Verse List for 1 COR 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 13:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because we only have partial knowledge and partial understanding of prophecy.

OET-LV By for part we _are _knowing, and by part we _are _prophesying,

ULT For we know in part, and we prophesy in part.

UST These things will no longer happen, because we know special things incompletely, and we proclaim what God says incompletely.

BSB For we know in part and we prophesy in part,

MSB Now[fn] we know in part and we prophesy in part,

BLB For we know in part and we prophesy in part;

AICNT [For][fn] We know in part and we prophesy in part;

OEB For our knowledge is incomplete, and our preaching is incomplete,

WEBBE & WMBB For we know in part and we prophesy in part;

MSG ^(8-10)Love never dies. Inspired speech will be over some day; praying in tongues will end; understanding will reach its limit. We know only a portion of the truth, and what we say about God is always incomplete. But when the Complete arrives, our incompletes will be canceled.

NET For we know in part, and we prophesy in part,

LSV for we know in part, and we prophesy in part;

FBV For our knowledge and our prophetic understanding are incomplete.

TCNT [fn]Now we know in part, and we prophesy in part.

T4T God does not reveal everything to us, and we cannot know everything that he knows.

LEB For we know in part and we prophesy in part,

BBE For our knowledge is only in part, and the prophet's word gives only a part of what is true:

Moff For we only know bit by bit, and we only prophesy bit by bit;

Wymth For our knowledge is imperfect, and so is our prophesying;

ASV For we know in part, and we prophesy in part;

DRA For we know in part, and we prophesy in part.

YLT for in part we know, and in part we prophecy;

Drby For we know in part, and we prophesy in part:

RV For we know in part, and we prophesy in part:

SLT For we know by parts, and we prophesy by parts.

Wbstr For we know in part, and we prophesy in part.

KJB-1769 For we know in part, and we prophesy in part.

KJB-1611 For we know in part, and we prophesie in part.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For our knowledge is vnperfect, and our prophesiyng is vnperfect:
(For our knowledge is unperfect, and our prophesiing is unperfect:)

Gnva For we knowe in part, and we prophecie in part.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For oure knowlege is vnparfecte, and oure prophecienge is vnparfecte.
(For our knowledge is unparfecte, and our prophesying is unparfecte.)

TNT For oure knowledge is vnparfect and oure prophesyinge is vnperfet.
(For our knowledge is unparfect and our prophesyinge is unperfet.)

Wycl For a parti we knowun, and a parti we prophecien;
(For a parti we known, and a parti we prophecien;)

Luth Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.
(Because our Wissen is piecewerk, and our prophecy(n) is piecewerk.)

ClVg Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus.
(From in_part/partly because we_know, and from in_part/partly prophetus.)

SR-GNT Ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν· ‡

UGNT ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν;

SBL-GNT ἐκ μέρους ⸀γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

RP-GNT Ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

TC-GNT ἐκ μέρους [fn]δὲ [fn]γινώσκομεν, καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

Verse List for 1 COR 13:9

Verse List for 1 COR 13:9