Verse List for 2 COR 8:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 8:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now you should see this through so that you’re all not just ready to be willing, but also to actually accomplish that from what you have,

OET-LV But right _now also which to _do accomplish you, so _that just _as the readiness of _the one to _be _willing, thus also that to _accomplish out _of that to _be _having.

ULT But now also complete, what you began to do, so that just as, there was the readiness of the desire, so also, there may be the completion from what you have.

UST Right now, you should finish what you started. That way, what you finish doing matches what you eagerly wanted to do, which is to give some of what you have.

BSB & MSB Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to [your] means.

BLB And now also complete the doing, so that just as there was the readiness to will, so also there may be to complete, out of that which you have.

AICNT Now also complete the doing, so that just as there was the eagerness to desire, so also there may be the completion from what you have.

OEB And now I want you to complete the work, so that its completion may correspond with your willing readiness – in proportion, of course, to your means.

WEBBE & WMBB But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.

NET to finish what you started, so that just as you wanted to do it eagerly, you can also complete it according to your means.

LSV and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which you have,

FBV Now finish what you planned to do. Be as keen to finish as you were to plan, and give as you are able.

TCNT Now finish doing it, so that your eager willingness to give may be matched by your completion of the gift, according to what you have.

T4T So now you should finish collecting the money [EUP] that you began to gather. In that way, everyone will know that you are just as ready to finish collecting this gift as you were to begin collecting it. Give what you are able to give.

LEB So now also complete the doing of it, in order that just as you have the eagerness to want to do it, thus also you may complete it from what you have.

BBE Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.

Moff Now, carry it through, so that your readiness to take it up may be equalled by the way you carry it through — so far as your means allow.

Wymth And now complete the doing also, in order that, just as there was then the eagerness in desiring, there may now be the accomplishment in proportion to your means.

ASV But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.

DRA Now therefore perform ye it also in deed; that as your mind is forward to be willing, so it may be also to perform, out of that which you have.

YLT and now also finish doing [it], that even as [there is] the readiness of the will, so also the finishing, out of that which ye have,

Drby But now also complete the doing of it; so that as [there was] the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.

RV But now complete the doing also; that as there was the readiness to will, so there may be the completion also out of your ability.

SLT And now also complete ye the doing; that as a forwardness to will so also to complete, out of what is possessed.

Wbstr Now therefore finish the doing of it ; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.

KJB-1769 Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
(Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye/you_all have.)

KJB-1611 Now therefore performe the doing of it, that as there was a readinesse to will, so there may be a performance also out of that which you haue.
(Now therefore perform the doing of it, that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which you have.)

Bshps Nowe therfore perfourme the thyng which ye began to do: that as ther was in you a redines to wyll, euen so ye may performe ye dede of that which ye haue.
(Now therefore perform the thing which ye/you_all began to do: that as there was in you a redines to will, even so ye/you_all may perform ye/you_all deed of that which ye/you_all have.)

Gnva Nowe therefore performe to doe it also, that as there was a readinesse to will, euen so yee may performe it of that which yee haue.
(Now therefore perform to do it also, that as there was a readiness to will, even so ye/you_all may perform it of that which ye/you_all have.)

Cvdl But now perfourme the dede also, that like as there is a ready mynde to wil, there maye be a ready mynde also to perfourme the dede of that which ye haue.
(But now perform the deed also, that like as there is a ready mind to will, there may be a ready mind also to perform the deed of that which ye/you_all have.)

TNT Now therfore performe the dede: that as ther was in you a redines to will even so ye maye performe the dede of that which ye have.
(Now therefore perform the dede: that as there was in you a redines to will even so ye/you_all may perform the deed of that which ye/you_all have.)

Wycl But now parfourme ye in deed, that as the discrecioun of wille is redi, so be it also of parformyng of that that ye han.
(But now parfourme ye/you_all indeed, that as the discrecioun of will is ready, so be it also of parforming of that that ye/you_all han.)

Luth Nun aber vollbringet auch das Tun, auf daß, gleichwie da ist ein geneigt Gemüt zu wollen, so sei auch da ein geneigt Gemüt zu tun von dem, was ihr habt.
(Now but full/wholebringet also the conduct/doing, on/in/to that, same_as there is a geneigt mind(n) to/for want, so be also there a geneigt mind(n) to/for do/put from to_him, what/which you(pl)/their/her have.)

ClVg nunc vero et facto perficite: ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis.
(now indeed/however and done completese: as how/just_like prompt(aj)/quick it_is mind of_will, so/thus be and perficiendi from by_him that you(pl)_have.)

SR-GNT Νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν. ‡

UGNT νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε; ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

SBL-GNT νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

RP-GNT Νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως, καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

TC-GNT νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως, καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.

Verse List for 2 COR 8:11

Verse List for 2 COR 8:11