Verse List for 1 COR 7:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ 1 Cor 7:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now concerning what you all wrote to me: “It’s good for a man not to touch a woman.”

OET-LV And concerning of _what things you _all _wrote, good it _is for_a_man, against_a_woman not to _be _touching.

ULT Now concerning what you wrote: “It is good for a man not to touch a woman.”

UST Moving on to what you asked me about, in your letter you said that it is appropriate for people not to have sex with each other.

BSB Now for the matters you wrote about: [It is] good to abstain from sexual relations.[fn]

MSB Now for the matters about [which] you wrote me:[fn] [It is] good to abstain from sexual relations.[fn]

BLB Now concerning the things about which you wrote: It is good for a man not to touch a woman.

AICNT Now concerning the matters about which you wrote [[to me]],[fn] it is good for a man not to touch a woman,

OEB With reference to the subjects about which you wrote to me: It is good for a man to remain single.

WEBBE & WMBB Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

NET Now with regard to the issues you wrote about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”

LSV And concerning the things of which you wrote to me: [it is] good for a man not to touch a woman,

FBV Now about what you wrote to me: “It's good not to marry.”[fn]

TCNT Now concerning the matters about which you wrote [fn]to me: “It is good for a man not to touch a woman.”

T4T Now I will reply to the things that you wrote to me about.
¶  It is good for people not to get married.

LEB Now concerning the things about which you wrote: “It is good for a man not to touch[fn] a woman.”

BBE Now, as to the things in your letter to me: It is good for a man to have nothing to do with a woman.

Moff Now about the questions in your letter. It is an excellent thing for a man to have no intercourse with a woman;

Wymth I now deal with the subjects mentioned in your letter. It is well for a man to abstain altogether from marriage.

ASV Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

DRA Now concerning the thing whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

YLT And concerning the things of which ye wrote to me: good [it is] for a man not to touch a woman,

Drby But concerning the things of which ye have written [to me]: [It is] good for a man not to touch a woman;

RV Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.
(Now concerning the things whereof ye/you_all wrote: It is good for a man not to touch a woman.)

SLT And of what ye wrote to me: good for a man not to touch a woman.

Wbstr Now concerning the things of which ye wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

KJB-1769 Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
(Now concerning the things whereof ye/you_all wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.)

KJB-1611 ¶ Now cōcerning the things wherof ye wrote vnto me, It is good for a man not to touch a woman.
(¶ Now cōcerning the things whereof ye/you_all wrote unto me, It is good for a man not to touch a woman.)

Bshps Nowe as concernyng the thinges wherof ye wrote vnto me, it is good for a man not to touche a woman.
(Now as concerning the things whereof ye/you_all wrote unto me, it is good for a man not to touch a woman.)

Gnva Nowe concerning the thinges whereof ye wrote vnto mee, It were good for a man not to touche a woman.
(Now concerning the things whereof ye/you_all wrote unto me, It were good for a man not to touch a woman.)

Cvdl As concernynge the thinges wherof ye wrote vnto me, I answere: It is good for a man not to touche a woman.
(As concerning the things whereof ye/you_all wrote unto me, I answer: It is good for a man not to touch a woman.)

TNT As concerninge the thinges wherof ye wrote vnto me: it is good for a man not to touche a woman.
(As concerninge the things whereof ye/you_all wrote unto me: it is good for a man not to touch a woman.)

Wycl But of thilke thingis that ye han write to me, it is good to a man to touche not a womman.
(But of that things that ye/you_all have write to me, it is good to a man to touch not a woman.)

Luth Von dem ihr aber mir geschrieben habt, antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.
(From to_him you(pl)/their/her but to_me written have, reply(v) I: It is to_him people good, that he no/not woman berühre.)

ClVg De quibus autem scripsistis mihi: Bonum est homini mulierem non tangere:[fn]
(From/About to_whom however you_wrotes to_me: Good it_is to_man woman not/no to_touch:)

SR-GNT Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατε, καλὸν ἀνθρώπῳ, γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι. ‡

UGNT περὶ δὲ ὧν ἐγράψατε, καλὸν ἀνθρώπῳ, γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι;

SBL-GNT Περὶ δὲ ὧν ⸀ἐγράψατε, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι·

RP-GNT Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατέ μοι, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι.

TC-GNT Περὶ δὲ ὧν ἐγράψατέ [fn]μοι, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι.

Verse List for 1 COR 7:1

Verse List for 1 COR 7:1