wouke.)

Luth Von der Steuer aber, die den Heiligen geschieht, wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.
(From the/of_the tax but, the the saints/holy_ones happens/occurs, as/like I the communities/congregations in Galatien organised have, also does also you(pl)/their/her.)

ClVg De collectis autem, quæ fiunt in sanctos, sicut ordinavi ecclesiis Galatiæ, ita et vos facite.[fn]
(From/About collectis however, which are_made in/into/on saints, like ordinavi assemblies/churches Galatiæ, so/thus and you(pl) do_it.)

SR-GNT Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε. ‡

UGNT περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.

SBL-GNT Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.

RP-GNT Περὶ δὲ τῆς λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.

TC-GNT Περὶ δὲ τῆς [fn]λογίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτω καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.

Verse List for 1 COR 16:1

Verse List for 1 COR 16:1