Verse List for DAN 9:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed.

OET-LV And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_end _of_his will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things.

ULT And after the sixty and two sevens, the anointed one will be cut off and nothing, will be to him. And the city and the sanctuary, the people of the coming ruler will destroy. And its end, will be with a flood, and war, will be until the end. Desolations are determined.

UST But after those sixty-two sets of seven time periods, he will die, so he will no longer be the ruler. Instead, another ruler will come, and his army will destroy the city of Jerusalem and the temple. It will be as if a flood has destroyed it. There will be war continually. Yahweh has determined that armies will destroy many things.

BSB & MSB Then after the sixty -two weeks[fn] the Messiah will be cut off and will have nothing
§  Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE After the sixty-two weeks the Anointed One[fn] will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.

WMBB After the sixty-two weeks the Anointed One[fn] will be cut off, and will have nothing. The people of the prince who come will destroy the city and the sanctuary. Its end will be with a flood, and war will be even to the end. Desolations are determined.

NET Now after the sixty-two weeks, ⇔ an anointed one will be cut off and have nothing. ⇔ As for the city and the sanctuary, ⇔ the people of the coming prince will destroy them. ⇔ But his end will come speedily like a flood. ⇔ Until the end of the war that has been decreed ⇔ there will be destruction.

LSV And after the sixty-two periods of seven, Messiah is cut off, but not for Himself, and the people of the leader who is coming destroy the city and the holy place; and its end [is] with a flood, and until the end [is] war, [and] desolations [are] determined.

FBV After sixty-two weeks the Messiah will be put to death, and will be brought to nothing.[fn] A ruler will come to power whose army will destroy the city and the sanctuary. Its end will come like a flood. War and devastation will continue until that period of time is completed.

T4T After those 434 years, the leader/king whom God has appointed will be killed when it seems that he will have accomplished nothing ◄unjustly/without having done anything wrong►. After that, the temple will be destroyed by the army of a powerful ruler. The city and the temple will be destroyed like a flood [MET] destroys everything. That will be the beginning of the war and destruction that God has decreed will happen.

LEB “And after the sixty and two weeks an anointed one[fn] shall be cut off, and _⌊he shall have nothing_⌋,[fn] and the people of the coming leader will destroy the city and the sanctuary,[fn] and its end will be with the flood and on to the end there shall be war; these desolations are determined.

BBE And at the end of the times, even after the sixty-two weeks, one on whom the holy oil has been put will be cut off and have no...; and the town and the holy place will be made waste together with a prince; and the end will come with an overflowing of waters, and even to the end there will be war; the making waste which has been fixed.

Moff finally, after the sixty-two weeks of years, the consecrated priest shall be cut off, leaving no successor; the city and the sanctuary shall be destroyed along with the consecrated priest, and then ruin shall pour in with a flood of warfare to the very end.

JPS And after the threescore and two weeks shall an anointed one be cut off, and be no more; and the people of a prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; but his end shall be with a flood; and unto the end of the war desolations are determined.

ASV And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

DRA And after sixty-two weeks Christ shall be slain: and the people that shall deny him shall not be his. And a people with their leader that shall come, shall destroy the city and the sanctuary: and the end thereof shall be waste, and after the end of the war the appointed desolation.

YLT And after the sixty and two weeks, cut off is Messiah, and the city and the holy place are not his, the Leader who hath come doth destroy the people; and its end [is] with a flood, and till the end [is] war, determined [are] desolations.

Drby And after the sixty-two weeks shall Messiah be cut off, and shall have nothing; and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with an overflow, and unto the end, war, — the desolations determined.

RV And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and his end shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

SLT And after sixty and two weeks, Messiah shall be cut off, and not for him: and the people of the leader coming shall destroy the city and the holy place; and its end with an overflowing, and even to the end of the war desolations were determined.

Wbstr And after sixty and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and to the end of the war desolations are determined.

KJB-1769 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.[fn][fn]

KJB-1611 [fn][fn]And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps After these threescore & two weekes shall Messiah be slaine, & not for him selfe: and the people of the prince that shal come, shall destroy the citie and the sanctuarie, and the ende thereof shalbe with a fludde, and vnto the ende of the battel it shalbe destroyed by desolatios.
(After these threescore and two weeks shall Messiah be slain/killed, and not for himself: and the people of the prince that shall come, shall destroy the city and the sanctuary, and the end thereof shall be with a fludde, and unto the end of the battle it shall be destroyed by desolatios.)

Gnva And after threescore and two weekes, shall Messiah be slaine, and shall haue nothing,, and the people of the prince that shall come, shall destroy the citie and the Sanctuarie, and the end thereof shalbe with a flood: and vnto the end of the battell it shalbe destroyed by desolations.
(And after threescore and two weeks, shall Messiah be slain/killed, and shall have nothing,, and the people of the prince that shall come, shall destroy the city and the Sanctuary, and the end thereof shall be with a flood: and unto the end of the battle it shall be destroyed by desolations.)

Cvdl After these lxij. wekes, shal Christ be slayne, & they shal haue no pleasure in him. Then shal there come a people with the prynce, and destroye the cite and the sanctuary: and his ende shal come as the water floude. But the desolacion shall continue till the ende of the batell.
(After these lxij. weeks, shall Christ be slain/killed, and they shall have no pleasure in him. Then shall there come a people with the prince, and destroy the cite and the sanctuary: and his end shall come as the water floude. But the desolation shall continue till the end of the battle.)

Wycl And after two and sixti woukis `of yeeris Crist schal be slayn. And it schal not be his puple, that schal denye hym. And the puple with the duyk to comynge schal distrie the citee, and the seyntuarie; and the ende therof schal be distriyng, and after the ende of batel schal be ordeynede desolacioun.
(And after two and sixty weeks of years Christ shall be slain/killed. And it shall not be his people, that shall deny him. And the people with the duke to coming shall destroy the city, and the sanctuary; and the end thereof shall be destroying, and after the end of battle shall be ordained desolation.)

Luth Und nach den zweiundsechzig Wochen wird Christus ausgerottet werden und nichts mehr sein. Und ein Volk des Fürsten wird kommen und die Stadt und das Heiligtum verstören, daß es ein Ende nehmen wird wie durch eine Flut; und bis zum Ende des Streits wird‘s wüst bleiben.
(And after the sixty-two Wochen becomes Christ eradicated become and nothing more be. And a people the prince(s)/ruler(s) becomes coming and the city and the sanctuary disturb, that it a end(n) take becomes as/like through a/one flood; and until for_the end(n) the battles it_will wild remain/stay.)

ClVg Et post hebdomades sexaginta duas occidetur christus: et non erit ejus populus qui eum negaturus est. Et civitatem et sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo: et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio.
(And after weeks sixty two will_be_killed anointed: and not/no will_be his/her the_people who/which him going_to_deny it_is. And the_city and sanctuary dissipabit the_people when/with as_a_leader I_will_come: and end/limit his/her devastation, and after the_end of_war statuta desolatio.)

UHB וְ⁠אַחֲרֵ֤י הַ⁠שָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּ⁠שְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְ⁠אֵ֣ין ל֑⁠וֹ וְ⁠הָ⁠עִ֨יר וְ⁠הַ⁠קֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַ⁠בָּא֙ וְ⁠קִצּ֣⁠וֹ בַ⁠שֶּׁ֔טֶף וְ⁠עַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available