Verse List for 2 COR 5:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 5:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he died for everyone, so that anyone who’s living, won’t be living for themselves any more, but for the one who died for them and then came back to life from the dead.

OET-LV And for all he _died _off, in _order _that the ones living, no _longer to _themselves may _be _living, but to _the one for them having _died _off and having _been _raised.

ULT And he died for all so that the ones living should live no longer for themselves, but for the one having died for them and having been raised.

UST Further, this is why he died to rescue all people: that way, those who live spiritually will not do whatever they want anymore. Instead, they will do what the Messiah wants, since he died to rescue them and God made him alive again.

BSB And He died for all, that those who live {should} no longer live for themselves, but for Him [who] died for them and was raised again.

MSB And He died for all, that those who live {should} no longer live for themselves, but for Him [who] died for them[fn] and was raised again.

BLB And He died for all that those living no longer should live to themselves, but to the One having died for them and having been raised again.

AICNT And he died for all, so that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died and was raised for them.

OEB and that he died for all, so that the living should no longer live for themselves, but for him who died and rose for them.

2DT and he died for all so one living might no longer live for themselves but for the one who died and was raised for them.

WEBBE & WMBB He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.

NET And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.

LSV and He died for all, that those living may no longer live to themselves, but to Him who died for them, and was raised again.

FBV Christ died for everyone so that they shouldn't live any longer for themselves, but for him who died and rose again for them.

TCNT And he died for all so that those who live may no longer live for themselves, but for him who died for [fn]them and was raised.

T4T When Christ died for the everyone, he died in order that we believers who are alive now should not conduct our lives in a way that will just please ourselves. Instead, we should conduct our lives in a way that will please Christ, because he is the one who died for us and was brought back to life {whom God raised} again.

LEB And he died for all, in order that those who live should no longer live for themselves, but for the one who died for them and was raised.

BBE And that he underwent death for all, so that the living might no longer be living to themselves, but to him who underwent death for them and came back from the dead.

Moff and that he died for all in order to have the living live no longer for themselves but for him who died and rose for them.

Wymth and that He died for all in order that the living may no longer live to themselves, but to Him who died for them and rose again.

ASV and he died for all, that they that live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

DRA And Christ died for all; that they also who live, may not now live to themselves, but unto him who died for them, and rose again.

YLT and for all he died, that those living, no more to themselves may live, but to him who died for them, and was raised again.

Drby and he died for all, that they who live should no longer live to themselves, but to him who died for them and has been raised.

RV and he died for all, that they which live should no longer live unto themselves, but unto him who for their sakes died and rose again.

SLT And he died for all, that the living no more live to themselves, but to him having died for them, and having risen.

Wbstr And that he died for all, that they who live should not henceforth live to themselves, but to him who died for them, and rose again.

KJB-1769 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.

KJB-1611 And that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he dyed for all, that they which lyue, shoulde not hencefoorth lyue vnto them selues, but vnto hym which dyed for them, and rose agayne.
(And he died for all, that they which live, should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.)

Gnva Because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe.
(Because we thus judge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which live, should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.)

Cvdl And therfore dyed he for all, that they which lyue, shulde not hence forth lyue vnto them selues, but vnto him, which dyed for them and rose agayne.
(And therefore died he for all, that they which live, should not henceforth live unto themselves, but unto him, which died for them and rose again.)

TNT and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne.
(and that he died for all that they which live should not henceforth live unto themselves but unto him whith died for them and rose again.)

Wycl And Crist diede for alle, that thei that lyuen, lyue not now to hem silf, but to hym that diede for hem, and roos ayen.
(And Christ died for all, that they that living, live not now to themself, but to him that died for hem, and rose again.)

Luth Und er ist darum für sie alle gestorben, auf daß die, so da leben, hinfort nicht ihnen selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist.
(And he is therefore for/in_favour_of they/she/them all died, on/in/to that that, so there life, henceforth not to_them himself/itself life, rather to_him, the/of_the for/in_favour_of they/she/them died and risen is.)

ClVg et pro omnibus mortuus est Christus: ut, et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit.[fn]
(and for to_all dead it_is Christ/Messiah: as, and who/which they_live, already not/no to_himself live, but to_him who/which for themselves dead it_is and rose_again.)

SR-GNT Καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες, μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι. ‡

UGNT καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἵνα οἱ ζῶντες, μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.

SBL-GNT καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.

RP-GNT καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.

TC-GNT καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν, ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ [fn]αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.

Verse List for 2 COR 5:15

Verse List for 2 COR 5:15