Verse List for DAN 9:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 9:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times.

OET-LV And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times.

ULT And may you know and understand, from the going forth of the word to return and to build Jerusalem until an anointed one, a ruler, there will be seven sevens and sixty and two sevens. It will return and it will be built, with a square and a trench, but in distress of times.

UST I want you to understand this well. A king will command people to rebuild Jerusalem. When they rebuild it, it will have a large public plaza, and it will have a ditch around it to protect it. It will be a dangerous time. After that, there will be seven sets of seven time periods and then sixty-two more sets of seven time periods. Then a leader will come whom God will have chosen.

BSB & MSB Know and understand this: From the issuance of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Messiah,[fn] the Prince, there will be seven weeks and sixty -two weeks. It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of distress.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One,[fn] the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

WMBB “Know therefore and discern that from the going out of the commandment to restore and build Jerusalem to the Anointed One,[fn] the prince, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be built again, with street and moat, even in troubled times.

NET So know and understand: ⇔ From the issuing of the command to restore and rebuild ⇔ Jerusalem until an anointed one, a prince arrives, ⇔ there will be a period of seven weeks and sixty-two weeks. ⇔ It will again be built, with plaza and moat, ⇔ but in distressful times.

LSV And you know, and consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem until Messiah the Leader [is] seven periods of seven, and sixty-two periods of seven: the broad place has been built again, and the rampart, even in the distress of the times.

FBV You need to know and understand that from the time the command is given to restore and rebuild Jerusalem, until the Messiah,[fn] seven weeks plus sixty-two weeks will elapse. It will be built with streets and defenses, in spite of the difficult times.

T4T You need to know and understand this: There will be 49 years from the time that the king commands that Jerusalem should be rebuilt until the leader/king that God has chosen will come. Then 434 years later, Jerusalem will be rebuilt, and it will have streets and will have a ◄moat/deep ditch filled with water► around it to protect the city. But that will be a time when God’s people will have a lot of troubles/difficulties/suffering.

LEB And you must know and you must understand[fn] that from the time of the going out of the word to restore and build Jerusalem until an anointed[fn] one—a leader—will be _⌊seven weeks and sixty-two weeks_⌋;[fn] it will be restored and will be built with streets and a moat, but _⌊in a time of oppression_⌋.[fn]

BBE Have then the certain knowledge that from the going out of the word for the building again of Jerusalem till the coming of a prince, on whom the holy oil has been put, will be seven weeks: in sixty-two weeks its building will be complete, with square and earthwork.

Moff Know then, understand, that between the issue of the prophetic command to re-people and rebuild Jerusalem and the consecrating of a supreme high priest, seven weeks of years shall elapse; in the course of sixty-two weeks of years it shall be rebuilt, with its squares and streets;

JPS Know therefore and discern, that from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem unto one anointed, a prince, shall be seven weeks; and for threescore and two weeks, it shall be built again, with broad place and moat, but in troublous times.

ASV Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks, and threescore and two weeks: it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.

DRA Know thou therefore, and take notice: that from the going forth of the word, to build up Jerusalem again, unto Christ the prince, there shall be seven weeks, and sixty-two weeks: and the street shall be built again, and the walls in straitness of times.

YLT And thou dost know, and dost consider wisely, from the going forth of the word to restore and to build Jerusalem till Messiah the Leader [is] seven weeks, and sixty and two weeks: the broad place hath been built again, and the rampart, even in the distress of the times.

Drby Know therefore and understand: From the going forth of the word to restore and to build Jerusalem unto Messiah, the Prince, are seven weeks, and sixty-two weeks. The street and the moat shall be built again, even in troublous times.

RV Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks: and threescore and two weeks, it shall be built again, with street and moat, even in troublous times.
(Know therefore and discern, that from the going forth of the commandment to restore and to build Yerusalem unto the anointed one, the prince, shall be seven weeks: and threescore and two weeks, it shall be built again, with street and moat, even in troubled times.)

