Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Despair and depression

Subject: Struggles, suffering and comfort

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Eliyah/Elijah wants to die · Why am I so downcast? · Cursing the day I was born · Crushed but not destroyed

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Ahab (KI1 16:28) · Elijah (KI1 17:1) · God · Jesus Christ · Jezebel · Judah (patriarch) · Paul · Titus

Places tagged in the matching LV passage: Asia · Hermon · Horeb · Jordan

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Eliyah/Elijah wants to die

OET 1 Ki 19:1-8

19 Then King Ahav told Izevel (Jezebel) everything that Eliyah (Elijah) had done, including how he’d killed all of Ba’al’s prophets, 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” 3 Hearing that, he packed up and fled for his life to Be’er-Sheva (Beersheba) in Yehudah (Judah) , where he left his servant. 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.”[ref]

5 Then he laid down and slept under the broom bush, until he was suddenly woken by a messenger from Yahweh telling him to get up and eat. 6 Eliyah looked around and wow, there was some bread near his head that had been cooked on glowing coals, and a jug of water. He got up and ate and drank, and then lay down again. 7 Then Yahweh’s messenger returned a second time and prodded him and said, “Get up and eat, because otherwise the journey ahead will be too much for you.” 8 So he got up and ate and drank. That food lasted his for forty days as he travelled to God’s mountain, Horev.



19:4 OSHB variant note: אחת: (x-qere) ’אֶחָ֑ד’: lemma=259 n=1 morph=HAcmsa id=11a6j אֶחָ֑ד

Why am I so downcast?

OET Psa 42

Second collection

(Songs 42–72)

42  For the musical director: a song[fn] by Korah’s descendants.

1 As a deer thirsts for streams of water,

so too my soul longs for you, God.

2 My soul thirsts for God—for the living God.

When will I go and appear before God?

3 My tears are my food day and night,

as people are asking me every day, “Where’s your god?”

4 These things I remember, and I pour out my soul within myself.

I travelled with the crowd and accompanied them to God’s residence

with shouts of joy and praise—a multitude celebrating a festival.

5 Why are you bowed down, my soul,

and upset within me?

Put your hope in God, because I’ll praise him again—

praise him for how my god’s presence leads to my being saved.

6 My soul is bowed down within me,

therefore I remember you from the land of the Yarden (Jordan) river

and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mits’ar.

7 Deep is calling to deep with the roar of your waterfalls;

All your waves and gusts flow over me.

8 During the day, Yahweh exercises his loyal commitment,

and in the night, his song is with me—

a prayer to the god who gave me life.

9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?

Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?”

10 When those who are hostile to me rebuke me, asking me all day long, “Where’s your god?”

it feels like my bones are crushed.

11 My soul, why are you bowed down?

≈ And why are you upset within me?

Put your hope in God, because I’ll thank him again—

my god’s presence leads to my being saved.


42:0 In Hebrew, ‘maskil’ is perhaps the name of this class of song.


42:2 Note: KJB: Ps.42.1

42:3 Note: KJB: Ps.42.2

42:4 Note: KJB: Ps.42.3

42:5 Note: KJB: Ps.42.4

42:6 Note: KJB: Ps.42.5

42:7 Note: KJB: Ps.42.6

42:8 Note: KJB: Ps.42.7

42:9 Note: KJB: Ps.42.8

42:9 OSHB variant note: שיר/ה: (x-qere) ’שִׁיר֣/וֹ’: lemma=7892 a morph=HNcbsc/Sp3ms id=196iZ שִׁיר֣/וֹ

42:10 Note: KJB: Ps.42.9

42:11 Note: KJB: Ps.42.10

42:12 Note: KJB: Ps.42.11

OET Psa 43

43:1 Asking God for help

(Continuation of Song 42)

43 God, declare me to be innocent,

and defend my case against an unfaithful nation.

Deliver me from deceitful and evil people.

2 For you are the god who’s my place of safety.

Why have you rejected me?

Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?

3 Send out your light and your truth—let them lead me.

Let them bring me to your sacred mountain

≈ and to your residence.

4 I will go to God’s altar—

to the god who gives me great fulfillment.

I will praise you with the harp, oh God, my god.

5 My soul, why are you bowed down?

≈ And why are you upset within me?

Put your hope in God, because I’ll thank him again—

my god’s presence leads to my being saved.

OET Psa 88

88  For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song[fn] by Heyman, one of Ezra’s descendants.

1 Yahweh God who rescues me,

I call out day and night to you for help.

2 Let my prayer be noticed by you.

≈ Pay attention to my cry

3 because I’m filled with troubles,

≈ and my life is approaching the grave.

4 People treat me like those who are going down into the pit.

≈ I’m a man with no strength left.

5 I’m abandoned among the dead.

≈ I’m like the dead who lie in the grave,

about whom you don’t care any more

because they’re cut off from your power.

