Verse List for 2 COR 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, we must all stand at our court hearing in front of the messiah, so that each of us may receive justice for what we did while in these bodies, whether it was good or evil.

OET-LV For/Because which all us to _be _revealed it _is _fitting, before the tribunal of _the chosen _one /messiah, in _order _that may _receive _back each the things through the body, with what he _did, whether good or evil.

ULT For it is necessary for us all to be revealed before the judgment seat of Christ so that each one may receive back the, things done through the body, with regard to what things he did, whether good or bad.

UST We do that because all of us will have to appear before the Messiah and he will decide whether each one of us has done what is right or what is wrong. Then, he will give us what we deserve in proportion to what we did while we had these bodies.

BSB & MSB For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

BLB For we must all be revealed before the judgment seat of Christ, that each may receive back the things done through the body according to what he did, whether good or evil.

AICNT For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in[fn] the body, whether good or {bad}.[fn]

OEB For at the court of the Christ we must all appear in our true characters, so that each may reap the results of the life which he has lived in the body, in accordance with his actions – whether good or worthless.

2DT For it’s necessary for all of us to be apparent before Christos’s Bēma [judgment seat] so each may obtain what was practiced through the body, whether good or foul.

WEBBE For we must all be revealed before the judgement seat of Christ that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

WMBB For we must all be revealed before the judgement seat of Messiah that each one may receive the things in the body according to what he has done, whether good or bad.

NET For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil.

LSV for it is necessary for all of us to have appeared before the judgment seat of the Christ, that each one may receive the things [done] through the body, in reference to the things that he did, whether good or evil;

FBV For all of us must appear before Christ's seat of judgment. Each of us will receive what we deserve for what we have done in this life, whether it is good or bad.

TCNT For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive his due for what he has done in the body, whether good or evil.

T4T And we need to try hard to do that because each one of us believers must stand before Christ to be judged by him {when he will judge his people}. At that time he will reward each one of us according to what we have done while we lived in this world in these bodies. He will reward us according to whether we have done good things or whether we have done evil things.

LEB For we must all appear before the judgment seat of Christ, in order that each one may receive back the things through the body according to what he has done, whether good or bad.

BBE For we all have to come before Christ to be judged; so that every one of us may get his reward for the things done in the body, good or bad.

Moff for we have all to appear without disguise before the tribunal of Christ, each to be requited for what he has done with his body, well or ill.

Wymth For we must all of us appear before Christ's judgement-seat in our true characters, in order that each may then receive an award for his actions in this life, in accordance with what he has done, whether it be good or whether it be worthless.

ASV For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.

DRA For we must all be manifested before the judgement seat of Christ, that every one may receive the proper things of the body, according as he hath done, whether it be good or evil.

YLT for all of us it behoveth to be manifested before the tribunal of the Christ, that each one may receive the things [done] through the body, in reference to the things that he did, whether good or evil;

Drby For we must all be manifested before the judgment-seat of the Christ, that each may receive the things [done] in the body, according to those he has done, whether [it be] good or evil.

RV For we must all be made manifest before the judgment-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath done, whether it be good or bad.
(For we must all be made manifest before the judgement-seat of Christ; that each one may receive the things done in the body, according to what he hath/has done, whether it be good or bad.)

SLT For we must all be made manifest before the judgment seat of Christ; that each might receive the things for the body, for what he did, good or bad.

Wbstr For we must all appear before the judgment-seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to what he hath done, whether good or bad.

KJB-1769 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
(For we must all appear before the judgement seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath/has done, whether it be good or bad.)

KJB-1611 For we must all appeare before the iudgement seat of Christ, that euery one may receiue the things done in his body, according to that hee hath done, whether it be good or bad.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For we must all appeare before the iudgement seate of Christe, that euery man may receaue the workes of his bodie according to that he hath done, whether it be good or bad.
(For we must all appear before the judgement seat of Christ, that every man may receive the works of his bodie according to that he hath/has done, whether it be good or bad.)

Gnva For we must all appeare before the iudgement seate of Christ, that euery man may receiue the things which are done in his body, according to that he hath done, whether it be good or euill.
(For we must all appear before the judgement seat of Christ, that every man may receive the things which are done in his body, according to that he hath/has done, whether it be good or evil.)

Cvdl For we must all appeare before the iudgment seate of Christ, yt euery one maye receaue in his body, acordinge to yt he hath done, whether it be good or bad.
(For we must all appear before the judgement seat of Christ, it every one may receive in his body, according to it he hath/has done, whether it be good or bad.)

TNT For we must all appere before the iudgement seate of Christ that every man maye receave the workes of his body accordynge to that he hath done whether it be good or bad?
(For we must all appear before the judgement seat of Christ that every man may receive the works of his body according to that he hath/has done whether it be good or bad?)

Wycl For it bihoueth vs alle to be schewid bifor the trone of Crist, that euery man telle the propre thingis of the bodi, as he hath don, ethir good, ether yuel.
(For it behoves us all to be showed before the throne of Christ, that every man tell the propre things of the body, as he hath/has done, either good, either evil.)

Luth Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl Christi, auf daß ein jeglicher empfange, nachdem er gehandelt hat bei Leibesleben, es sei gut oder böse.
(Because we/us must all apparently become before/in_front_of to_him judgement_seat of_Christ, on/in/to that a any/each receive, after he traded has at/in bodyleben, it be good or evil.)

ClVg Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum.[fn]
(All_of_them because us obviousri it_is_necessary before tribunal Christi, as report each_one/everybody own body, as carried_out, if/or good, if/or evil.)

SR-GNT Τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ, ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ ˚Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν. ‡

UGNT τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ, ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακὸν.

SBL-GNT τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε ⸀φαῦλον.

RP-GNT Τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε κακόν.

TC-GNT τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος, πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθόν, εἴτε [fn]κακόν.

Verse List for 2 COR 5:10

Verse List for 2 COR 5:10