SLT And thou shalt know and understand, from the going forth of the word to turn back and to build Jerusalem even to Messiah the leader, seventy weeks, and sixty and two weeks: and the street shall turn back and be built, and the ditch, in the trouble of the times.

Wbstr Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem to the Messiah the Prince shall be seven weeks, and sixty and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

KJB-1769 Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.[fn][fn][fn]
(Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Yerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troubled times.)

KJB-1611 [fn][fn][fn]Know therefore and vnderstand, that from the going foorth of the commandement to restore and to build Ierusalem, vnto the Messiah the Prince, shall be seuen weekes; and threescore and two weekes, the street shall be built againe, and the wall, euen in troublous times.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Knowe therfore and vnderstand, that from the going foorth of the commaudement, to bring againe the people and to builde Hierusalem, vnto Messiah the prince, there shalbe seuen weekes and threescore and two weekes: and the streete shalbe built againe, and the wall, euen in the straitnes of time.
(Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment, to bring again the people and to build Yerusalem, unto Messiah the prince, there shall be seven weeks and threescore and two weeks: and the street shall be built again, and the wall, even in the straitnes of time.)

Gnva Knowe therefore and vnderstande, that from the going foorth of the commandement to bring againe the people, and to builde Ierusalem, vnto Messiah the prince, shall be seuen weekes and threescore and two weekes, and the streete shalbe built againe, and the wall euen in a troublous time.
(Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to bring again the people, and to build Yerusalem, unto Messiah the prince, shall be seven weeks and threescore and two weeks, and the street shall be built again, and the wall even in a troubled time.)

Cvdl Vnderstode this then, and marcke it well: that from the tyme it shalbe concluded, to go and repayre Ierusalem agayne, vnto Christ (or the anoynted) prynce: there shalbe seuen wekes. Then shall the stretes & walles be buylded agayne lxij. wekes, but with harde troublous tyme.
(Understode this then, and mark it well: that from the time it shall be concluded, to go and repair Yerusalem again, unto Christ (or the anointed) prince: there shall be seven weeks. Then shall the streets and walls be built again lxij. weeks, but with hard troubled time.)

Wycl Therfor wite thou, and perseyue; fro the goyng out of the word, that Jerusalem be bildid eft, til to Crist, the duyk, schulen be seuene woukis of yeeris and two and sixti woukis of yeeris; and eft the street schal be bildid, and wallis, in the angwisch of tymes.
(Therefore wit/know thou/you, and perceive; from the going out of the word, that Yerusalem be built after, till to Christ, the duyk, should be seven weeks of years and two and sixty weeks of years; and after the street shall be built, and walls, in the anguish of times.)

Luth So wisse nun und merke: Von der Zeit an, so ausgehet der Befehl, daß Jerusalem soll wiederum gebauet werden, bis auf Christum, den Fürsten, sind sieben Wochen und zweiundsechzig Wochen, so werden die Gassen und Mauern wieder gebauet werden, wiewohl in kümmerlicher Zeit.
(So know now and notice/note(v): From the/of_the time/period to/along, so goes the/of_the command(n), that Yerusalem should again/in_turn built become, until on/in/to Christ, the prince(s)/ruler(s), are seven Wochen and sixty-two Wochen, so become the alleys/lanes and walls again built become, although in pitiful/wretcheder time/period.)

ClVg Scito ergo, et animadverte: ab exitu sermonis, ut iterum ædificetur Jerusalem, usque ad christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duæ erunt: et rursum ædificabitur platea, et muri in angustia temporum.
(Scito therefore, and animadverte: away exit speech, as again to_be_built Yerusalem, until to christum leader, weeks seven, and weeks sixty two they_will_be: and again will_be_built street/courtyard, and walls in/into/on distress times.)

UHB וְ⁠תֵדַ֨ע וְ⁠תַשְׂכֵּ֜ל מִן־מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְ⁠הָשִׁיב֙ וְ⁠לִ⁠בְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ עַד־מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְ⁠שָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּ⁠שְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְ⁠נִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְ⁠חָר֔וּץ וּ⁠בְ⁠צ֖וֹק הָ⁠עִתִּֽים׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available