Verse List for DAN 9:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and haven’t obeyed your words, Yahweh our god, by following the instructions that you gave us through your servants the prophets.

OET-LV And_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our to_go in_laws _of_his which he _set before_us by_the _hand _of his _servants _of_his the_prophets.

ULT and we have not listened to the voice of Yahweh our God, to walk in his laws that he gave to our faces by the hand of his servants the prophets.

UST You sent your prophets to speak to us directly and tell us to obey your laws. But we did not obey what you, our God, said to us through them.

BSB & MSB and have not obeyed the voice of the LORD our God to walk in His laws, which He set before us through His servants the prophets.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB We haven’t obeyed the LORD our God’s voice, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

NET We have not obeyed the LORD our God by living according to his laws that he set before us through his servants the prophets.

LSV and have not listened to the voice of our God YHWH, to walk in His laws, that He has set before us by the hand of His servants the prophets;

FBV We have not obeyed what you, the Lord God, have told us. We have not followed your law that you gave us through your servants the prophets.

T4T Yahweh our God, when you gave your laws to your prophets who served you, and they told us to conduct our lives according to those laws, we did not ◄listen to/heed► you.

LEB and we have not listened to the voice of Yahweh our God, by following his law _⌊which he placed before us_⌋[fn] by the hand of his servants the prophets.

BBE And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.

Moff we have not obeyed the call of the Eternal our God to follow the directions which he set before us by his servants the prophets.

JPS neither have we hearkened to the voice of the LORD our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets.

ASV neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

DRA And we have not hearkened to the voice of the Lord our God, to walk in his law, which he set before us by his servants the prophets.

YLT and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

Drby and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our [fn]God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

RV neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

SLT We heard not to the voice of Jehovah our God to go in his laws which he gave before us in the hand of his servants the prophets.

Wbstr Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

KJB-1769 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

KJB-1611 Neither haue we obeyed the voice of the LORD our God, to walke in his Lawes which he set before vs, by his seruants the Prophets.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And we haue not obeyed the voyce of the Lorde our God, to walke in his lawes which he layde before vs, by the hande of his seruauntes the prophetes.
(And we have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws which he laid before us, by the hand of his servants the prophets.)

Gnva For we haue not obeyed the voyce of the Lord our God, to walke in his lawes, which he had laide before vs by the ministerie of his seruants the Prophets.
(For we have not obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he had laid before us by the ministry of his servants the Prophets.)

Cvdl and haue not obeyed the voyce of the LORDE oure God, to walke in his lawes, which he layed before vs by his seruauntes the prophetes:
(and have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he laid before us by his servants the prophets:)

Wycl and herden not the vois of oure Lord God, that we schulden go in the lawe of hym, whiche he settide to vs bi hise seruauntis, profetis.
(and heard not the voice of our Lord God, that we should go in the law of him, which he set to us by his servants, prophets.)

Luth und gehorchten nicht der Stimme des HErr’s, unsers Gottes, daß wir gewandelt hätten in seinem Gesetz welches er uns vorlegte durch seine Knechte, die Propheten,
(and obeyed not the/of_the voice(n) the LORD’s, ours God’s, that we/us changed would_have in his law which he us/to_us/ourselves before/in_front_oflegte through his servant(s), the prophet(s),)

ClVg et non audivimus vocem Domini Dei nostri ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas.
(and not/no we_heard voice Master of_God our as to_walkmus in/into/on lawfully his/her, how put us through server/keepers his_own a_prophets.)

UHB וְ⁠לֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּ⁠ק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ לָ⁠לֶ֤כֶת בְּ⁠תֽוֹרֹתָי⁠ו֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לְ⁠פָנֵ֔י⁠נוּ בְּ⁠יַ֖ד עֲבָדָ֥י⁠ו הַ⁠נְּבִיאִֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available