6 You place me in the lowest part of the pit—

≈ in the dark and deep places.

7 Your rage lies heavy on me,

≈ and all your waves crash over me. (Instrumental break.)

8 Because of you, my acquaintances avoid me.

You have made me a shocking sight to them.

I am hemmed in and I cannot escape.

9 My eyes grow weary from trouble.

All day long I call out to you for help, Yahweh—

I spread out my hands to you.

10 Will you do wonders for the dead?

≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.)

11 Will your loyal commitment be declared in the grave—

≈ your loyalty in the place of the dead?

12 Will your wonderful activities be known in the darkness,

≈ or your righteousness in the place of forgetfulness?

13 But I cry to you for help, Yahweh—

in the morning my prayer goes before you.

14 Yahweh, why do you reject me?

≈ Why do you hide yourself from me?

15 Since my youth, I’ve always been afflicted and close to death.

≈ I have suffered from your terrors—I’m in despair.

16 Your severe anger has swept over me,

≈ and your terrifying actions have annihilated me.

17 They surround me like water all the day long.

≈ They’ve all encircled me.

18 You’ve taken all my friends and acquaintances away from me.

Now my only acquaintance is the darkness.


88:0 In Hebrew, ‘maskil’ is perhaps the name of this class of song.


88:2 Note: KJB: Ps.88.1

88:3 Note: KJB: Ps.88.2

88:4 Note: KJB: Ps.88.3

88:5 Note: KJB: Ps.88.4

88:6 Note: KJB: Ps.88.5

88:7 Note: KJB: Ps.88.6

88:8 Note: KJB: Ps.88.7

88:9 Note: KJB: Ps.88.8

88:10 Note: KJB: Ps.88.9

88:11 Note: KJB: Ps.88.10

88:12 Note: KJB: Ps.88.11

88:13 Note: KJB: Ps.88.12

88:14 Note: KJB: Ps.88.13

88:15 Note: KJB: Ps.88.14

88:16 Note: KJB: Ps.88.15

88:17 Note: KJB: Ps.88.16

88:18 Note: KJB: Ps.88.17

88:19 Note: KJB: Ps.88.18

Cursing the day I was born

OET Yir (Jer) 20:7-18

7 Yahweh, you’ve deceived me, and I was deceived.

≈ You’ve overcome me and prevailed.

I’m laughed at all day long—

≈ everyone mocks me.


8 Yes, whenever I speak, I call out loudly.

I declare violence and destruction

because Yahweh’s message has become a reproach and derision for me, all day long.

9 If I say that I won’t mention him

and won’t speak in his name anymore,

then his message becomes a fire burning in my heart—

shut up in my bones.

Then I get worn out holding it in,

and I can’t continue to do it.

10 Yes, I’ve heard many people whispering

that terror is all around.

They want to publicly denounce me.

All my trusted friends watch for my fall:

“Perhaps he can be deceived

so that we may prevail against him

and take out our vengeance on him.”

11 However Yahweh is like a fearsome warrior with me,

therefore my persecutors will stumble and won’t prevail.

Because they won’t succeed, they’ll be totally put to shame—

an everlasting disgrace that’ll never be forgotten.

12 Commander-in-chief Yahweh, who examines the righteous people,

who sees the thoughts and motives,

let me see your vengeance on them,

→ because I’ve made my case known to you.

13 Sing to Yahweh.

Praise Yahweh because he’s rescued the lives of those who are oppressed from the clutch of those who do evil.


14 Let the day when I was born be cursed.[ref]

≈ Don’t let the day that my mother gave birth to me be blessed.

15 Let the man who brought the news to my father be cursed—

≈ The one who said, ‘You now have a son,’ causing great celebration.

16 Let that man be like the cities that Yahweh overthrew without having compassion on them.

≈ Let him hear a cry for help in the dawn and a battle cry at noontime,

17 because he didn’t kill me in the womb—

→ making my mother become my tomb—her womb forever pregnant.

18 Why did I come out from the womb to see trouble and sorrow,

≈ and to end my days in shame?


Crushed but not destroyed

OET 2 Cor 1:8-11

8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in Asia Minor province. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it.[ref] 9 We were resigned in ourselves to the death sentence so that we wouldn’t trust in ourselves but in God who brings the dead back to life—10 the one who rescued us from that death and will rescue us again. He’s the one we put our hope in that he will continue to rescue us 11 as you also cooperated with us through your requests to him. Through this, many people will give thanks on our behalf for the gift that was granted to us in answer to the prayers of many.


OET 2 Cor 4:7-10

7 So we have this treasure stored in containers made from the dirt, so that the excellence of the power will be from God and not from us ourselves. 8 We might be oppressed but we won’t be crushed, perplexed but we won’t despair, 9 persecuted but we won’t be abandoned, and struck down but we won’t perish. 10 We always carry around in our bodies the death of Yeshua, so that the life of Yeshua may also be revealed in our bodies,

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark