Verse List for 2 COR 8:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 8:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and enthusiastically begged us to allow them the grace and fellowship that would come from their service to other believers.

OET-LV with much exhortation beseeching of _us, the grace and the fellowship of _the service which among the holy ones.

ULT with much urging they pleaded with us, for the favor and the fellowship of this ministry, that is to the saints.

UST They were very insistent when they urged us to accept what they were giving. They wanted to share in serving God’s people.

BSB & MSB they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in [this] service to the saints.

BLB imploring of us with much entreaty for the grace and the fellowship of the service among the saints.

AICNT with much urging, requesting from us [[to receive]][fn] the grace and the fellowship of the ministry to the saints,

OEB and with many an appeal to us for permission, they showed their love, and contributed their share towards the fund for their fellow Christians.

WEBBE begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints.

WMBB begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the holy ones.

NET begging us with great earnestness for the blessing and fellowship of helping the saints.

LSV with much plea calling on us to receive the favor and the fellowship of the ministry to the holy ones,

FBV they kept on pleading with us to have a part in this privilege of sharing in this ministry to God's people.

TCNT urgently begging us [fn]for the privilege of contributing to the gift for the saints in Jerusalem.

T4T they themselves kept requesting us to let them participate in what other believers are doing in sending a gift of money to [EUP] God’s people in Judea province.

LEB requesting of us with much exhortation the favor and the fellowship of the ministry to the saints,

BBE Seriously requesting us that they might have a part in this grace of being servants to the needs of the saints:

Moff begging me of their own accord, most urgently, for the favour of contributing to the support of the saints.

Wymth With earnest entreaty they begged from us the favour of being allowed to share in the service now being rendered to God's people.

ASV beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:

DRA With much entreaty begging of us the grace and communication of the ministry that is done toward the saints.

YLT with much entreaty calling on us to receive the favour and the fellowship of the ministration to the saints,

Drby begging of us with much entreaty [to give effect to] the grace and fellowship of the service which [was to be rendered] to the saints.

RV beseeching us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:
(beseeching/imploring us with much entreaty in regard of this grace and the fellowship in the ministering to the saints:)

SLT Praying us with much entreaty that we receive the grace and participation of the service for saints.

Wbstr Praying us with much entreaty, that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

KJB-1769 Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.

KJB-1611 Praying vs with much entreatie, that we would receiue the gift, and take vpon vs the fellowship of the ministring to the Saints.
(Praying us with much entreatie, that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the Saints.)

Bshps And prayed vs with great instaunce that we woulde receaue this grace and societie of the ministerie to ye saintes.
(And prayed us with great instance that we would receive this grace and societie of the ministry to ye/you_all saints.)

Gnva And praied vs with great instance that we woulde receiue the grace, and fellowship of the ministring which is toward the Saints.
(And prayed us with great instance that we would receive the grace, and fellowship of the ministering which is toward the Saints.)

Cvdl and prayed vs with greate instauce, that we wolde receaue their benefite and fellishippe of the hadreachinge that is done for the sayntes:
(and prayed us with great instauce, that we would receive their benefite and fellishippe of the hadreachinge that is done for the saints:)

TNT and prayed vs with great instaunce that we wolde receave their benefite and suffre them to be parttakers with other in ministrynge to the saynctes.
(and prayed us with great instance that we would receive their benefite and suffer them to be parttakers with other in ministring to the saints.)

Wycl with myche monestyng bisechynge vs the grace and the comynyng of mynystring, that is maad to hooli men.
(with much monesting beseeching/imploringe us the grace and the commoning of mynystring, that is made to holy men.)

Luth und fleheten uns mit vielem Ermahnen, daß wir aufnähmen die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung, die da geschieht den Heiligen.
(and pleadedn us/to_us/ourselves with manym Ermahnen, that we/us on/in/tonähmen the beneficence and community/fellowship the/of_the handout, the there happens/occurs the saints/holy_ones.)

ClVg cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem ministerii, quod fit in sanctos.
(when/with fine exhortatione obsecrantes us grace, and communicationem ministry, that fit in/into/on saints.)

SR-GNT μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους. ‡

UGNT μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους.

SBL-GNT μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους—

RP-GNT μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους·

TC-GNT μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς [fn]ἁγίους·

Verse List for 2 COR 8:4

Verse List for 2 COR 8:4