Verse List for 2 COR 8:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 8:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what they do not have.

OET-LV For/Because if the readiness is _lying _before, as if he _may _be _having acceptable it _is, not as not he _is _having.

ULT For if the readiness is already there, it is fully acceptable according to whatever one might have, not according to what he does not have.

UST Now God approves of what people give based on what they have, not based on what they do not have. This is true as long as they are eager to give.

BSB & MSB For if the eagerness is there, [the gift] is acceptable according to what one has, not according to [what] he does not have.

BLB For if the readiness is present, it is acceptable as if he might have, not as he does not have.

AICNT For if the eagerness is present, it is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

OEB For, where there is willingness, a person’s gift is valued by its comparison with what they have, and not with what they do not have.

WEBBE & WMBB For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don’t have.

NET For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.

LSV for if the willing mind is present, it is well-accepted according to that which anyone may have, not according to that which he does not have;

FBV If the willingness is there, it's fine to give what you have, not what you don't have!

TCNT For if the eager willingness is there, it is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

T4T Keep in mind that if you really want to give something to help others, whatever any one of you is able to give will be pleasing to God. God does not expect his people to give more than they can afford to give.

LEB For if the eagerness is present _⌊according to what one has_⌋[fn], it is acceptable not _⌊according to what one does not have_⌋[fn].

BBE For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not.

Moff If only one is ready to give, according to his means, it is acceptable; he is not asked to give what he has not got.

Wymth For, assuming the earnest willingness, the gift is acceptable according to whatever a man has, and not according to what he has not.

ASV For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.

DRA For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not.

YLT for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;

Drby For if the readiness be there, [a man is] accepted according to what he may have, not according to what he has not.

RV For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.
(For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath/has not.)

SLT For if a forwardness lie before, according as any has, it is acceptable, not as he has not.

Wbstr For if there is first a willing mind, it is accepted according to what a man hath, and not according to what he hath not.

KJB-1769 For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
(For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath/has not.)

KJB-1611 For if there bee first a willing minde, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For if there be first a wyllyng mynde, it is accepted accordyng to that a man hath, and not accordyng to that he hath not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva For if there be first a willing minde, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl For yf there be a wyllinge mynde, it is accepted acordinge to that a man hath, not acordinge to that he hath not.
(For if there be a willing mind, it is accepted according to that a man hath, not according to that he hath/has not.)

TNT For if ther be fyrst a willynge mynde it is accepted accordynge to that a man hath and not accordinge to that he hath not.
(For if there be first a willing mind it is accepted according to that a man hath/has and not according to that he hath/has not.)

Wycl For if the wille be redi, it is acceptid aftir that that it hath, not aftir that that it hath not.
(For if the will be ready, it is acceptid after that that it hath, not after that that it hath/has not.)

Luth Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nachdem er hat, nicht nachdem er nicht hat.
(Because so one/a willing is, so is he pleasant, after he has, not after he not has.)

ClVg Si enim voluntas prompta est, secundum id quod habet, accepta est, non secundum id quod non habet.
(When/But_if because will/desire(n) prompt it_is, after/second that that has, accepted it_is, not/no after/second that that not/no has.)

SR-GNT Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. ‡

UGNT εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

SBL-GNT εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ⸀ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

RP-GNT Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ τις, εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

TC-GNT εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ [fn]τις, εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.

Verse List for 2 COR 8:12

Verse List for 2 COR 8:12