Verse List for 2 COR 5:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 5:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because of that, we’re always confident and known that while we’re at home in our bodies, we are distanced from the master,

OET-LV Therefore having _confidence always, and having _known that being _at _home in the body, we _are _being _absent from the master,

ULT Therefore, always being courageous and knowing that being at home in the body, we are away from the Lord—

UST So then, we are confident at all times about what God will give us. Also, we realize that while we have these bodies, we are not with the Lord Jesus.

BSB & MSB Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.

BLB always being confident, then, and knowing that, being at home in the body, we are absent from the Lord.

AICNT Therefore, we are always confident and know that while we are at home in the body, we are away from the Lord;

OEB Therefore we are always confident, knowing that, while our home is in the body, we are absent from our home with the Lord.

2DT Therefore, being confident always and knowing that being at home in the body we are out-of-home from the Lord.

WEBBE & WMBB Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

NET Therefore we are always full of courage, and we know that as long as we are alive here on earth we are absent from the Lord –

LSV having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the LORD—

FBV So we remain confident, knowing that while we are at home here in our physical bodies, we are away from the Lord.

TCNT Therefore we have courage at all times, and we know that while we are at home in the body we are away from the Lord.

T4T So, because God’s Spirit lives in us, we are always confident that God will give us new bodies. We know that as long as we have bodies here on earth, we are not yet living together with the Lord Jesus in heaven.

LEB Therefore, although we are[fn] always confident and know that while we[fn] are at home in the body we are absent from the Lord—

BBE So, then, we are ever without fear, and though conscious that while we are in the body we are away from the Lord,

Moff Come what may, then, I am confident; I know that while I reside in the body I am away from the Lord

Wymth We have therefore a cheerful confidence. We know that while we are at home in the body we are banished from the Lord;

ASV Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord

DRA Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord.

YLT having courage, then, at all times, and knowing that being at home in the body, we are away from home from the Lord, —

Drby Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,

RV Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
(Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst/while we are at home in the body, we are absent from the Lord)

SLT Therefore being always confident, and knowing that, being at home in the body, we are absent from the Lord:

Wbstr Therefore we are always confident, knowing that, while we are at home in the body, we are absent from the Lord:

KJB-1769 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
(Therefore we are always confident, knowing that, whilst/while we are at home in the body, we are absent from the Lord:)

KJB-1611 Therefore we are alwayes confident, knowing that whilest wee are at home in the body, wee are absent from the Lord.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore we are alway of good cheare, and knowe, that as long as we are at home in the body, we are absent from the Lorde.
(Therefore we are always of good cheer, and know, that as long as we are at home in the body, we are absent from the Lord.)

Gnva Therefore we are alway bolde, though we knowe that whiles we are at home in the bodie, we are absent from the Lord.
(Therefore we are always bolde, though we know that whilst/while we are at home in the body, we are absent from the Lord.)

Cvdl Therfore are we allwaye of good cheare, and knowe, that as longe as we dwell here in the body, we are not at home with the LORDE:
(Therefore are we always of good cheer, and know, that as long as we dwell here in the body, we are not at home with the LORD:)

TNT Therfore we are alwaye of good chere and knowe well that as longe as we are at home in the body we are absent from God.
(Therefore we are alwaye of good cheer and know well that as long as we are at home in the body we are absent from God.)

Wycl Therfor we ben hardi algatis, and witen that the while we ben in this bodi, we goen in pilgrymage fro the Lord;
(Therefore we been hardi algatis, and perceive that the while we been in this body, we going in pilgrimage from the Lord;)

Luth Wir sind aber getrost allezeit und wissen, daß, dieweil wir im Leibe wohnen, so wallen wir dem HErr’s.
(We are but confidently at_all_times and realise, that, meanwhile we/us in_the body live/reside, so surge/flow we/us to_him LORD’s.)

ClVg Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino[fn]
(Audentes therefore always, knowing since/because while we_are in/into/on body, peregrinamur from Master)

SR-GNT Θαρροῦντες οὖν πάντοτε, καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι, ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ ˚Κυρίου, ‡

UGNT θαρροῦντες οὖν πάντοτε, καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι, ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ Κυρίου;

SBL-GNT Θαρροῦντες οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου,

RP-GNT Θαρροῦντες οὖν πάντοτε, καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ κυρίου -

TC-GNT Θαρροῦντες οὖν πάντοτε, καὶ εἰδότες ὅτι ἐνδημοῦντες ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν ἀπὸ τοῦ Κυρίου—

Verse List for 2 COR 5:6

Verse List for 2 COR 5:6