Verse List for 1 COR 13:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 13:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It tolerates everything, believes everything, is always hopeful about everything, and always perseveres.

OET-LV all things is _enduring, all things is _believing, all things is _hoping, all things is _enduring.

ULT It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

UST They always put up with others. They always believe that God will do what is best, and they are always confident that God will do what he has promised. They always persevere when bad things happen.

BSB & MSB It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

BLB It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

AICNT it bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

OEB love bears with all things, ever trustful, ever hopeful, ever patient.

CSB It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

NLT Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.

NIV It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.

CEV Love is always supportive, loyal, hopeful, and trusting.

ESV Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

NASB bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

LSB it bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

WEBBE & WMBB bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

MSG ^(3-7)If I give everything I own to the poor and even go to the stake to be burned as a martyr, but I don’t love, I’ve gotten nowhere. So, no matter what I say, what I believe, and what I do, I’m bankrupt without love. Love never gives up. Love cares more for others than for self. Love doesn’t want what it doesn’t have. Love doesn’t strut, Doesn’t have a swelled head, Doesn’t force itself on others, Isn’t always “me first,” Doesn’t fly off the handle, Doesn’t keep score of the sins of others, Doesn’t revel when others grovel, Takes pleasure in the flowering of truth, Puts up with anything, Trusts God always, Always looks for the best, Never looks back, But keeps going to the end.

NET It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

LSV it bears all things, it believes all, it hopes all, it endures all.

FBV Love never gives up, keeps on trusting, stays confident, and remains patient whatever happens.

TCNT It bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

T4T Those who truly love others patiently put up withthe faults of others. They do not quickly assume that others have done something bad. They confidently expect that others will act righteously. They patiently endure all their own troubles.

LEB bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

NRSV It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

NKJV bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

NAB It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

BBE Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.

Moff always slow to expose, always eager to believe the best, always hopeful, always patient.

Wymth She knows how to be silent. She is full of trust, full of hope, full of patient endurance.

ASV beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

DRA Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

YLT all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.

Drby bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

RV beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
(beareth/bears all things, believeth/believes all things, hopeth/hopes all things, endureth all things.)

SLT Covers all things, believes all, hopes all things, endures all.

Wbstr Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

KJB-1769 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
(Beareth all things, believeth/believes all things, hopeth/hopes all things, endureth all things.)

KJB-1611 Beareth all things, beleeueth all things, hopeth all things, endureth all things.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Suffreth all thynges, beleueth all thynges, hopeth all thynges, endureth all thynges.
(Suffreth all things, believeth/believes all things, hopeth/hopes all things, endureth all things.)

Gnva It suffreth all things: it beleeueth all things: it hopeth all things: it endureth all things.
(It suffereth/suffers all things: it believeth/believes all things: it hopeth/hopes all things: it endureth all things.)

Cvdl beareth all thinges, beleueth all thinges, hopeth all thinges, suffreth all thinges.
(beareth/bears all things, believeth/believes all things, hopeth/hopes all things, suffereth/suffers all things.)

TNT suffreth all thynge beleveth all thynges hopeth all thynges endureth in all thynges.
(suffereth/suffers all thing believeth all things hopeth/hopes all things endureth in all things.)

Wycl it suffrith alle thingis, it bileueth alle thingis, it hopith alle thingis, it susteyneth alle thingis.
(it suffereth/suffers all things, it believeth/believes all things, it hopeth/hopes all things, it susteyneth all things.)

Luth sie verträget alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.
(they/she/them verträget all/everything, they/she/them believes all/everything, they/she/them hopes(v) all/everything, they/she/them duldet all/everything.)

ClVg omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.[fn]
(everything suffert, everything credit, everything hopes, everything supports.)

SR-GNT πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. ‡

UGNT πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

SBL-GNT πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

RP-GNT πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

TC-GNT πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

Verse List for 1 COR 13:7

Verse List for 1 COR 13:7