Verse List for 2 COR 5:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 5:21 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) God took the one who hadn’t experienced sin and made him into sin for us so that in him, we could become not guilty in God’s sight.

OET-LV The one not having _known sin, because/for us sin he _made, in _order _that we may _become the_righteousness of_god in him.

ULT The one not having known sin he made sin for us, so that we might become the righteousness of God in him.

UST Jesus did not sin. Despite that, for our sake God treated him as if he had sinned. As a result, God makes us righteous by uniting us to Jesus.

BSB [God] made Him who knew no sin [to be] sin[fn] on our behalf, so that in Him we might become [the] righteousness of God.

MSB For[fn] [God] made Him who knew no sin [to be] sin[fn] on our behalf, so that in Him we might become [the] righteousness of God.

BLB He made the One not having known sin to be sin for us, so that in Him we might become the righteousness of God.

AICNT [[For]][fn] The one not knowing sin, for our sake, was made sin, so that we might become the righteousness of God in him.

OEB For our sake God made Christ, who was innocent of sin, one with our sinfulness, so that in him we might be made one with the righteousness of God.

WEBBE & WMBB For him who knew no sin he made to be sin on our behalf, so that in him we might become the righteousness of God.

NET God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.

LSV He made Him having not known sin [to be] sin in our behalf, that we may become the righteousness of God in Him.

FBV God made Jesus, who never personally sinned, experience the consequences of sin so that we could have a character that is good and right just as God is good and right.[fn]

TCNT [fn]For God made him who did not know sin to be a sin offering for us, so that in him we might become the righteousness of God.

T4T You must believe that even though Jesus never sinned, God punished him for all the sinful things that people do, just as if Jesus had done those sinful things himself. And because of our close relationship with Christ, God has erased the record of our sins/declared us no longer guilty for our sins.

LEB He made the one who did not know sin to be sin on our behalf, in order that we could become the righteousness of God in him.

BBE For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.

Moff For our sakes He made him to be sin who himself knew nothing of sin, so that in him we might become the righteousness of God.

Wymth He has made Him who knew nothing of sin to be sin for us, in order that in Him we may become the righteousness of God.
¶ 

ASV Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

DRA Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

YLT for him who did not know sin, in our behalf He did make sin, that we may become the righteousness of God in him.

Drby Him who knew not sin he has made sin for us, that we might become [fn]God's righteousness in him.

RV Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

SLT For him not knowing sin, he made sin for us; that we might be the justice of God in him.

Wbstr For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

KJB-1769 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
(For he hath/has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.)

KJB-1611 For he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of God in him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For he hath made him to be sinne for vs, whiche knewe no sinne, that we shoulde be made the ryghteousnesse of God in hym.
(For he hath/has made him to be sin for us, which knew no sin, that we should be made the righteousness of God in him.)

Gnva For he hath made him to be sinne for vs, which knewe no sinne, that we should be made the righteousnesse of God in him.
(For he hath/has made him to be sin for us, which knew no sin, that we should be made the righteousness of God in him.)

Cvdl for he hath made him which knewe no synne, to be synne for vs, yt we by his meanes shulde be that righteousnes, which before God is alowed.
(for he hath/has made him which knew no sin, to be sin for us, it we by his means should be that righteousness, which before God is allowed.)

TNT for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.
(for he hath/has made him to be sin for us which knew no sin that we by his means should be that righteousness which before God is aloved.)

Wycl God the fadir made hym synne for vs, which knewe not synne, that we schulden be maad riytwisnesse of God in hym.
(God the father made him sin for us, which knew not sin, that we should be made righteousness of God in him.)

Luth Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor GOtt gilt.
(Because he has him, the/of_the from none/no_one sin(n) knew, for/in_favour_of us/to_us/ourselves to/for sin(n) made, on/in/to that we/us would in him the justice, the before/in_front_of God gilt.)

ClVg Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos efficeremur justitia Dei in ipso.[fn]
(Eum, who/which not/no he_knew sin/transgression, for us sin/transgression he_did, as us to_makemur justice of_God in/into/on himself.)

SR-GNT Τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη ˚Θεοῦ ἐν αὐτῷ. ‡

UGNT τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ.

SBL-GNT ⸀τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.

RP-GNT Τὸν γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.

TC-GNT τὸν [fn]γὰρ μὴ γνόντα ἁμαρτίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς [fn]γενώμεθα δικαιοσύνη Θεοῦ ἐν αὐτῷ.

Verse List for 2 COR 5:21

Verse List for 2 COR 5:21