Verse List for 2 COR 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 5:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the messiah’s love controls us since we are convinced that he died for everyone. Hence we’ve all died

OET-LV For/Because the love of _the chosen _one /messiah is _holding us, having _judged this, that one for all died _off, consequently which all died _off.

ULT For the love of Christ controls us, having judged this: that one died for the sake of all; therefore, all died.

UST Those things are true because the Messiah loves us, and that directs us to act in certain ways. Here is how we think about it: one person, the Messiah, died to rescue all people. Because of that, it is as if all people died.

BSB For Christ’s love compels us, [because] we are convinced that One died for all, therefore all died.

MSB For Christ’s love compels us, [because] we are convinced that if[fn] One died for all, therefore all died.

BLB For the love of Christ compels us, having concluded this, that One has died for all, therefore all have died.

AICNT For the love of {Christ}[fn] compels us, having concluded this: that [[if]][fn] one died for all, therefore all [died];[fn]

OEB It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;

2DT For Christos-love absorbs us, judging this: that one died for all, therefore all died,

WEBBE For the love of Christ compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

WMBB For the love of Messiah compels us; because we judge thus: that one died for all, therefore all died.

NET For the love of Christ controls us, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died.

LSV for the love of the Christ constrains us, having judged thus: that if one died for all, then the whole died,

FBV Christ's love urges us on, because we're absolutely sure that he died for everyone, and so everyone died.

TCNT For the love of Christ compels us, because we have concluded that [fn]if one died for all, then all have died.

T4T I speak and act the way I do because the love that Christ has for people influences me in everything that I say and do. When Christ died, he suffered the punishment for the sins of all people. So, we should all think of ourselves as having died with him, being as unresponsive to sinful desires as [MET] a corpse is.

LEB For the love of Christ controls us, because we[fn] have concluded this: that one died for all; as a result all died.

BBE For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;

Moff for I am controlled by the love of Christ, convinced that as One has died for all, then all have died,

Wymth For the love of Christ overmasters us, the conclusion at which we have arrived being this—that One having died for all, His death was their death,

ASV For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

DRA For the charity of Christ presseth us: judging this, that if one died for all, then all were dead.

YLT for the love of the Christ doth constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died,

Drby For the love of the Christ constrains us, having judged this: that one died for all, then all have died;

RV For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;
(For the love of Christ constraineth/constrains us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;)

SLT For the love of Christ holds us together; having judged this, that if one died for all, then all dead:

Wbstr For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

KJB-1769 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
(For the love of Christ constraineth/constrains us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:)

KJB-1611 For the loue of Christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead:
(For the love of Christ constreineth us, because we thus judge: that if one died for all, then were all dead:)

Bshps For the loue of Christe constrayneth vs, because we thus iudge, that yf one dyed for all, then were all dead.
(For the love of Christ constrayneth us, because we thus judge, that if one died for all, then were all dead.)

Gnva For that loue of Christ constraineth vs,
(For that love of Christ constraineth/constrains us,)

Cvdl For the loue of Christ constrayneth vs, in as moch as we thus iudge, that yf one be deed for all, then are all deed.
(For the love of Christ constrayneth us, in as much as we thus judge, that if one be deed for all, then are all deed.)

TNT For the love of Christ costrayneth vs be cause we thus iudge yf one be deed for all that then are all deed
(For the love of Christ costrayneth us be cause we thus judge if one be deed for all that then are all deed)

Wycl For the charite of Crist dryueth vs; gessynge this thing, that if oon died for alle, thanne alle weren deed.
(For the charity of Christ driveth us; gessing this thing, that if one died for all, then all were deed.)

Luth Denn die Liebe Christi dringet uns also, sintemal wir halten, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben.
(Because the love(n) of_Christ dringet us/to_us/ourselves also, since we/us hold/keep, that, so one/a for/in_favour_of all died is, so are they/she/them all died.)

ClVg Caritas enim Christi urget nos: æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt:[fn]
(Caritas because of_Christ urget us: brasstimantes hoc, since/because when/but_if one for to_all dead it_is, therefore everyone dead are:)

SR-GNT Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ ˚Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον. ‡

UGNT ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον.

SBL-GNT ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ⸀ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

RP-GNT Ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

TC-GNT ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι [fn]εἰ εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν, ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·

Verse List for 2 COR 5:14

Verse List for 2 COR 5:14