Verse List for 2 COR 8:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 8:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because we are providing good, not only towards Yahweh, but also for people.

OET-LV for/because we _are _providing good, not only before the_master, but also before people.

ULT For we consider beforehand, what is good, not only before the Lord, but also before men.

UST As you can see, before we started to collect this money, we planned how to do it well. We considered what the Lord God thinks, but we also considered what other people think.

BSB For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of [the] Lord, but also in the eyes of men.

MSB We are taking great care to do[fn] what is right, not only in the eyes of [the] Lord, but also in the eyes of men.

BLB For we are taking great care to do what is right, not only before the Lord, but also before men.

AICNT [for][fn] we are intent on doing what is right, not only in the sight of {the Lord},[fn] but also in the sight of men.

OEB for we are trying to make arrangements which will be right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of people.

WEBBE & WMBB Having regard for honourable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

NET For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men.

LSV providing right things, not only before the LORD, but also before men;

FBV We're concerned to do things the right way, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of everyone.

TCNT For we are giving careful thought to do what is right, not only in the sight of the Lord but also in the sight of men.

T4T I say that because we (exc) want to make sure that the Lord God will see that what we (exc) do is right, and other people will see it, too.

LEB For we are taking into consideration what is honorable not only before the Lord, but also before people.

BBE For the business has been so ordered by us as to have the approval, not only of the Lord, but of men.

Moff I aim at being above reproach not only from God but also from men.

Wymth For we seek not only God's approval of our integrity, but man's also.

ASV for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

DRA For we forecast what may be good not only before God, but also before men.

YLT providing right things, not only before the Lord, but also before men;

Drby for we provide for things honest, not only before [the] Lord, but also before men.

RV for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

SLT Providing good things beforehand, not only before the Lord, but also before men.

Wbstr Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

KJB-1769 Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

KJB-1611 Prouiding for honest things, not onely in the sight of the Lord, but in the sight of men.
(Prouiding for honest things, not only in the sight of the Lord, but in the sight of men.)

Bshps And make prouisio for honest thinges, not only in the syght of the Lorde, but also in the syght of men.
(And make prouisio for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.)

Gnva Prouiding for honest thinges, not onely before the Lord, but also before men.
(Prouiding for honest things, not only before the Lord, but also before men.)

Cvdl and therfore make we prouision for honest thinges, not onely before the LORDE, but also before men.
(and therefore make we provision for honest things, not only before the LORD, but also before men.)

TNT and therfore make provision for honest thynges not in the sight of god only but also in the sight of men.
(and therefore make provision for honest things not in the sight of god only but also in the sight of men.)

Wycl For we purueyen good thingis, not onely bifor God, but also bifor alle men.
(For we purueyen good things, not only before God, but also before all men.)

Luth und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HErr’s, sondern auch vor den Menschen.
(and see on_it, that it honestly zugehe, not alone/only before/in_front_of to_him LORD’s, rather also before/in_front_of the people.)

ClVg Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus.[fn]
(Providemus because good(s) not/no only before to_God, but also before to_humans.)

SR-GNT προνοοῦμεν γὰρ καλὰ, οὐ μόνον ἐνώπιον ˚Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. ‡

UGNT προνοοῦμεν γὰρ καλὰ, οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.

SBL-GNT ⸂προνοοῦμεν γὰρ⸃ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.

RP-GNT προνοούμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.

TC-GNT [fn]προνοούμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.

Verse List for 2 COR 8:21

Verse List for 2 COR 8:21