Verse List for 1 COR 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 13:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child, but then when I became an adult, I set childish things aside.

OET-LV When I _was an_infant, I _was _speaking like an_infant, I _was _thinking like an_infant, I _was _counting like an_infant, when I _have _become a_man, I _have _nullified the things of _the infant.

ULT When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put away the things of the child.

UST Here is an analogy: when we were young, we talked as children talk. We thought as children think. We made decisions as children make decisions. But when we grew up, we stopped acting as children do.

BSB When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.

MSB When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.

BLB When I was a child, I was speaking like a child, I was thinking like a child, I was reasoning like a child; when I became a man, I did away with the things of the child.

AICNT When I was a child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned as a child; [[but]][fn] when I became a man, I put away childish things.

OEB When I was a child, I talked as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; now that I am a man, I have done with childish ways.

WEBBE & WMBB When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

NET When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. But when I became an adult, I set aside childish ways.

LSV When I was a child, I was speaking as a child, I was thinking as a child, I was reasoning as a child, and when I have become a man, I have made useless the things of the child;

FBV When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I grew up I left behind such childlike ways.

TCNT When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, and I reasoned like a child. But when I became a man, I set aside childish ways.

T4T When we were children, we talked like children talk, we thought like children think, we reasoned like children reason. But when we grew up, we got rid of our childish ways [MET]. Similarly, you need to get rid of your childish thinking about the abilities that the Spirit has given you.

LEB When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside the things of a child.

BBE When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.

Moff When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I argued like a child; now that I am a man, I am done with childish ways.

Wymth When I was a child, I talked like a child, felt like a child, reasoned like a child: when I became a man, I put from me childish ways.

ASV When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

DRA When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child.

YLT When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;

Drby When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; when I became a man, I had done with what belonged to the child.

RV When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

SLT When I was a child, as a child I spake, as a child I thought, as a child I reckoned: and when I had become a man, I left unemployed the things of a child.

Wbstr When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

KJB-1769 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

KJB-1611 When I was a childe, I spake as a childe, I vnderstood as a childe, I [fn]thought as a childe: but when I became a man, I put away childish things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps When I was a chylde, I spake as a childe, I vnderstode as a childe, I imagined as a chylde: But assoone as I was a man, I put away chyldishnesse.
(When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I imagined as a child: But as soon as I was a man, I put away chyldishness.)

Gnva When I was a childe, I spake as a childe, I vnderstoode as a childe, I thought as a childe: but when I became a man, I put away childish thinges.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl Whan I was a childe, I spake as a childe, I vnderstode as a childe, I ymagined as a childe. But as soone as I was a man, I put awaye childishnes.
(When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I imagined as a child. But as soon as I was a man, I put away childishnes.)

TNT When I was a chylde I spake as a chylde I vnderstode as a childe I ymagened as a chylde. But assone as I was a man I put awaye childesshnes.
(When I was a child I spake as a child I understood as a child I imagened as a child. But as soon as I was a man I put away child’sshnes.)

Wycl Whanne Y was a litil child, Y spak as a litil child, Y vndurstood as a litil child, Y thouyte as a litil child; but whanne Y was maad a man, Y auoidide tho thingis that weren of a litil child.
(When I was a little child, I spake as a little child, I understood as a little child, I thought as a little child; but when I was made a man, I avoidide those things that were of a little child.)

Luth Da ich ein Kind war, da redete ich wie ein Kind und war klug wie ein Kind und hatte kindische Anschläge; da ich aber ein Mann ward, tat ich ab, was kindisch war.
(So I a child was, there talked I as/like a child and what/which wise/clever as/like a child and had kindische attacks(n); there I but a man was, did I away, what/which kindisch was.)

ClVg Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam ut parvulus, cogitabam ut parvulus. Quando autem factus sum vir, evacuavi quæ erant parvuli.
(Since I_would_be little_one, I_was_speaking as little_one, sapiebam as little_one, forcesabam as little_one. When however became I_am man, evacuavi which they_were little_ones.)

SR-GNT Ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. ‡

UGNT ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος; ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

SBL-GNT ὅτε ἤμην νήπιος, ⸂ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος⸃· ⸀ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

RP-GNT Ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε δὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

TC-GNT ὅτε ἤμην νήπιος, [fn]ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε [fn]δὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

Verse List for 1 COR 13:11

Verse List for 1 COR 13:11