Verse List for 2 COR 5:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 5:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Actually, that’s also why we groan—wanting to be clothed in our heavenly bodies.

OET-LV For/Because also in this we _are _groaning, the dwelling of _us which is from heaven to _be _clothed longing.

ULT For indeed, in this, house we groan, longing to be fully clothed with our dwelling, that is from heaven,

UST In fact, we mourn how we live in these bodies. We want God to give us new bodies, just as if he was putting new clothes on us. These new bodies will be like buildings that God gives us from heaven.

BSB & MSB For in this [tent] we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,

BLB And indeed, in this we groan, longing to be clothed with our dwelling which is from heaven,

AICNT And indeed, in this we groan, longing to put on our dwelling from heaven,

OEB Even while in our present body we sigh, longing to put over it our heavenly house,

WEBBE & WMBB For most certainly in this we groan, longing to be clothed with our habitation which is from heaven,

NET For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,

LSV for also in this we groan, earnestly desiring to clothe ourselves with our dwelling that is from Heaven,

FBV We sigh with longing for this, wanting so badly to be clothed with this new heavenly home.

TCNT For in this tent we groan, longing to be further clothed with our heavenly dwelling,

T4T While we are here on earth, we suffer. We often groan because we desire to go to heaven where God will give us our new bodies [MET].

LEB For indeed, in this house we groan, because we[fn] desire to put on our dwelling from heaven,

BBE For in this we are crying in weariness, greatly desiring to be clothed with our house from heaven:

Moff It makes me sigh indeed, this yearning to be under the cover of my heavenly habitation,

Wymth For in this one we sigh, because we long to put on over it our dwelling which comes from Heaven—

ASV For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:

DRA For in this also we groan, desiring to be clothed upon with our habitation that is from heaven.

YLT for also in this we groan, with our dwelling that is from heaven earnestly desiring to clothe ourselves,

Drby For indeed in this we groan, ardently desiring to have put on our house which [is] from heaven;

RV For verily in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:
(For verily/truly in this we groan, longing to be clothed upon with our habitation which is from heaven:)

SLT For also in this we groan, longing to have our dwelling from heaven put on:

Wbstr For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our house which is from heaven:

KJB-1769 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

KJB-1611 For in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpō with our house, which is from heauen.
(For in this we groan earnestly, desiring to be clothed upō with our house, which is from heaven.)

Bshps For therfore sygh we, desiryng to be clothed with our house whiche is from heauen:
(For therefore sygh we, desiring to be clothed with our house which is from heaven:)

Gnva For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen.
(For therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heaven.)

Cvdl And in the same sighe we also after oure masion, which is from heauen:
(And in the same sighe we also after our masion, which is from heaven:)

TNT And herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven:
(And herefore sigh we desyringe to be clothed with our mansion which is from heaven:)

Wycl For whi in this thing we mornen, coueitynge to be clothid aboue with oure dwellyng, which is of heuene; if netheles we ben foundun clothid,
(For why in this thing we mourn, coueiting to be clothed above with our dwelling, which is of heaven; if nevertheless we been found clothed,)

Luth Und über demselbigen sehnen wir uns auch nach unserer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlanget, daß wir damit überkleidet werden,
(And above the_same yearn we/us us/to_us/ourselves also after ours Behausung, the from_the heaven is, and us/to_us/ourselves demanded, that we/us with_it/so_that abovekleidet become,)

ClVg Nam et in hoc ingemiscimus, habitationem nostram, quæ de cælo est, superindui cupientes:[fn]
(For/Surely and in/into/on this ingemiscimus, housing ours, which from/about the_sky it_is, superindui eager:)

SR-GNT Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες. ‡

UGNT καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες.

SBL-GNT καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες,

RP-GNT Καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες·

TC-GNT καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες·

Verse List for 2 COR 5:2

Verse List for 2 COR 5:2