Verse List for 2 COR 8:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 8:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because you have all experienced the grace of our master Yeshua Messiah: that although he was rich, he became poor so that all of you in your poverty might become rich.

OET-LV For/Because you _all _are _knowing the grace of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, that because _of you _all he _became _poor, rich being, in _order _that you _all by _the of _that one poverty may _be _rich.

ULT For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that he became poor for your sake, though being rich so that by the poverty of that one, you might become rich.

UST You should be eager to give money because you realize that our Lord, Jesus the Messiah, kindly gave up everything he had to help you. He did that even though he had very many things. He wanted to give you many things by himself giving up what he had.

BSB For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that [though] He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through [His] poverty might become rich.

MSB For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that [though] He was rich, yet for your sake[fn] He became poor, so that you through [His] poverty might become rich.

BLB For you know the grace our Lord Jesus Christ, that being rich, for the sake of you He became poor, so that you through His poverty might be enriched.

AICNT for you know the grace of our Lord Jesus [Christ],[fn] that for your sake he became poor, being rich, so that you through his poverty might become rich.

OEB For you do not forget the loving kindness of our Lord Jesus Christ – how that for your sakes, although he was rich, he became poor, so that you also might become rich through his poverty.

WEBBE For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

WMBB For you know the grace of our Lord Yeshua the Messiah, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

NET For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that although he was rich, he became poor for your sakes, so that you by his poverty could become rich.

LSV for you know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you He became poor—being rich, that you may become rich by that poverty.

FBV For you know the grace of our Lord Jesus Christ. Even though he was rich, he became poor for you, so that through his poverty you could become rich.

TCNT For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for [fn]your sakes he became poor, so that by his poverty you could become rich.

T4T You already know how much our Lord Jesus did for you that you did not deserve. Everything in heaven belonged to him. But in order to benefit you, he left all of those things behind and became a human being. Here on earth he had very few possessions of his own. But because he became poor like that, he is able to cause you (pl) to become spiritually rich.

LEB For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that although he[fn] was rich, for your sake he became poor, in order that you, by his poverty, may become rich.

BBE For you see the grace of our Lord Jesus Christ, how though he had wealth, he became poor on your account, so that through his need you might have wealth.

Moff (You know how gracious our Lord Jesus Christ was; rich though he was, he became poor for the sake of you, that by his poverty you might be rich.)

Wymth For you know the condescending goodness of our Lord Jesus Christ—how for your sakes He became poor, though He was rich, in order that you through His poverty might grow rich.

ASV For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

DRA For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

YLT for ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you he became poor — being rich, that ye by that poverty may become rich.

Drby For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sakes he, being rich, became poor, in order that ye by his poverty might be enriched.

RV For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.
(For ye/you_all know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye/you_all through his poverty might become rich.)

SLT For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for you he was in a state of beggary, being rich; that ye in his poverty might be rich.

Wbstr For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

KJB-1769 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
(For ye/you_all know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye/you_all through his poverty might be rich.)

KJB-1611 For yee know the grace of our Lord Iesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poore, that yee through his pouertie might be rich.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye knowe the grace of our Lorde Iesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poore, that ye through his pouertie might be made rich.
(For ye/you_all know the grace of our Lord Yesus/Yeshua Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye/you_all through his poverty might be made rich.)

Gnva For ye knowe the grace of our Lord Iesus Christ, that hee being rich, for your sakes became poore, that yee through his pouertie might be made rich.
(For ye/you_all know the grace of our Lord Yesus/Yeshua Christ, that he being rich, for your sakes became poor, that ye/you_all through his poverty might be made rich.)

Cvdl For ye knowe the liberalite of oure LORDE Iesus Christ, which though he be riche, yet for youre sakes he became poore, yt ye thorow his pouerte mighte be made riche.
(For ye/you_all know the liberalite of our LORD Yesus/Yeshua Christ, which though he be rich, yet for your(pl) sakes he became poor, it ye/you_all through his poverty might be made riche.)

TNT Ye knowe the liberalitie of oure lorde Iesus Christ which though he were riche yet for youre sakes be came poore: that ye thorow his povertie myght be made ryche.
(Ye/You_all know the liberalitie of our lord Yesus/Yeshua Christ which though he were rich yet for your(pl) sakes be came poor: that ye/you_all through his povertie might be made ryche.)

Wycl And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.
(And ye/you_all perceive the grace of our Lord Yhesu Christ, for he was made needy for you, when he was rich, that ye/you_all should be made rich by his neediness.)

Luth Denn ihr wisset die Gnade unsers HErr’s JEsu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.
(Because you(pl)/their/her know the grace ours LORD’s Yesu of_Christ, that, if/whether he probably/well rich/wealthy is, what/which he though/but poor around/by/for for_your_sake, on/in/to that you(pl)/their/her through his poverty rich/wealthy would.)

ClVg Scitis enim gratiam Domini nostri Jesu Christi, quoniam propter vos egenus factus est, cum esset dives, ut illius inopia vos divites essetis.[fn]
(You_know because grace Master our Yesu Christi, since/because because you(pl) needy/wanting became it_is, when/with was dives, as of_that poverty you(pl) rich you_would_be.)

SR-GNT Γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ὅτι διʼ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. ‡

UGNT γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι’ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

SBL-GNT γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι διʼ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

RP-GNT Γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ, ὅτι δι' ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

TC-GNT γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δι᾽ [fn]ὑμᾶς ἐπτώχευσε, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.

Verse List for 2 COR 8:9

Verse List for 2 COR 8:9