Verse List for DAN 9:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK

OET-LV Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_your to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete[fn] sin[fn] and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places.

ULT Seventy sevens have been determined for your people and for the city of your holiness, to finish transgression and to seal up sins and to cover iniquity and to bring in righteousness of eternities and to seal up vision and prophecy and to anoint the Holy of Holies.

UST Yahweh has determined that there will be seventy sets of seven time periods for you Israelites and for the holy city of Jerusalem. He will stop you from rebelling against him and keep you from committing more sins. He will forgive the wrong things you have done, and he will enable you always to do what is right. He will make the things happen that he showed to his prophets in visions. He will make his temple a sacred place again.

BSB & MSB Seventy weeks[fn] are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy [Place].[fn]

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB “Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

NET “Seventy weeks have been determined ⇔ concerning your people and your holy city ⇔ to put an end to rebellion, ⇔ to bring sin to completion, ⇔ to atone for iniquity, ⇔ to bring in perpetual righteousness, ⇔ to seal up the prophetic vision, ⇔ and to anoint a most holy place.

LSV Seventy periods of seven are determined for your people and for your holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in continuous righteousness, and to seal up vision and prophet, and to anoint the Holy of Holies.

FBV Seventy weeks have been allotted to your people and your holy city to deal with the rebellion, to put an end to sin, to forgive wrongdoing, to bring in everlasting goodness, to confirm the vision and the prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

T4T God has determined/declared that there will be 490 years until he frees/saves your people from the guilt of their sins and to atone for the evil things that they have done. Then God will rule everyone justly, and he will do that forever. And what you saw in the vision and what Jeremiah prophesied will ◄come true/be fulfilled►, and the sacred temple will be dedicated to God again.

LEB ¶  “Seventy weeks is decreed for your people and _⌊for your holy city_⌋,[fn] to put an end to the transgression and to seal up sin[fn] and to make atonement for guilt and to bring in everlasting righteousness and to seal vision and prophet and to anoint _⌊the most holy place_⌋.[fn]

BBE Seventy weeks have been fixed for your people and your holy town, to let wrongdoing be complete and sin come to its full limit, and for the clearing away of evil-doing and the coming in of eternal righteousness: so that the vision and the word of the prophet may be stamped as true, and to put the holy oil on a most holy place.

Moff ‘Seventy weeks of years are fixed for your people and for your sacred city, to end guilt, to complete sins, to expiate iniquity, to bring in everlasting purity, to ratify the prophetic vision, and to consecrate a most sacred Place.

JPS Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sin, and to forgive iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal vision and prophet, and to anoint the most holy place.

ASV Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

DRA Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the saint of saints may be anointed.

YLT 'Seventy weeks are determined for thy people, and for thy holy city, to shut up the transgression, and to seal up sins, and to cover iniquity, and to bring in righteousness age-during, and to seal up vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

Drby Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

RV Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.
(Seventy weeks are decreed upon thy/your people and upon thy/your holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.)

SLT Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.

Wbstr Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

KJB-1769 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.[fn][fn][fn]
(Seventy weeks are determined upon thy/your people and upon thy/your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.)

KJB-1611 [fn][fn][fn]Seuentie weekes are determined vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the transgression, and to make an ende of sinnes, and to make reconciliation for iniquitie, and to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.
(Seventie weeks are determined upon thy/your people, and upon thy/your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.)

Bshps Seuetie weekes are determined ouer thy people, & ouer thy holy citie, to finish the wickednes, and to seale vp ye sinnes, and to reconcile the iniquitie, & to bring in euerlasting righteousnes, to seale vp the vision and prophecie, & to annoynt the most holy.
(Seuetie weeks are determined over thy/your people, and over thy/your holy city, to finish the wickedness, and to seal up ye/you_all sins, and to reconcile the iniquity, and to bring in everlasting righteousness, to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most holy.)

Gnva Seuentie weekes are determined vpon thy people and vpon thine holy citie, to finish the wickednes, and to seale vp the sinnes, and to reconcile the inquitie, and to bring in euerlasting righteousnesse, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.
(Seventie weeks are determined upon thy/your people and upon thine/your holy city, to finish the wickedness, and to seal up the sins, and to reconcile the inquitie, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.)

Cvdl Lxx. wekes are determed ouer thy people, & ouer thy holy cite: that the wickednesse maye be consumed, that the synne maye haue an ende, that the offence maye be reconciled, and to bringe in euerlastinge rightuousnesse, to fulfill ye visions and the prophetes, and to anoynte the most holy one.
(Lxx. weeks are determed over thy/your people, and over thy/your holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offence may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfil ye/you_all visions and the prophets, and to anoint the most holy one.)

Wycl Seuenti woukis of yeeris ben abreggid on thi puple, and on thin hooli citee, that trespassyng be endid, and synne take an ende, and that wickidnesse be doon awei, and euerlastynge riytfulnesse be brouyt, and that the visioun, and prophesie be fillid, and the hooli of seyntis be anoyntid.
(Seventi weeks of years been abreggid on thy/your people, and on thin holy city, that trespassing be ended, and sin take an end, and that wickedness be done away, and everlasting rightfulness/righteousness be brought, and that the vision, and prophesy be filled, and the holy of saints be anointed.)

Luth Siebenzig Wochen sind bestimmt über dein Volk und über deine heilige Stadt, so wird dem Übertreten gewehret und die Sünde zugesiegelt und die Missetat versöhnet und die ewige Gerechtigkeit gebracht und die Gesichte und Weissagung zugesiegelt und der Allerheiligste gesalbet werden.
(Sevenzig Wochen are certainly above your(s) people and above your holy city, so becomes to_him crossing(n) granted and the sin(n) sealed and the misdeed/iniquity reconciled and the eternal justice brought and the visions/faces and prophecy(n) sealed and the/of_the most_holy_place anointed become.)

ClVg Septuaginta hebdomades abbreviatæ sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur prævaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia, et ungatur Sanctus sanctorum.
(Septuaginta weeks abbreviatæ are over the_people your(sg) and over city holy your(sg), as consummetur treachery, and the_end let_him_accept sin/transgression, and be_destroyed iniquity, and adducatur justice everlasting, and be_fulfilled vision and prophecy, and ungatur Holy holy_place.)

UHB שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּ⁠ךָ֣ ׀ וְ⁠עַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗⁠ךָ לְ⁠כַלֵּ֨א הַ⁠פֶּ֜שַׁע ו⁠ל⁠חתם חטאות וּ⁠לְ⁠כַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן וּ⁠לְ⁠הָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְ⁠לַ⁠חְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְ⁠נָבִ֔יא וְ⁠לִ⁠מְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available