Verse List for DAN 9:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He told me, “Daniel, I’ve come here now to give you insight and to help you understand.

OET-LV And_he _gave _understanding and_he/it _spoke with_me and_he _said Oh _Dāniyy^ʼēl now I _have _come _forth to_give_you _insight understanding.

ULT And he made me understand and he spoke with me and said, “Daniel, I have now come forth to make you wise, for understanding.

UST By speaking with me, he enabled me to understand what Yahweh had told Jeremiah about Jerusalem. He told me, “Daniel, I have come to enable you to understand.

BSB & MSB He instructed [me] and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB He instructed me and talked with me, and said, “Daniel, I have now come to give you wisdom and understanding.

NET He spoke with me, instructing me as follows: “Daniel, I have now come to impart understanding to you.

LSV And he gives understanding, and speaks with me, and says, O Daniel, now I have come forth to cause you to consider understanding wisely;

FBV He gave me the following explanation,[fn] saying, “Daniel, I've come to give you insight and understanding.

T4T He said to me, “Daniel, I have come to you to enable you to understand [DOU] clearly the message that God gave to Jeremiah.

LEB And he instructed me and he spoke with me and he said, “Daniel I have now come out[fn] to teach you understanding.

BBE And teaching me and talking to me he said, O Daniel, I have come now to give you wisdom.

Moff he came and talked to me, saying, “O Daniel, I now come to give you insight.

JPS And he made me to understand, and talked with me, and said: 'O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

ASV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

DRA And he instructed me, and spoke to me, and said: O Daniel, I am now come forth to teach thee, and that thou mightest understand.

YLT And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

Drby And he informed [me], and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

RV And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.
(And he instructed me, and talked with me, and said, Oh Daniel, I am now come forth to make thee/you skilful of understanding.)

SLT And he will cause to understand, and will speak with me, and say, O Daniel, now came I forth to teach thee understanding.

Wbstr And he informed me , and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

KJB-1769 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.[fn]
(And he informed me, and talked with me, and said, Oh Daniel, I am now come forth to give thee/you skill and understanding.)

KJB-1611 [fn]And he informed mee, and talked with mee, and said; O Daniel, I am now come foorth to giue thee skill and vnderstanding.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And he enfourmed me, & talked with me, and saide: O Daniel, I am nowe come foorth to geue thee knowledge & vnderstanding.
(And he informed me, and talked with me, and said: Oh Daniel, I am now come forth to give thee/you knowledge and understanding.)

Gnva And he informed me, and talked with me, and sayd, O Daniel, I am now come forth to giue thee knowledge and vnderstanding.
(And he informed me, and talked with me, and said, Oh Daniel, I am now come forth to give thee/you knowledge and understanding.)

Cvdl He infourmed me, and spake vnto me: O Daniel (sayde he) I am now come, to make the vnderstonde it:
(He infourmed me, and spake unto me: Oh Daniel (said he) I am now come, to make the understand it:)

Wycl and he tauyt me, and he spak to me, and seide, Danyel, now Y yede out, that Y schulde teche thee, and thou schuldist vndurstonde.
(and he taught me, and he spake to me, and said, Daniel, now I went out, that I should teach thee/you, and thou/you shouldest/should understood.)

Luth Und er berichtete mir und redete mit mir und sprach: Daniel, jetzt bin ich ausgegangen, dir zu berichten.
(And he reported to_me and talked with to_me and spoke: Daniel, now/currently am I assumed, you/to_you(sg) to/for berichten.)

ClVg Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres.
(And taught me, and spoke it_is to_me, and_said: Daniel, now going_out I_am as I_would_teach you(sg), and to_understands.)

UHB וַ⁠יָּ֖בֶן וַ⁠יְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑⁠י וַ⁠יֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְ⁠הַשְׂכִּילְ⁠ךָ֥ בִינָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available