Verse List for DAN 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As it’s written in the Mosheh’s law, we’ve undergone all that calamity, yet we haven’t tried to earn our god Yahweh’a favour our god by turning away from our disobedience and giving attention to your truth.

OET-LV Just_as it_is_written in_the _law _of Mosheh DOM all _of the_calamity (the)_this it _has _come on_us and_not we _have _entreated DOM the _face _of YHWH god _of_our by_turning _away from_iniquity _of_our and_by_giving _attention to_faithfulness _of_your.

ULT Like what is written in the law of Moses, all of this trouble has come upon us, but we have not entreated the face of Yahweh our God, to return from our iniquities and pay attention to your truth.

UST You have made this great disaster happen to us just as Moses wrote in the law. Even so, we have not tried to make you, our God, treat us favorably again. We have not stopped committing sins. We have not recognized that you tell us the right way to live.

BSB & MSB Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our iniquities and giving attention to Your truth.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favour of the LORD our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

WMBB As it is written in the Torah of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favour of the LORD our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

NET Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify the LORD our God by turning back from our sin and by seeking wisdom from your reliable moral standards.

LSV as it is written in the Law of Moses, all this evil has come on us, and we have not appeased the face of our God YHWH to turn back from our iniquities, and to act wisely in Your truth.

FBV Just as the Law of Moses said, all this punishment has fallen on us, but we still have not asked you, the Lord our God, to be favorable to us, turning away from our sins and paying attention to your truth.

T4T You punished us just like Moses wrote that you would do. But, Yahweh our God, we still have not tried, by turning away from our sinning and by heeding your truth, to persuade you to act mercifully toward us.

LEB Just as it is written in the law of Moses, all of this calamity has come upon us, and _⌊we have not implored_⌋[fn] the face of Yahweh our God so as to turn from our iniquities and to attend closely to your faithfulness.[fn]

BBE As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.

Moff All this disaster has befallen us, as it was written in the law of Moses, and yet never have we besought the Eternal our God, so as to turn from our iniquities and order our lives wisely by thy true religion.

JPS As it is written in the Law of Moses, all this evil is come upon us; yet have we not entreated the favour of the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and have discernment in Thy truth.

ASV As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

DRA As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: and we entreated not thy face, O Lord our God, that we might turn from our iniquities, and think on thy truth.

YLT as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.

Drby As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us; yet we besought not Jehovah our [fn]God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

RV As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favour of the LORD our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.
(As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favour of the LORD our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy/your truth.)

SLT As that written in the law of Moses all this evil came upon us, and we supplicated not the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities and to understand in thy truth.

Wbstr As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet we have not made our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

KJB-1769 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.[fn]
(As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy/your truth.)

KJB-1611 [fn]As it is written in the Law of Moses, all this euill is come vpon vs: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turne from our iniquities, and vnderstand thy trueth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps Yea, all this plague as it is written in the lawe of Moyses, is come vpon vs: yet made we not our prayers before the Lorde our God, that we might turne againe from our wickednes, and vnderstand thy trueth.
(Yea, all this plague as it is written in the law of Moses, is come upon us: yet made we not our prayers before the Lord our God, that we might turn again from our wickedness, and understand thy/your truth.)

Gnva All this plague is come vpon vs, as it is written in the Lawe of Moses: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turne from our iniquities and vnderstand thy trueth.
(All this plague is come upon us, as it is written in the Law of Moses: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities and understand thy/your truth.)

Cvdl Yee all this plage, as it is written in the lawe of Moses, is come vpon vs. Yet made we not oure prayer before the LORDE oure God, that we might turne agayne from oure wickednesse, and to be lerned in thy verite.
(Ye/You_all all this plague, as it is written in the law of Moses, is come upon us. Yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn again from our wickedness, and to be learned/learnt in thy/your verity/truth.)

Wycl as it is writun in the lawe of Moises. Al this yuel cam on vs, and, oure Lord God, we preieden not thi face, that we schulden turne ayen fro oure wickidnessis, and schulden thenke thi treuthe.
(as it is written in the law of Moses. All this evil came on us, and, our Lord God, we prayed not thy/your face, that we should turn again from our wickednesses, and should think thy/your truth.)

Luth Gleichwie es geschrieben stehet im Gesetz Mose, so ist all dies große Unglück über uns gegangen. So beteten wir auch nicht vor dem HErr’s, unserm GOtt, daß wir uns von den Sünden bekehreten und deine Wahrheit vernähmen.
(Equally it written stands in_the law Moses, so is all this/these large accident/misfortune/disaster above us/to_us/ourselves went/gone. So prayed we/us also not before/in_front_of to_him LORD’s, ours God, that we/us us/to_us/ourselves from the sins(n) converted and your truth vernähmen.)

ClVg Sicut scriptum est in lege Moysi, omne malum hoc venit super nos: et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam.
(Like written it_is in/into/on lawfully of_Moses, everything evil this he_came over us: and not/no rogavimus face your(sg), Master God our, as returnmur away iniquities ours, and to_thinkmus the_truth your(sg).)

UHB כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בְּ⁠תוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָ⁠רָעָ֥ה הַ⁠זֹּ֖את בָּ֣אָה עָלֵ֑י⁠נוּ וְ⁠לֹֽא־חִלִּ֜ינוּ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ לָ⁠שׁוּב֙ מֵֽ⁠עֲוֺנֵ֔⁠נוּ וּ⁠לְ⁠הַשְׂכִּ֖יל בַּ⁠אֲמִתֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available